[ti:どこドア]
[al:Grand Slam]
[ar:Halozy]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/0/05/Grand_Slam%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Grand_Slam%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/どこドア.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:どこドア]
[by:赫卡雑砕面 （中文）]
[00:04.95]好きな人のいうことは 誰かを変えている // 从所爱之人口中道出之言 不知正将谁改变
[00:11.99]好きな人の言うことは あたしのためじゃない // 从所爱之人口中道出之言 并非为我而说出
[00:19.98]
[00:19.99]遊びたいから まるいポケットに // 在这圆形的口袋之中 好想出去玩耍呢
[00:24.99]どこドアどこドアを 誰かに開けさせる // 哪处的门 哪处的门 不知已被谁开启
[00:33.35]
[00:34.95]難しいこというひとは なんでも難しくする // 从口中道出艰难的人们啊 永远都止步不前
[00:41.00]難しいこというひとは 自分はわからない // 从口中道出艰难的人们啊 连自己也不知晓
[00:48.98]
[00:48.99]遊びたいから まるいポケットに // 在这圆形的口袋之中 好想出去玩耍呢
[00:53.99]どこドアどこドアを 誰かに開けさせる // 哪处的门 哪处的门 不知已被谁开启
[01:02.95]
[02:00.95]偉い人のいうことは ためになるけれど // 从伟大之人口中道出之言 尽管它十分有益
[02:08.95]偉い人はあたしを ばかにしてるのかな // 但对伟大之人来说 我是十分微不足道的吧？
[02:15.98]
[02:15.99]遊びたいから まるいポケットに // 在这圆形的口袋之中 好想出去玩耍呢
[02:21.00]どこドアどこドアを 誰かに開けさせる // 哪处的门 哪处的门 不知已被谁开启
[02:29.95]
[02:30.95]どんどんどん どんどんどん ドアを叩いて // 咚咚咚 咚咚咚 轻叩这扇门扉
[02:33.95]どんどん叩いて 叩くドア どこにあるの // 咚咚咚 正被叩击的门 它在何处呢？
[02:37.95]どんどんどん どんどんどん ドアを叩いて // 咚咚咚 咚咚咚 轻叩这扇门扉
[02:40.95]どんどん叩いて 叩くドア どこにもない // 咚咚咚 正被叩击的门 何处皆未曾在
[02:44.95]どんどんどん どんどん // 咚咚咚— 咚咚咚—
[02:46.95]ドアのとこ どこにドア ドアのとこ どこにドア // 门在哪 哪有门 门在哪 哪有门？
[02:51.99]ドアを叩いてる // 轻叩这扇门扉
[02:54.44]
[03:08.95]遊びたいから まるいポケットに // 在这圆形的口袋之中 好想出去玩耍呢
[03:13.95]どこドアどこドアを 誰かに開けさせる // 哪处的门 哪处的门 不知已被谁开启