[ti:この灼けた空で]
[al:WILL]
[ar:minimum electric design]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/5/52/WILL%EF%BC%88minimum_electric_design%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-WILL%EF%BC%88minimum_electric_design%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/この灼けた空で.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:この灼けた空で]
[00:16.233]ここは誰もいない　信仰まとって // 此处空无一人 身披信仰
[00:32.302]ありえない日々を迷い歌う // 吟唱着迷途的荒诞日常
[00:46.301]
[00:48.315]左に見えるは // 左侧可见的是
[00:56.254]赤く染められ　鏡写しの　消費の象徴　空虚な兆候 // 猩红浸染的 镜中倒影 消费象征 空虚征兆
[01:04.327]合間に臨むは // 间隙间浮现的
[01:12.296]青い透過性　フィルム写しの　信仰の対象 // 蓝色透光性 胶片映照的 信仰对象
[01:18.320]
[01:20.288]たったひとりでも、揺れる蜃気楼でも // 纵使孤身一人 或是摇曳蜃楼
[01:28.229]強く、清く、美しい　そんな形留めて // 也要将强烈 纯净 美丽 的形态留存
[01:36.276]たったひとりでも、変わる世界観すら // 纵使孤身一人 即便世界观更迭
[01:44.245]強く、清く、美しい　こんな命燃やして // 也要燃烧这 强烈 纯净 美丽的生命
[01:51.891]
[01:52.313]そこは神々では　たどり着かない // 那里是众神 都无法抵达
[02:08.274]ありえない時を眠り祈る // 沉眠祈祷着 荒谬的时光
[02:22.327]
[02:24.206]見上げて目にする // 抬头望见的是
[02:32.282]空は灼けても　流れ集まる　神秘の象徴　生命の流動 // 灼烧的天空 汇聚流淌 神秘象征 生命流动
[02:40.303]彼らが望むは // 他们所渴望的
[02:48.242]赤い可燃性　フィルム写しの　信仰の反証 // 红色可燃性 胶片映照的 信仰反证
[02:54.321]
[02:56.314]たったひとりでも、消える蜃気楼でも // 纵使孤身一人 或是消散蜃楼
[03:04.254]強く、清く、美しい　そんな声を求めて // 也要追寻那 强烈 纯净 美丽的声音
[03:12.246]たったひとりでも、変わる世界線すら // 纵使孤身一人 即便世界线变动
[03:20.241]強く、清く、美しい　こんな命賭しても // 也要赌上这 强烈 纯净 美丽的生命