[ti:しかたないじゃない]
[al:Innocent Days]
[ar:豚乙女]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/2/21/Innocent_Days%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Innocent_Days%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/しかたないじゃない.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:しかたないじゃない]
[by:怪味豆璎珞 （中文）]
[00:13.80]暗闇は空に浮かんでる　青空は足元にある // 身边的天空尽是黑暗 脚下却是蓝天
[00:19.18]冷え切った青空　私の素足から何かを奪っていく // 那冰冷的天空 将何物从我的赤足夺去
[00:27.42]
[00:30.20]届かない言葉は何のために　生まれて消えてゆくのか // 无法传达的言语 生于为何又逝于为何
[00:35.70]ただ一人浮かべた笑顔は　誰のものでもないのに… // 独自一人展露的笑容 明明不属于任何人...
[00:41.08]
[00:41.30]今の先にあるもの　夢の先にあるもの // 当下前方所有之物 梦的前方所有之物
[00:52.05]どこまで続くか分からぬほど // 是那不知将通向何方的
[00:57.41]長く紅い道 // 绵长的赤红之路
[01:01.86]
[01:02.84]泣いて泣いて泣き疲れたら // 如果哭着哭着哭得累了
[01:05.24]笑うしかないカルマ // 就只有笑对因果
[01:08.35]待っても行っても時間進み　やがていずれ消える // 无论是等待还是行动 时间依旧不停流逝
[01:13.73]しかたないじゃない // 并不是山穷水尽
[01:16.92]じゃない // 并不是
[01:17.61]じゃないないないない // 绝对不是
[01:19.31]
[01:31.86]燃え盛る炎だけが　地獄じゃないと分かる日が来る // 知晓那熊熊燃烧的火焰并非地狱 这一刻即将到来
[01:37.28]一人きりって事だけが　孤独じゃないと分かる日が来る // 知晓独自一人并非孤独 这一刻即将到来
[01:42.69]「どうすれば大丈夫か」なんて誰にも分からない事 // 「怎样做才恰当」这种事无人知晓
[01:48.20]「どうすればいいか」だけは自分自身で決めていいの // 「要怎样做」只凭自己决定就好
[01:53.65]
[01:53.76]今の前にあるもの　夢の前にあるもの // 当下前方所有之物 梦的前方所有之物
[02:04.56]長く紅く感じたとしても // 是那虽然感到绵长而赤红
[02:09.92]確かにある道 // 却真实存在的道路
[02:14.42]
[02:15.40]負けて負けて負け疲れても　また立ち上がる宿命 // 就算一次次的失败将你打倒 也要再次站起来 这就是宿命
[02:20.97]切っても切っても切れません　お願いしてもダメ // 那道路无论怎样尝试 就算祈求也无法斩断
[02:26.64]しかたないじゃない // 并不是山穷水尽
[02:29.75]じゃない // 并不是
[02:30.38]じゃないないないない // 绝对不是
[02:31.87]
[02:54.17]今の先にあるもの　夢の先にあるもの // 当下前方所有之物 梦的前方所有之物
[03:05.12]どこまで続くか分からぬほど // 是那不知将通向何方的
[03:10.51]長く紅い道 // 绵长的赤红之路
[03:14.88]
[03:15.68]泣いて泣いて泣き疲れたら // 如果哭着哭着哭得累了
[03:18.34]笑うしかないカルマ // 就只有笑对因果
[03:21.42]待っても行っても時間進み　やがていずれ消える // 无论是等待还是行动 时间依旧不停流逝
[03:26.68]
[03:26.83]負けて負けて負け疲れても　また立ち上がる宿命 // 就算一次次的失败将你打倒 也要再次站起来 这就是宿命
[03:32.30]切っても切っても切れません　お願いしてもダメ // 那道路无论怎样尝试 就算祈求也无法斩断
[03:37.74]しかたないじゃない // 并不是山穷水尽
[03:40.92]じゃない // 并不是
[03:41.60]じゃないないないない // 绝对不是