[ti:その唄の名は…] [al:Another World2] [ar:GET IN THE RING/冷猫(TUMENECO)] [cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/6/68/Another_World2%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Another_World2%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg] [re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/その唄の名は….2.all.lrc] [re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:その唄の名は…] [by:超合金番茄(原版),HazawaRinna(Acoustic Ver.) (中文)] [rel:原版(Another World2): https://lyrics.thwiki.cc/その唄の名は….1.all.lrc] [rel:Acoustic Ver.(Another World4): https://lyrics.thwiki.cc/その唄の名は….2.all.lrc] [rel:: https://lyrics.thwiki.cc/その唄の名は….3.all.lrc] [00:23.53]誰もが皆一度は幼い頃に聴いてた唄がある // 无论是谁都有过幼时常听的歌谣 [00:33.03]もう名前もないけど すべてを忘れてしまったわけじゃない // 尽管已经忘记了名字 也绝非忘记所有 [00:42.78] [00:42.79]ふと流れた口笛 // 你偶尔吹起口哨 [00:47.52]「どこでもいい陽が沈む場所へ連れて行って……」 // 对我说道「无论哪里都行 带我去那太阳西沉之地吧……」 [00:54.15]だなんて 物好きね、貴女 // 什么的 你还是对什么事都很好奇呢 [01:00.24] [01:00.59]赤橙の街 礫霜の道 手を取って 駆け抜けた // 穿过那灯火通明的街道和霜雪堆积的小路 [01:10.93]明日が来なくたって 昨日を忘れたって // 就算明天不会到来 就算忘记了昨天 [01:15.90]今、始めましょう // 我们也能从现在开始 [01:20.83] [01:22.44]さぁ幻想よ 夢を見よ 懐かしい声が呼ぶ夢を // 来吧 去幻想吧 去梦见那熟悉的歌谣吧 [01:32.12]一つずつ夜越えて この未知を暴き続ける // 穿越一个个夜晚 不断地探明那未知的事物 [01:41.60]遠き日に刻まれた想いの交わる楽園へ // 向着昔日两人曾互诉心意的乐园出发 [01:51.64]必ずいつか二人 夢と現の境界さえ越えて // 终有一天 两人必将穿越梦境与现实的界限