[ti:つるぺったん]
[al:東方萃奏楽]
[ar:Silver Forest]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/2/21/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E8%90%83%E5%A5%8F%E6%A5%BD%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E6%9D%B1%E6%96%B9%E8%90%83%E5%A5%8F%E6%A5%BD%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/つるぺったん.3.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:つるぺったん]
[by:Kyube@网易云音乐 （中文）]
[rel:原版: https://lyrics.thwiki.cc/つるぺったん.1.all.lrc]
[rel:sun3 Remix: https://lyrics.thwiki.cc/つるぺったん.2.all.lrc]
[rel:つるぺったん。: https://lyrics.thwiki.cc/つるぺったん.3.all.lrc]
[rel:: https://lyrics.thwiki.cc/つるぺったん.4.all.lrc]
[00:05.45]ぺったん、ぺったん　ツルペったん // 平板、平板　洗衣板
[00:08.10]ぺったん、ぺったん　ツルペったん // 平板、平板　洗衣板
[00:10.76]ぺったん、ぺったん　餅ペったん // 平板、平板　饼干平平
[00:13.47]ぺったん、ぺったん　胸ペったん // 平板、平板　胸部平平
[00:15.75]
[00:16.15]今日もこっそり木陰に隠れて // 今天也偷偷地躲在树荫下
[00:17.53]霊夢の様子をストーキーング！！　(ストーキーング！！) // 跟踪灵梦看她做什么！！（跟踪！！）
[00:18.76]お供え物のお神酒に、まんじゅう // 把供品用的神酒、馒头
[00:20.12]隙を狙ってつまみ食い // 趁别人不注意就吃掉了
[00:21.44]三日に一回宴会開いて // 每三天就开一次开宴会
[00:22.70]幼女のくせに大酒豪 // 明明是个幼女却是个大酒鬼
[00:24.13]逃げる時には両手をあげて // 逃跑的时候两手摇摇的
[00:25.52]可愛さアピール狙ってる？ // 故意在扮可爱吗？
[00:26.55]
[00:26.84]人の世に　(悪霊退散) // 在人世间（恶灵退散）
[00:32.06]生まれし鬼を　(ぷよぷよするなー！) // 生存着的众鬼魂… (不要招招摇摇啦~~!)
[00:37.41]闇にへと　(どーまんせーまん) // 向黑暗（Do-man、Se-man)
[00:42.73]ほうむれや　(巫女みこ霊夢、巫女みこ霊夢、みこみこ霊夢、ハイ) // 通通退散～(巫女巫女灵梦、巫女巫女灵梦、巫女巫女灵梦、hi)
[00:47.96]
[00:48.11]ぺったん、ぺったん　ツルペったん // 平板、平板　洗衣板
[00:50.70]ぺったん、ぺったん　ツルペったん // 平板、平板　洗衣板
[00:53.39]ぺったん、ぺったん　餅ペったん // 平板、平板　饼干平平
[00:56.08]ぺったん、ぺったん　胸ペったん　(徹子) // 平板、平板　洗衣板
[00:58.65]
[00:58.76]ぺったん、ぺったん　ツルペったん // 平板、平板　洗衣板
[01:00.09]ぺったん、ぺったん　ツルペったん // 平板、平板　饼干平平
[01:01.43]ぺったん、ぺったん　餅ペったん // 平板、平板　胸部平平（Let's go）
[01:02.70]ぺったん、ぺったん　胸ペったん　(まだまだいくぉ～) // 平板、平板　胸部平平（还要再來～）
[01:04.00]
[01:04.08]ぺったん、ぺったん　ツルペったん // 平板、平板　洗衣板
[01:05.28]ぺったん、ぺったん　はるぴったん // 平板、平板　春日舞
[01:06.69]ぺったん、ぺったん　餅ペったん // 平板、平板　饼干平平
[01:08.01]ぺったん、ぺったん　胸ペったん　(ハイハイ) // 平板、平板　胸部平平（hihi）
[01:09.26]
[01:09.36]幼女幼女ツルペタ幼女 // 幼女幼女洗衣板的幼女
[01:12.00]幼女幼女ツルペタ幼女(ツルペタって言うなぁ(T T)) // 幼女幼女洗衣板的幼女　(不准说我是洗衣板(T_T))
[01:14.74]萃香萃香ツルペタ萃香 // 萃香萃香洗衣板的萃香
[01:17.39]萃香萃香ツルペタ萃香(ストーカーって言うなぁ(T T)) // 萃香萃香洗衣板的萃香　(跟踪狂你别说话(T_T))
[01:21.09]
[01:21.49]
[01:25.39]今日も背後に足音ひたひた // 今日背后还有脚步声达踏达踏
[01:26.67]オヤシロサマがストーキーング！！　(ストーキーング！！) // 是御社神大人搞跟踪吗？ (跟踪!!)
[01:28.04]祟りに失踪、生贄、拷問　鬼隠しってつまみ食い？ // 要作祟？失踪？生祭？拷问？人间蒸发之后被吃掉？
[01:30.57]
[01:30.77]人の世に　(悪霊退散) // 在人世间（恶灵退散）
[01:35.98]生まれし鬼を　(ぷよぷよするなー！) // 生存着的众鬼魂… (不要招招摇摇啦~~!)
[01:41.36]闇にへと　(どーまんせーまん) // 向黑暗（Do-man、Se-man）
[01:46.72]ほうむれや　(巫女みこ霊夢、巫女みこ霊夢、みこみこ霊夢、ハイ) // 通通退散～(巫女巫女灵梦、巫女巫女灵梦、巫女巫女灵梦、hi)
[01:52.06]ぺったん、ぺったん　ツルペったん // 平板、平板　洗衣板
[01:54.72]ぺったん、ぺったん　ツルペったん // 平板、平板　洗衣板
[01:57.38]ぺったん、ぺったん　餅ペったん // 平板、平板　饼干平平
[02:00.04]ぺったん、ぺったん　胸ペったん　(徹子) // 平板、平板　胸部平平（Let's go）
[02:02.65]
[02:02.73]ぺったん、ぺったん　ツルペったん // 平板、平板　洗衣板
[02:04.02]ぺったん、ぺったん　ツルペったん // 平板、平板　洗衣板
[02:05.38]ぺったん、ぺったん　餅ペったん // 平板、平板　饼干平平
[02:06.73]ぺったん、ぺったん　胸ペったん　(まだまだいくぉ～) // 平板、平板　胸部平平（还要再来～）
[02:07.80]
[02:08.08]ぺったん、ぺったん　ツルペったん // 平板、平板　洗衣板
[02:09.40]ぺったん、ぺったん　はるぴったん // 平板、平板　春日舞
[02:10.72]ぺったん、ぺったん　餅ペったん // 平板、平板　饼干平平
[02:12.02]ぺったん、ぺったん　胸ペったん　(ハイハイ) // 平板、平板　胸部平平（hihi）
[02:13.06]
[02:13.37]幼女幼女ツルペタ幼女 // 幼女幼女洗衣板的幼女
[02:16.05]幼女幼女ツルペタ幼女(ツルペタって言うなぁ(T T)) // 幼女幼女洗衣板的幼女　(不准说我是洗衣板(T_T))
[02:18.71]萃香萃香ツルペタ萃香 // 萃香萃香洗衣板的萃香
[02:21.35]萃香萃香ツルペタ萃香(ストーカーって言うなぁ(T T)) // 萃香萃香洗衣板的萃香　(跟踪狂你别说话(T_T))
[02:23.85]
[02:24.05]ぺったん、ぺったん　ツルペったん // 平板、平板　洗衣板
[02:25.38]ぺったん、ぺったん　ツルペったん // 平板、平板　洗衣板
[02:26.73]ぺったん、ぺったん　餅ペったん // 平板、平板　饼干平平
[02:28.05]ぺったん、ぺったん　胸ペったん　(まだまだいくぉ～) // 平板、平板　胸部平平（还要再来～）
[02:29.20]
[02:29.44]ぺったん、ぺったん　ツルペったん // 平板、平板　洗衣板
[02:30.76]ぺったん、ぺったん　はるぴったん // 平板、平板　春日舞
[02:32.08]ぺったん、ぺったん　餅ペったん // 平板、平板　饼干平平
[02:33.38]ぺったん、ぺったん　胸ペったん　(ハイハイ) // 平板、平板　胸部平平（hihi）