[ti:さとりとこいし]
[al:Doppel]
[ar:森羅万象（しんらばんしょう，ShinRa-Bansho）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/4/4f/Doppel%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Doppel%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/さとりとこいし.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:さとりとこいし]
[by:用户:古明地恋詩 （中文）]
[15:58.000]7.さとりとこいし // 7.觉和恋
[16:25.000]恋：「おねえちゃん、答えはでたの？」 // 恋：“姐姐，你现在能回答我了吗？”
[16:29.000]覚：「ええ」 // 觉：“嗯。”
[16:31.300]覚：「忘れていた　大事な事 // 觉：“我就这样忘记了 重要的事情
[16:39.000]大切な人の事を // 把珍爱的人的事情给（忘却了）
[16:46.000]聴いてほしい私の思いを　貴女には知ってほしい」 // 我想让你听听我的内心 想让你知道我的心思。”
[17:00.000]恋：「そうする事でしか耐えられなかった」 // 恋：“这么做的话你可得自己忍受（自己的内心）了。”
[17:07.200]覚：「弱い自分」 // 觉：“软弱的自己。”
[17:09.000]恋：「弱い心の貴女」 // 恋：“怀有着弱小的心灵的你。”
[17:12.300]覚：「弱い私」 // 觉：“软弱的我。”
[17:15.300]恋：「泣いた顔を守っていくと」 // 恋：“我会守护你哭泣的脸庞。”
[17:18.400]覚：「けれど　諦めないと」 // 觉：“虽然如此 我已经下定决心。”
[17:22.300]恋：「心を 決めた (心を決めた) 」 // 恋：“我已经下定决心了（绝不放弃）。”
[17:51.300]恋：「全ては貴女の事守る為だったの(「迷ったり悩んだりしないわ」) // 恋：“我所做的这一切都是为了守护你而已（“我再也不会迷惘 不会苦恼了。”）
[18:02.600]いつからかここが大切で (私は全てを受け入れると決めたの) // 不知何时起这里对我变得这么重要（“我已经决定接受这一切了。”）
[18:08.000]大好きな貴女だから （これだけ覚えていて欲しいの） // 就因为有我最喜欢的你在（“我只想让你记住这一件事。”）
[18:13.400]いっぱい泣くんでしょうね // 我这么走了 你会泪如雨下的吧
[18:18.000]お姉ちゃん…バイバイ…（「そう思っている人達が大勢いるという事を！」）」 // 姐姐...再见了...（“这么想的人不止你一个人 还有很多很多！”）
[18:34.200]覚：「今までいろんなことを話し　何度か喧嘩もしてきた // 觉：“在此之前我们聊过很多事情 也吵过好几次架
[18:48.200]これまでは貴女は私だったのだろう」 // 这之前你一直是我自己的分身。”
[18:57.600]「でもそうじゃない、そうじゃないの」 // “但是不是这样，才不是这样呢！”
[19:00.800]「貴女も家族だった　こんな私の妹になってくれて」 // “你也是我的家人 你愿意来做这样的我的妹妹。”
[19:17.500]「本当にありがとう」 // “真的...非常感谢！”