[ti:そこに在るもの]
[al:廻り巡る]
[ar:舞風（MAIKAZE）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/7/79/%E5%BB%BB%E3%82%8A%E5%B7%A1%E3%82%8B%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E5%BB%BB%E3%82%8A%E5%B7%A1%E3%82%8B%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/そこに在るもの.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:そこに在るもの]
[00:25.76]君の心に触れてしまう程　声も　幻さえも // 愈是接触到你的内心 无论是声音还是幻觉
[00:37.05]聞こえない…　そんな気がしてしまう // 都听不见...我有这样的感觉
[00:45.69]
[00:47.84]淡い姿が横切る瞬間　夢の片隅だけが // 淡淡的身影瞬眼即逝的那刻 只剩下梦的碎片
[00:59.11]音もなく綴られてゆくみたい // 就像被连带而去的样子 无声无息
[01:07.31]
[01:09.88]どんな形で居れば伝えられたのだろう？ // 该以什么样子在你身边 才能传达心意呢？
[01:15.11]刹那に揺れるイメージはいつも… // 在刹那间晃动的身影 一直都...
[01:20.75]ただ流れ続ける気持ちを君の手は // 我那不住倾泻而出的心意
[01:26.33]頑なに握ってくれた // 你的手仅是紧握着
[01:31.40]
[01:31.45]当たり前に過ぎてゆく日々なのに // 明明是习以为常得过且过的日子
[01:37.05]今を想える気持ちをあなたがくれたから // 你却给予了我珍惜眼前每分每秒的心情
[01:44.24]どこまでも続く道を歩いて行ける気がする // 于是我觉得自己拥有了踏上无尽旅程的勇气
[01:54.97]
[02:18.69]
[02:18.74]君の瞳に　映る僕の手は　愛も　温もりさえも // 在你的眼里倒映着我的手 就连爱与温暖
[02:30.15]感じない…　そんな気がしてしまう // 都感觉不到...我有这样的感觉
[02:38.64]
[02:41.01]どんな言葉で言えば伝えられたのだろう？ // 该以什么话来告诉你 才能传达心意呢？
[02:46.29]刹那に霞むイメージは今も… // 在刹那间模糊的影像 现在也...
[02:51.35]
[02:51.84]ただ溢れ続ける想いを君の手は // 我那不住满溢的情感
[02:57.27]こんなにも包んでゆく // 你的手仅是那样包裹着
[03:01.76]
[03:02.46]同じ時を何度繰り返しても // 就算重复多少次相同的时光
[03:08.03]今のこの時がきっとあなたとの約束 // 我仍感觉在现在的这段时间里
[03:15.35]どこまでも続く空を見つめて行ける気がする // 定能仰望那无尽的天空 完成与你的约定
[03:26.14]
[03:26.19]
[03:26.24]夢と現実が交差する場所　そう　迷い込んだ心の断片 // 梦与现实交错的地方 是的 陷入迷惘的心灵碎片
[03:34.59]留まることを知らない人の群れ　儚すぎる自分と言う存在 // 在不知道它在积存的人们中 太过虚幻的自己的存在
[03:44.01]そこに…　そこに在るもの達の残響　果てしない時間の行き先 // 在那里… 在那里存在的它们的残响 无尽的时间的尽头
[03:54.31]でも分かる　ここにしかない確かな想い // 但是我知道 那真切的思念 只在这里
[04:00.16]
[04:00.21]
[04:00.26]同じ時を何度繰り返しても // 就算重复多少次相同的时光
[04:05.80]今のこの時がきっとあなたとの真実 // 我仍感觉在现在的这段时间里
[04:12.93]どんなに離れていても感じていられる // 无论相隔多远 也定能感受到与你一同的真实
[04:22.49]
[04:22.54]当たり前に過ぎてゆく日々なのに // 明明是习以为常得过且过的日子
[04:28.02]今を想える気持ちをあなたがくれたから // 你却给予了我珍惜眼前每分每秒的心情
[04:35.31]どこまでも続く道を歩いて行ける気がする // 于是我觉得自己拥有了踏上无尽旅程的勇气