[ti:さあ瞳を閉じて]
[al:Doppel]
[ar:森羅万象（しんらばんしょう，ShinRa-Bansho）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/4/4f/Doppel%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Doppel%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/さあ瞳を閉じて.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:さあ瞳を閉じて]
[by:用户:古明地恋詩 （中文）]
[13:39.000]6.さあ瞳を閉じて // 6.来吧 把眼睛闭上吧
[13:43.700]覚：「私はどうすればいいの　あの頃から変わってない // 觉：“我到底该怎么办呢 和那时候一样没有变化
[13:56.400]一人では逃げ出すことしか　出来ずに泣いていた　あの時と // 我只有一个人逃离 哭泣 和那时候一样
[14:10.200]前を向くための力すら　今の私には無いのでしょうか？ // 我现在就连挺身前进的力量也没有了吗？
[14:23.900]こんな私に出来る事　本当にあるのかしら…」 // 这样的我 还能做到什么事呢...”
[14:47.200]燐：「サトリ様も【ほら】一緒に（お空：「さあその瞳を閉じて」） // 燐：“觉大人也【来呀】一起（空：“来呀 把眼睛闭上吧。”）
[14:55.500]唄いましょうよ　元気だして（「さあ心を開いて」） // 来歌唱吧 打起精神来（“来吧 把内心敞开吧。”）
[15:05.300]ほら手つないで唄いましょうよ　ほら家族を信じて【覚：「この　家族を信じて」】 // 看呐 手牵着手 一起歌唱吧 瞧呀 相信自己的家人吧【觉：“相信自己的家人。”】
[15:13.900]ほら哀しみが飛んで行った!!!　さあ絆を信じて【「今　絆を信じて」】 // 看呐 悲伤都到九霄云外去了！！！ 撒 相信这份羁绊吧。”【“现在 相信这份羁绊。”】
[15:25.200]覚：「どんなことがあったとしても」 // 觉：“不管发生了什么事。”
[15:32.000]（合）：「私たち家族だから」 // （合）：“我们都是一家人啊。”
[15:40.600]燐：「そうでしょう？さとり様」 // 燐：“是这样的吧？觉大人。”
[15:42.300]空：「さとり様なら絶対大丈夫ですって」 // 空：“觉大人绝对是没问题的啦。”
[15:45.000]燐＆空：「私たち応援していますから」 // 燐&空：“我们会给你加油的。”
[15:48.700]覚：「ありがとう…こんなにも思ってくれる家族がいるんだもの」 // 觉：“谢谢你们...有这样为我着想的家人在的话。”
[15:53.000]「私も…ちゃんと向き合わないとね」 // “我也...必须好好地去面对呐。”