[ti:かぜのいろ]
[al:あの日の夢のアリス]
[ar:森羅万象（しんらばんしょう，ShinRa-Bansho）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/1/17/%E3%81%82%E3%81%AE%E6%97%A5%E3%81%AE%E5%A4%A2%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%82%B9%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E3%81%82%E3%81%AE%E6%97%A5%E3%81%AE%E5%A4%A2%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%82%B9%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/かぜのいろ.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:かぜのいろ]
[by:K-st （中文）]
[00:20.74]四月は別れの桜 // 四月是纷散别离的落樱
[00:24.03]五月の雨は冷たい // 五月的梅雨有点凉
[00:27.74]雨上がり空を飛ぶ　六月の花嫁 // 在雨后的青空下起舞 六月里的新娘子
[00:41.71]七月の温い風と // 经受了七月微温的和风
[00:44.93]八月の暑さに耐えて // 与八月的酷暑过后
[00:48.54]お空に浮かぶ九月の　十六夜月 // 浮于九月夜空上的 一轮既望之月
[00:00.00]
[00:55.62]私の多世界的な解釈も(解釈も） // 我的多世界性诠释（诠释）
[01:02.47]流行の服に　勝ち目がない // 在时髦的装扮面前 也没有胜算
[00:00.00]
[01:08.62]過ぎ去る季節の中 // 在逝去的季节中
[01:11.26]神社の中　パステルカラーで // 在神社之中 用平淡的色调
[01:16.29]今日はそんな　見守ってる // 在今天静静地 迎候
[01:19.95]神様の誕生日 // 神明大人的诞辰
[00:00.00]
[01:37.33]十二月の雪化粧 // 十二月的淡雪轻妆
[01:40.60]一月は泉も凍る // 一月时泉水也结冰霜
[01:44.07]忘れ去られた二月の　鬼が逃げる // 没人理睬的二月里 恶鬼它自己跑啦
[00:00.00]
[01:51.07]私とヒューマニズムとラブレター(ラブレター） // 我与人道主义精神以及情书（情书）
[01:58.08]まぜこぜにしても　分離剥離 // 混淆不清也得 厘清划清
[00:00.00]
[02:04.35]チャンネル回るテレビ // 切换频道中的电视机
[02:06.94]騒ぐラジオ　天気予報は雨 // 嘈杂的收音机 天气预报会下雨
[02:12.18]今日はそんな　誰でもない // 在这样的日子里 不是别的谁
[02:15.66]神様とお買い物 // 今天就和神明大人一起去买东西
[02:18.91]紫外線　逸れる // 紫外线 开始四散
[02:22.52]逆さまてるてるボーズ // 倒挂过来的晴天娃娃
[02:26.07]雨のち晴れ　ところにより // 雨后天晴时 局部会有
[02:29.60]神様の誕生会 // 神明大人的庆生会
[00:00.00]
[02:39.65]そう　空を飛べば　自由になる // 对 飞向那天空的话 就会获得自由
[02:43.46]私だけの　私になれる // 成为只属于“我” 的我
[02:46.83]（祈り届け　願い届け　それでこその　奇跡と呼べる） // )让祈愿实现吧 让祝愿实现吧 如此这般才称得上是奇迹
[00:00.00]
[03:00.83]月日はどんどん過ぎて // 日子一天一天不断地流走
[03:04.26]夢とか希望も入退院 // 梦想啊 希望呀 也纷纷入院又退院
[03:07.63]家なき子はもういない // 无家可归的孩子已经不在
[03:11.09]神様はいやしない // 就连神明大人也已不存在
[00:00.00]
[03:15.07]どこまでも　落ちる鳥居 // 越来越落寞的鸟居
[03:18.45]跳ねるコイン　さようならの雨 // 弹跳的硬币 离别的雨
[03:23.26]そんな声で　願われても // 即使被那样的声音所祈求
[03:26.88]奇跡とかおこらない // 所谓的奇迹也没有显现
[03:30.31]もーいーかい？　まーだだよ // 好～了～吗？还～没有哦
[03:33.65]一人のかくれんぼ // 独自一人的捉迷藏
[03:37.36]今日はそんな　いるはずない // 今天是那 不可能存在的
[03:40.84]神様の誕生日 // 神明大人的诞辰
[03:44.48]（風に揺られて） // 在风中轻拽
[03:46.89]とーべ // 起～飞
[03:47.83]（季節も過ぎる） // 季节也已不再
[03:50.73]とーべ // 起～飞
[03:51.40](ラララ　ララララ) // 啦啦啦 啦啦啦啦
[03:54.05]とーべ // 起～飞
[03:54.93](ラララ　ララララ) // 啦啦啦 啦啦啦啦