[ti:ははうさぎ]
[al:ははうさぎ]
[ar:森羅万象（しんらばんしょう，ShinRa-Bansho）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/4/44/%E3%81%AF%E3%81%AF%E3%81%86%E3%81%95%E3%81%8E%E5%B0%81%E9%9D%A2.png/400px-%E3%81%AF%E3%81%AF%E3%81%86%E3%81%95%E3%81%8E%E5%B0%81%E9%9D%A2.png]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/ははうさぎ.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:ははうさぎ]
[by:Luminescentoid@网易云音乐 （中文）]
[00:12.00]覚えてる？少し寂しい まだ穢れなき地上で // 还记得吗？这些许的寂寞　尚为纯洁的大地上
[00:24.60]そこにね　今の君が　生まれたんだよ // 现在的你啊　就诞生在那里哟
[00:36.00]心に響く 射る泣声 言葉にできない気持ち // 直穿我心的第一声嘤泣　化成我无以言表的心情
[00:48.80]弱くも　にぎる指に　気づかされたよ // 但你柔弱而紧攥的手指　察觉到了这份感情
[00:00.00]
[01:00.00]私と 並ぶ君 ずっといっしょにいたいと思ったよ // 我和你并肩前行　想和你一辈子都在一起
[01:13.20]そう月明かりの下で"うさぎ"は ほら微笑んで そっとキスした // 是的，看啊，月明之下“右鹭”微笑着轻吻了彼此
[00:00.00]
[01:29.00]あどけなくて ひとりぼっち 泣いてた君　いっぱい いっぱい　なぐさめたよね // 天真烂漫的你　独自哭泣的样子　真的是满满地治愈了我呢
[01:42.20]思い出 キラリ星もいっぱい そばにいてくれて 生まれてくれて　ほんとうありがとう // 回忆中满是闪烁的繁星　你能陪在我身边　你能降临于此　真的很感谢
[00:00.00]
[02:03.40]このまま ずっとずっと続くと思えたのに // 如果就这样　一直，一直　持续下去该多好
[02:15.60]時間が 経てば言葉すれちがっていく // 但时间的流逝，让我们的交流　也就此话难投机
[00:00.00]
[02:26.40]ひねくれ者の君 そうして離れ離れになったんだ // 乖僻的你　就那样离开了我
[02:40.00]そう月の上でひとり"うさぎ"は 嗚呼 寂しくて 言葉閉じこめた // 是的，月之上独身一人的“右鹭”如此孤独而沉默无言
[00:00.00]
[02:56.20]穢れた地上 逆い生きていく君　いっぱい いっぱい // 在污浊大地逆境求生的你　身上也满满的
[03:06.20]汚れてしまったね // 沾染了污秽啊
[00:00.00]
[03:08.40]それでもいいんじゃないかな？　大切なのはね // 即便如此也没关系吗？重要的是
[03:18.80]君が烏らしくいることなんだよ // 你能如乌鸦般生存下去啊
[00:00.00]
[04:03.00]そうしてまたこの地上 出会う二人 言葉ない　静寂の時間 // 如此这般　在这大地上的两人　才能够重逢在无言静寂的时间里
[04:16.60]でもね「そう、嫌いじゃないわ」　また月の下で"うさぎ"は ほら 微笑うよ // 但是啊　这也并不讨厌哪　看啊，月明之下“右鹭”再度展露微笑
[00:00.00]
[04:30.00]穢れた中 美しく立つ白鷺　いっぱい いっぱい 烏と歩いていこう // 污浊中亭亭而立的白鹭　愿和乌鸦坚定地　共同前行下去
[04:43.00]二羽で 望月仰いで 跳ねるわ // 鹭与鸦　展望明月　奔跃而起
[04:53.60]生まれ、出会い、果てに　ほんとうありがとう // 诞生、相遇，直到最后　真的很感谢