[ti:そしていつかまた出逢って　～ Eternal Flower]
[al:改]
[ar:凋叶棕（ティアオイエツォン）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/6/65/%E6%94%B9%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/393px-%E6%94%B9%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/そしていつかまた出逢って_～_Eternal_Flower.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:そしていつかまた出逢って ～ Eternal Flower]
[by:xyion@网易云音乐 （中文）]
[00:02.36]おぼつかぬ足取り // 略带动摇的步伐
[00:06.04]見るだに頼り無く // 看上去尚不足依靠
[00:10.03]
[00:10.08]その目に見て取るは // 从那双眼中读出的
[00:14.10]ただただ日の浅さ // 还仅是时日尚浅
[00:20.04]
[00:34.61]—いつか // —曾经
[00:36.60]何処かで生まれ　何処かへ消える // 于不知何处诞生 于不知何处消逝
[00:40.36]夢幻のように // 如梦似幻
[00:44.31]
[00:44.36]何処かで生きて　何処かへ逝くは // 于不知何处生息 于不知何处归去
[00:48.48]泡沫のように // 有若泡沫一般
[00:52.04]
[00:52.09]揺れる花 // 摇曳之花
[00:53.82]ひとつ大きく咲いた花でさえも // 纵使是绽放得最为盛大的一朵
[00:59.83]いつかその身散らすのは // 也终有一日会迎来自身的零落
[01:07.20]
[01:08.05]振れる花 // 舞动之花
[01:10.00]烈しく生きたその命が褪せるも // 纵使炽烈地度过的一生终须褪去
[01:15.90]それは定めと想うのみ // 也只会将这一切归作定数
[01:23.30]
[01:23.82]そうして、遙かな時の流れを思うとき。 // 随后，遥远之时光仍将流逝，只要这般寻思
[01:33.00]現は、夢の如く。 // 现实，便是如梦似幻
[01:38.67]
[01:38.72]花は幻想のまま、在るが故に。 // 花随幻想，为之存形
[01:47.00]全てはありのままに。 // 一切都如其应有的样子
[01:52.72]
[02:01.35]—そして // —随后
[02:03.52]いつか出逢って　いつか別離れて // 于不知何时相遇，于不知何时别离
[02:07.41]全ては廻る // 皆是一轮又一轮
[02:11.14]
[02:11.19]萌える花 // 萌芽之花
[02:12.91]受け継いだその命を抱えながら // 怀揣着传承而下的生命
[02:19.00]貴女らしく咲かせよと // 期待着能如你应有的模样绽放
[02:25.77]
[02:27.13]震う花 // 颤动之花
[02:29.06]まだ何も知らぬと言うに等しくば // 有如在将自己暂且的无知诉说
[02:35.07]その命若くいとおしく // 那份生命，年轻而惹人爱怜
[02:42.07]
[02:42.72]そうして、あまねく花と同じく育つなら。 // 随后，若能好似世间之花一般成长
[02:51.93]現は、夢の如く。 // 现实，便宛若梦境
[02:57.83]
[02:57.88]いつしかその命、空に還すまで // 直到她的生命向天空归去的那一天
[03:05.86]願うはたった一つ // 所寄予的唯有一个心愿
[03:11.36]
[03:12.23]咲き誇れ、大輪の花。ただ強く、凛と。 // 傲然绽放，如轮之花。
[03:12.28]
[03:12.33]遙かな時の流れを思うとき。 // 遥远之时光仍将流逝，只要这般寻思
[03:20.38]現は、夢の如く。 // 现实，便宛若梦境
[03:25.63]
[03:26.43]花は幻想のまま、在るが故に。 // 花随幻想，为之存形
[03:34.07]全てはありのままに。 // 一切都如其应有的样子
[03:40.33]
[03:48.43]—そしていつか出逢って　いつか別離れて　全てまた廻る // —随后，于不知何时相遇 于不知何时别离 皆是一轮又一轮