[ti:いつかの未来よさようなら]
[al:FREAKS]
[ar:豚乙女]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/e/e7/FREAKS%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-FREAKS%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/いつかの未来よさようなら.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:いつかの未来よさようなら]
[by:用户:Ecauchy （中文）]
[00:27.40]始まりはいつだか忘れてしまう程の昔話 // 久远到已记不得何时开始的旧事
[00:54.90]実も虚も質が詰まっていると境目分からなくて // 虚虚实实的“质”太多，已然分不清楚
[01:08.46]
[01:08.59]例えば貴女が南の魔女で私が西の悪い魔女で // 比如你是南边的魔女，而我是西边的恶之魔女
[01:15.56]二人は同じ大学に通い同じ人を愛す // 我们上着同一所大学，爱上同一个人
[01:22.28]異形の心優しき私は周りに理解されなくても // 古怪而温柔的我，即使不被旁人理解
[01:29.18]固く結んだ絆は友情　史実と違っても // 深深结下的缘分是友情 即便和史实有所不同
[01:36.07]
[01:37.31]そんな過去の思い出ちらほら // 这种过去的记忆星星点点
[01:43.71]夢なのか現実なのか曖昧で // 是梦境还是现实，何等暧昧
[01:50.61]貴女の視る違う世界を // 你所看到的不同的世界
[01:57.75]覗けるのは嬉しいのだけれど // 如果我也能窥到，该有多好
[02:04.28]
[02:18.92]エッセイも体験談も全て本当にあったお話 // 随感和游记全都是真正发生的事
[02:32.42]
[02:32.61]例えば周りが私は悪で貴女を正義と決めたなら // 比如大家都认为我是反派，而你是正义
[02:39.42]そんな世界もまあ悪くないしむしろ待ち遠しい // 这种世界也不错，不如说固所愿也
[02:46.44]
[02:47.57]そんな過去の思い出ちらほら // 这种过去的记忆星星点点
[02:53.97]夢なのか現実なのか曖昧で // 是梦境还是现实，何等暧昧
[03:00.89]貴女の視る違う世界を // 你所看到的不同的世界
[03:07.98]覗けるのは嬉しいのだけれど // 如果我也能窥到，该有多好
[03:14.60]
[03:42.54]物語は生命の轍 // 故事是生命的车辙
[03:48.84]産声をあげたときから始まって // 从呱呱坠地的那一刻开始
[03:55.76]いつか息を引き取る日まで // 直到将来咽下最后一口气的那瞬间
[04:02.82]全部全部大事な一枝 // 所有的一切，都是珍贵的繁花
[04:09.82]
[04:10.01]二人にしか分からないように // 让我们来做只有我们自己才明白
[04:16.19]二人だけのために本を作ろうよ // 只为了我们两个做的书吧
[04:23.20]いつか情報が無価値になって // 将来情报失去价值的时候
[04:30.33]笑いながら読んでくれるように // 可以一边微笑一边读着