[ti:『我が愛しき密室少女に寄せて』]
[al:密]
[ar:凋叶棕（ティアオイエツォン）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/f/f9/%E5%AF%86%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E5%AF%86%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/『我が愛しき密室少女に寄せて』.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:『我が愛しき密室少女に寄せて』]
[by:浅溪戏鱼 （中文）]
[00:34.09]私は考える。 // 我想
[00:36.95]私に許されないことも、沢山、あるけれど。 // 无法原谅的事有很多
[00:46.02]
[00:46.99]私が妄想うこと。 // 唯有我的幻想
[00:50.18]これだけはけして止められはしないの——誰にでも。 // 谁也无法阻拦
[00:59.98]
[01:09.72]
[01:10.46]——今日もまた　覗き見る。 // 今天也在偷窥
[01:13.56]どこかもの思わしげな横顔。 // 完美至极的侧脸
[01:19.63]
[01:20.08]そこに、 // 在那里
[01:22.74]
[01:23.48]音も立てずにやってくる。 // 声音也无法传来
[01:26.77]けして乱さぬあの銀色の髪 // 那银发一丝不乱
[01:32.54]
[01:33.36]そして始まる二人の時間が… // 然后属于两个人的时间开始了
[01:40.41]
[01:41.34]
[01:41.54]「——そっと手を肩に。　少しずつその位置を変えては、そっと抱かれて…」 // 悄悄把手搭在肩上 一点点改变那个位置 悄悄被抱住
[01:51.15]
[01:51.35]ああその身は立場を越えて。 // 啊此身越过立场
[01:54.91]もう誰も《従者と客人》をとめられないの！？ // 谁也不能阻拦“仆人与客人”了
[02:01.80]
[02:02.11]嗚呼、我が愛しき密室少女。 // 啊 我心爱的密室少女
[02:06.18]こんなにも甘美な響き。 // 如此甜美的回音
[02:09.09]そのうちにどれほどの秘密を抱えているの…？ // 其中有着多少秘密呢…
[02:17.13]
[02:17.34]ラララ今日も　私の世界のあなたは　幾多の恋に囲まれる // 啦啦啦　今天你也身处我的幻想世界　被许多的爱包围
[02:26.10]色恋多き密室少女。 // 多情的密室少女
[02:32.71]
[02:45.32]
[02:45.52]私は考える。 // 我想
[02:48.53]私に許されないことも、沢山、あるけれど。 // 无法原谅的事有很多
[02:57.66]
[02:58.38]私が妄想うこと。 // 唯有我的幻想
[03:01.66]これだけはけして止められはしないの——誰にでも。 // 谁也无法阻拦
[03:11.62]
[03:21.81]
[03:22.07]——今日もまた盗み見る。 // 今天也在偷窥
[03:25.16]どこにも可愛げのない横顔。 // 一点也不可爱的侧脸
[03:30.86]
[03:31.56]そこに、 // 在那里
[03:34.18]
[03:35.00]静寂を破ってやってくる。 // 风扬起的金发
[03:38.24]風になびかせるあの金色の髪 // 打破了寂静
[03:44.12]
[03:44.76]そして始まる二人の時間が… // 然后属于两个人的时间开始了
[03:52.74]
[03:52.89]
[03:53.10]「——奪われる視線。　少しだけ強引なくらいがと　ぐっと抱かれて…」 // 视线被剥夺　被紧紧抱住
[04:02.70]
[04:02.90]ああ見詰め合う二人の魔女！ // 啊 那是互相凝视的两人的魔女
[04:06.44]もう誰も《後輩と先輩》をとめられないの！？ // 谁也不能阻拦“后辈和前辈”了
[04:12.98]
[04:15.33]嗚呼、我が愛しき密室少女。 // 啊　我心爱的密室少女
[04:19.29]こんなにも優美な響き。 // 如此美妙的回音
[04:22.36]そのうちにどれほどの秘密を秘しているの…？ // 其中隐藏着多少秘密呢
[04:30.17]
[04:30.38]ラララこうして　私の世界がまた少し　熱くそして厚くなる // 啦啦啦　于是我的世界　温度升高变得深厚
[04:39.20]罪深き密室少女。 // 罪孽深重的密室少女
[04:45.92]
[04:58.36]
[04:58.75]「——強がっているようでも。少しずつ崩されていくように。　ずっと抱かれて…」 // 既像逞强又像要一点点崩坏似的　一直紧紧拥抱
[05:08.36]
[05:08.56]ああ本当の主従を教えます！ // 啊　请教我正真的主仆关系
[05:12.14]もう誰も《下僕と主人》をとめられないの！？ // 谁也不能阻拦“仆人和主人”了
[05:18.70]
[05:19.27]嗚呼、我が愛しき密室少女。 // 啊 我心爱的密室少女
[05:23.44]こんなにも危険な響き。 // 如此危险的回音
[05:26.39]そのうちにどれほどの秘密を隠しているの…？ // 其中隐藏着多少秘密呢
[05:33.82]
[05:34.18]
[05:34.56]書き尽くすまで　妄想小説は終わらない　知識と日陰のある限り // 知识和时间是有限的 直到全部写完 幻想小说也不会完结
[05:43.43]さあ今日も『我が愛しき密室少女に寄せて』！ // 今天也要开始了 致我心爱的密室少女