[ti:はなまる!さいきょうハイパーチルノ [Game size]]
[al:東方ダンマクカグラ ミュージックコレクション・幻]
[ar:イオシス（IOSYS）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/f/f8/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%9E%E3%82%AF%E3%82%AB%E3%82%B0%E3%83%A9_%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B3%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E5%B9%BB%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E6%9D%B1%E6%96%B9%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%9E%E3%82%AF%E3%82%AB%E3%82%B0%E3%83%A9_%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B3%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E5%B9%BB%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/はなまる!さいきょうハイパーチルノ.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:はなまる!さいきょうハイパーチルノ]
[by:王德发（完整版与Game size） （中文）]
[rel:完整版: https://lyrics.thwiki.cc/はなまる!さいきょうハイパーチルノ.1.all.lrc]
[rel:Game size: https://lyrics.thwiki.cc/はなまる!さいきょうハイパーチルノ.2.all.lrc]
[00:00.17]ごめんね　バカじゃなくて // 对不起捏 我不是笨蛋
[00:03.12]だって　最強だもん // 毕竟 我才是最强
[00:06.06]歌って　踊って　パラリラ // 唱歌 跳舞 啦啦啦啦
[00:09.02]まるっとキュキュッと　はなまるだ // 画个涡 加朵花 是花丸啦
[00:13.02]最強!無敵!完璧!よっしゃ! // 最强！无敌！完美！真棒！
[00:15.18]太陽!Say Yo!ポセイドン!(ドヤ) // 太阳！Say Yo！波塞冬！（骄傲）
[00:18.09]愛嬌!ニコニコ!たっぷり!そいや // 撒娇！微笑！满载！嘿呀
[00:21.01]パヤパヤ　パッパッパパ // 蓬蓬松松 啪 啪 啪啪
[00:24.19]あたいのひみつを知りたいかい? // 想知道我的秘密吗？
[00:27.08]元気ありあまり めっちゃハイパーなナリ // 精力充沛过剩 非常超级的样子
[00:30.06]ちょっとくらいの「つらい」は全然気にしない! // 虽然有点辛苦 但是完全没事！
[00:32.22]負けないあたいが一番つよい!(つよい!) // 不会输的我就是最强！（最强）
[00:35.15]9回ピチュっても99回リスポーン(リスポーン) // 被biu9次就复活99次（复活）
[00:37.22]999点差もひっくり返すゾーン(ゾーン) // 分差999也还能翻盘（翻盘）
[00:40.19]9-9の九回ウラ キュートな救援投手は(救援投手は)9番あたい! // 9-9的最后半局 可爱的救援投手是（救援投手是）9号的我
[00:44.15](さいきょう さいきょう さいきょう さいきょう チルノ!) // 最强 最强 最强 最强 琪露诺！
[00:46.07]九死に一生ピンチに 救難信号（救難信号） // 九死一生的大危机 发出求救信号（求救信号）
[00:48.14]急場に頼れる⑨世主あたい登場(FU-) // 临危受命的⑨世主登场
[00:51.11]お呼びでなくても 笑ってサンキュー // 不请自来 笑着说Thank You
[00:54.06]さいきょう さいきょう さいきょう さいきょう チルノ! // 最强 最强 最强 最强 琪露诺！
[00:56.18]レッツゴー レッツゴー レッツゴー チルノ! // 上吧 上吧 上吧 琪露诺！
[00:59.10]さいきょう さいきょう さいきょう さいきょう チルノ! // 最强 最强 最强 最强 琪露诺！
[00:59.23]最強あたいの強さのひけつ! // 告诉你最强的秘诀！
[01:02.02]「病まない!」「折れない!」「いじけない!」 // 不屈！不挠！不退缩！
[01:07.08]いっけーいけいけ　いてこませーぃ! // 去~吧去吧去吧 解决他们！
[01:10.00]「きゅっきゅっきゅきゅーきゅっきゅっきゅきゅっきゅー」 // 「kyu kyu kyukyuー kyu kyu kyukyu kyuー」
[01:12.19]「病まない!」「折れない!」「いじけない!」 // 不屈！不挠！不退缩！
[01:15.02]Yo Say!! きゅ~~~~~~~~~! // Yo Say!! kyu~~~~~~~~~!
[01:20.14]ズバッと全部解決 // 唰一下全部解决
[01:23.08]お任せDADADADA // 交给我吧DADADADA
[01:26.19]どやどや　はなまるでしょ // 沾沾自喜 一朵小红花
[01:29.16]めっちゃ　最強だもん // 根本就是 最强无敌嘛
[01:32.10]笑って　凍って　砕けて // 欢笑 冰冻 碎裂
[01:35.05]合言葉は天才だ!(天才だ!) // 我们的口号是天才（是天才！）
[01:37.23]究極ミラクル　最高(最高!)お昼寝ハッピー(ハッピー!) // 究极奇迹 最棒（最棒）午觉Happy（Happy！）
[01:43.01]IQなんてポイして(ポイして) // IQ什么的丢一边去（丢一边去）
[01:45.21]トンデモ　無敵になぁれ // 非常了不起 就是无敌
[01:48.17]最強!無敵!完璧!よっしゃ! // 最强！无敌！完美！真棒！
[01:51.04]カッコEね!アルマゲドン(ドヤ) // 真帅呀！最终决战（骄傲）
[01:53.21]愛情!コネコネ!お料理!あちゅ~! // 爱情！搁里头！料理！烫烫！
[01:56.14]ちゅわちゅわ　ちゅっちゅっちゅちゅ // chuwa chuwa chu chu chuchu
[01:59.05](さいきょう さいきょう さいきょう さいきょう チルノ!···ダンマクカグラ!) // 最强 最强 最强 最强 琪露诺 弹幕神乐！
[02:00.02]「聞こえる聞こえるー!天才のこの、あたいを呼ぶ声!」 // 听到了听到了！是呼声，呼唤身为天才的我！
[02:04.19]「そこまで言われたら見せちゃおっかな、あたいの究極!ダンマクカグラ!」 // 说到这个地步了就让你看看吧！我的究极！弹幕神乐！
[02:09.19]
[02:20.07](さいきょう さいきょう さいきょう さいきょう チルノ!···ダンマクカグラ!) // 最强 最强 最强 最强 琪露诺 弹幕神乐！
[02:33.00]こりゃまた　はなまるでしょ // 哎呀又是 一朵小红花
[02:35.20]めっちゃ　最強だもん // 根本就是 最强无敌嘛
[02:38.18]遊んで　キュキュッと　繫げて // 玩乐 握紧 牵手
[02:41.14]タラリラリラ　また明日 // 啦啦啦啦 明天再见
[02:45.14]究極ミラクル　最高(最高!)滅茶苦茶ハッピー(ハッピー!) // 究极奇迹 最棒（最棒）超级Happy（Happy！）
[02:50.17]IQなんてポイして(ポイして) // IQ什么的丢一边去（丢一边去）
[02:53.12]トンデモ　無敵になぁれ // 非常了不起 就是无敌
[02:58.19]ハイパワー　はなまる大妖精 // 超级强大 花丸大妖精
[03:01.10]最強!無敵!完璧!よっしゃ! // 最强！无敌！完美！真棒！
[03:04.01]太陽!Say Yo!ポセイドン!(ドヤ) // 太阳！Say Yo！波塞冬！（骄傲）
[03:06.18]愛嬌!ニコニコ!たっぷり!そいや // 撒娇！微笑！满载！嘿呀
[03:09.07]はなまるちょーだい // 给我一朵小红花
[03:11.01]もっともぉっと(FU-) // 更加更ー加(FU-)
[03:15.01]タッタラ　タララララーラ // da dara dararararaーra
[03:23.02]「あたいたら、さいきょーねっ!」 // 真是的，我最强啦---！