[ti:さようなら。ありがとう。]
[al:Sign]
[ar:舞音KAGURA]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/4/43/Sign%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Sign%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/さようなら。ありがとう。.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:さようなら。ありがとう。]
[by:Flanticnight@网易云音乐 （中文）]
[00:25.00]何気ないほんの日常に // 在不经意间的日常生活中
[00:31.20]大袈裟に感動する僕を // 被过分地夸张而感动的我
[00:37.00]キミは飽きれ顔で笑うけど // 你的笑容显露疲倦与厌烦
[00:42.80]そんな笑顔だって特別だよ // 但这样的笑容也很特别哦
[00:47.20]
[00:48.00]はらり　はらり　揺れる // 轻飘飘 轻飘飘 摇摆不定
[00:53.90]桜が散る　また一つ // 又一朵樱花散落了
[00:59.90]茜雲を飛び越えて // 飞越茜雲而过
[01:04.70]Ah　キミの知らない埸所へと // Ah 前往一处你并不知道的地方
[01:11.60]
[01:12.40]さよなら　また逢えるその時まで // 再见吧 直到能再次相遇的那一刻
[01:17.50]この想いは胸の奥に閉まっておくよ // 这份思念就这样藏在心底就好
[01:24.40]さよなら　なごり雪が降る頃に // 再见了 直到残雪再次飘落的时候
[01:29.60]またこうして迎えに来るよ　キミの街へ // 我将继续探寻能迎接你的街道
[01:37.60]
[01:52.00]「過ぎた春」思い　夢うつつ // ｢逝去的春天｣···这样梦想 思念着
[01:58.30]あの人は頑張れてるかな？ // 是否想起他仍在朝乾夕惕的身形
[02:04.00]なんて余裕ぶって見せるけど // 这样的你虽然看起来有些许从容
[02:10.00]本当は逢いたくて　もどかしくて // 真的很想再次与你相遇 简直是如坐针毡
[02:14.85]
[02:15.00]ふわり　ふわり　巡る // 空舞轻盈 循环着
[02:20.90]愛しい季節　約束を // 与季节许下可爱的承诺
[02:27.00]短すぎる春風に乗せ // 乘着短暂的春风
[02:32.60]キミの元へと向かうよ // 开启了和你相见的旅途
[02:39.00]
[02:39.50]ありがとう　いつまでも愛する人 // 谢谢你 我永远所挚爱的人
[02:44.50]何年でもキミに逢いに戻ってくるよ // 无论四季几度轮回 我都会回来见你
[02:51.40]ありがとう　涙もろい僕だけど // 谢谢你 我的眼泪十分脆弱
[02:56.60]不思議なほど強くなれる　キミのために // 为了扬散凡事浮尘 而变得坚强的你
[03:05.10]
[03:15.60]ありがとう　いつまでも愛する人 // 谢谢你 与我共赴真情之人
[03:20.60]何年でもキミに逢いに戻ってくるよ // 无论时间如何变迁 我都会与你相遇
[03:27.40]ありがとう　涙もろい僕だけど // 谢谢你 虽然我很容易流泪
[03:32.70]不思議なほど強くなれる // 但是却能变得 不可思议一般的强大
[03:38.40]
[03:39.50]さよなら　また逢えるその時まで // 再会了 直到我们能够再一次重逢
[03:44.60]この想いは胸の奥に閉まっておくよ // 这样的想法我会一直藏在心里
[03:51.40]さよなら　なごり雪が降る頃に // 说好了 直到窗含西岭千秋雪之时
[03:56.60]またこうして迎えに来るよ　キミの街へ // 我会去往你在的街道迎接你的