[ti:さまよう刃]
[al:DEATH]
[ar:ZYTOKINE]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/e/e3/DEATH%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-DEATH%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/さまよう刃.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:さまよう刃]
[by:SiN_-@网易云音乐 （中文）]
[00:29.75]暴いたはずの　暗闇　切り刻んでは　とまどい // 应该揭露的黑暗 切碎 迷惘着
[00:36.75]散らばるかけら　届かない　言葉によく似ていたね // 散落的碎片 传递不到啊 说的话很相似呢
[00:42.75]守るためのこの剣で　奪い続けた永遠 // 为了守护这把剑 持续夺去的永远
[00:49.75]傷ついたのは　幻？　それとも自分の心？ // 受伤的是幻觉？ 还是自己的内心？
[00:55.74]
[00:55.75]この先に広がる世界　泣いたり　笑ったり // 在今后的世界 哭泣着 微笑着
[01:02.75]耐えられるかわからない　ひら　ひら　揺れるだけ // 不知道还能不能忍耐 摇啊 摇啊 只是摇晃
[01:08.88]同じ色でも　何もかもが違う　触れたのは　冷たい世界 // 即使是相同的颜色 一切也都不一样 触碰的是 冰冷的世界
[01:21.50]
[01:21.75]独り　矛盾だらけの魂を // 独自一人 充满矛盾的灵魂
[01:24.93]切り裂く事さえ　できないままで // 连切开的事情都做不到
[01:28.75]独りきりで　何を守れただろう // 独自一人又在守护着什么呢
[01:31.75]さまよう心　何を探してる // 彷徨的心 在寻找着什么
[01:35.74]
[01:35.75]生きていく理由もないまま // 没有了活下去的理由
[01:38.75]死んでいく事さえ　できないままで // 连死去的事都做不到
[01:41.75]独りきりで　何を愛せただろう // 独自一人能够爱什么呢
[01:44.75]さまよう心　何を隠してる // 彷徨的心 在隐藏什么
[01:48.74]
[01:48.75]夜に舞い散る花が　何かを急かすように // 夜晚飞舞散落的花 好像在催促着什么
[01:55.75]震える　この切先　未だ　さまよう刃 // 这把剑还在颤抖着 彷徨的刃
[02:01.74]
[02:28.55]手にしたはずの　暗闇　切り刻んでは　微笑み // 应该得到的黑暗 切碎 微笑着
[02:34.75]散らばるかけら　戻れない　旅路によく似ていたね // 散落的碎片 已回不去 旅途很相似呢
[02:41.13]守るためのこの剣で　壊し続けたプライド // 为了守护这把剑 不断毁坏的自尊
[02:47.75]傷つけたのは　幻？　それとも自分の心？ // 伤害的是幻觉？ 还是自己的内心？
[02:54.74]
[02:54.75]この先に広がる未来　泣いたり　笑ったり // 今后所延伸的未来 哭泣着 微笑着
[03:00.75]耐えられるかわからない　ひら　ひら　落ちるだけ // 不知道还能不能忍耐 摇啊 摇啊 只有掉落
[03:07.61]臆病なまま　誰もかもが違う　触れたのは　冷たい世界 // 胆小的样子 谁也说不定 碰触的是 冰冷的世界
[03:19.62]
[03:20.02]独り　無様にもがく魂を // 独自一人 笨拙挣扎的灵魂
[03:23.75]切り裂く事さえ　できないままで // 连切开的事情都做不到
[03:26.75]独りきり　何も守れないまま // 独自一人 什么也无法守护
[03:29.75]さまよう心　何を信じてる // 彷徨的心 在相信着什么
[03:33.92]
[03:33.93]生きていく理由もないなら // 没有了活下去的理由
[03:36.75]たぶん死んでいく理由もないんだ // 大概连死去的理由也没有了
[03:39.98]独りきりで　何を愛せただろう // 独自一人能够爱什么呢
[03:42.75]さまよう心　何を求めてる // 彷徨的心 在寻求什么呢
[03:50.75]
[03:59.75]独り　矛盾だらけの魂を // 独自一人充满矛盾的灵魂
[04:02.86]切り裂く事さえ　できないままで // 连切开的事情都做不到
[04:05.75]独りきりで　何を守れただろう // 独自一人在守护着什么呢
[04:09.75]さまよう心　何を探してる // 彷徨的心 在寻找着什么
[04:13.02]
[04:13.03]生きていく理由もないまま // 没有了活下去的理由
[04:15.75]死んでいく事さえ　できないままで // 连死去的事都做不到
[04:19.75]独りきりで　何を愛せただろう // 独自一人能够爱什么呢
[04:22.75]さまよう心　何を隠してる // 彷徨的心 在隐藏什么
[04:26.74]
[04:26.75]夜に舞い散る花が　何かを急かすように // 夜晚飞舞散落的花 好像在催促着什么
[04:32.75]震える　この切先　未だ　さまよう刃 // 这把剑还在颤抖着 彷徨的刃