[ti:かくて私はルートを辿る]
[al:Sacred Factor]
[ar:EastNewSound]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/c/c2/Sacred_Factor%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Sacred_Factor%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/かくて私はルートを辿る.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:かくて私はルートを辿る]
[by:桦石拌糖浆@网易云音乐 （中文）]
[00:02.11]長く長く　広がる夜 // 漫长的夜晚
[00:05.49]帽子を押さえ　飛び立つ // 把被风吹起的帽子压住
[00:08.86]「ルート」 // 「看这道路」
[00:09.86]幾度までも続く　星の数学 // 不断持续着的 星星们的数学
[00:14.56]
[00:28.44]高い高い　空から見た // 从高高的空中看见
[00:32.19]私の軌跡　巡った // 它们正环绕着我的轨迹
[00:35.43]「ルート」 // 「看这道路」
[00:36.37]がむしゃらに走った　足跡辿る // 不顾一切的奔跑 追寻着那足迹
[00:41.00]
[00:55.14]まだ見果てぬもの　そこにあるから // 虽然近在眼前 但依旧看不见
[01:01.86]近づきたいよと　進んでこれた // 想要在你的身边 前进
[01:08.45]冒険以外は 知らない日々に // 在除了冒险以外 就什么都不知道的每天里
[01:14.98]そんなのもいいと 笑っていける // 即使这样也能一直欢乐地笑下去就好了
[01:20.59]
[01:23.33]小さな嘘　心にはついて // 面对这小小的谎言
[01:29.94]寂しさ　あふれるのを　黙っている // 带着寂寞的沉默溢了出来
[01:36.52]
[01:38.15]一夜人世の　出来事に // 不就是一夜之间的事情嘛
[01:41.72]振り回されて　焦った // 但转身焦急就充满了心头
[01:44.82]「ルート」 // 「看这道路」
[01:45.92]いびつな道のりも　私らしいぜ // 我的样子就好像扭曲的道路似的
[01:50.43]
[01:51.51]星と星の　間抜けて // 星星们也好像睡眼蒙胧
[01:54.88]どこまでだって　行けるさ // 无论在何处都能被追赶到
[01:58.05]「ルート」 // 「看这道路」
[01:59.09]無限に続く数　答え求めに // 若是比喻的话，那我就像是拼图或者迷宫？
[02:03.72]
[02:04.72]例えるのならば　パズルか迷路？ // 苦苦寻求着答案
[02:11.37]出口見えなくて　泣いていたんだ // 因为看不见出口便哭了起来
[02:18.15]わからないなんて　つぶやきながら // 什么都不知道的话就不要自言自语
[02:24.65]探し始めたら　何か変わった // 开始寻找的话，就会有什么发生改变
[02:30.11]
[02:33.01]昨日とは　違う　今がある // 现在发生了 与昨天不同的事
[02:39.60]終わりの　ない明日も　悪くはない // 即使明天没有终点 也不坏嘛
[02:45.78]
[02:47.72]分岐する　シナリオ選び // 就像是有了分歧的剧本
[02:51.16]グッドエンドを　迎える // 也终将迎来happy end
[02:54.32]「ルート」 // 「看这道路」
[02:55.26]バッドな演出も　変えてやるんだ // 就算是BAD的演出也会改变
[02:59.98]
[03:01.09]判定不能な　未知数 // 就像无法判定的未知数
[03:04.50]導くための　公式 // 引导着公式
[03:07.52]「ルート」 // 「看这道路」
[03:08.56]ｘもｙだって　求められるさ // 不管是x还是y 总有一天会被解开
[03:13.18]
[03:14.27]小さな自分　自信持てなくて // 因为自己太弱小所以没有自信
[03:20.96]止まった　場所も　描かれているから // 只在停下脚步的地方描绘着人生
[03:27.22]
[03:29.20]つらいときは　振り返ってもいい // 感到痛苦的时候可以回头看看
[03:35.63]支えてくれた　誰かもいる // 有谁能支持我
[03:42.21]
[04:10.50]長く長く　広がる夜 // 在这漫长的夜晚
[04:13.91]帽子を押さえ　飛び行く // 把被风吹起的帽子压住
[04:17.13]「ルート」 // 「看这道路」
[04:18.17]式にも書けないぜ私の答え // 我的答案 是不会写在教科书上的
[04:22.67]
[04:23.82]高い高い　空から見た // 从高高的空中看见
[04:27.15]私の軌跡　名づけた // 我的轨迹 被刻上了我的名字
[04:30.43]「ルート」 // 「看这道路」
[04:31.35]三度願い込めて　星に送ろう // 许三次愿望 就送你一颗星星吧☆