[ti:ひとつよがりの逃避行]
[al:ゆめいろモノクロム]
[ar:冷猫（TUMENECO）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/d/d3/%E3%82%86%E3%82%81%E3%81%84%E3%82%8D%E3%83%A2%E3%83%8E%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%A0%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E3%82%86%E3%82%81%E3%81%84%E3%82%8D%E3%83%A2%E3%83%8E%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%A0%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/ひとつよがりの逃避行.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:ひとつよがりの逃避行]
[by:一年春喜夏凉秋善冬暖 （中文）]
[00:11.38]さぁ隠れなくちゃ　世界が百数えるその前に // 在世界倒数一百秒前 要快躲起来才行
[00:21.84]きっと此処なら大丈夫　二人じゃ狭いから温かい // 这一定没事 两个人会很窄所以温暖
[00:00.00]
[00:32.61]徐に頭に乗った枯れ葉除けたなら　計算尽くだなんて強がって笑う // 笑着逞强说，除了缓缓地落在头上的树叶以外都计算了
[00:46.59]この心は何に化けたのかしら？ // 这颗心乔装成了什么呀？
[00:00.00]
[00:56.11]その声が途切れて届かない時も　卑屈じゃなくて 君を視続けよう // 那个声音中断的时候也不会无聊 一直看着你吧
[01:07.31]ひとつ微笑み「ねぇ、もういいかい？」震えは止まってた // 一个微笑「好了吗」颤抖停止了
[00:00.00]
[01:28.69]さぁ逃げ出そうか　僕らが拍を止めるその前に // 逃出去吧 在我们停止节奏之前
[01:39.37]きっと個々なら諦めた　震えを二人分誤魔化して // 如果是各自的话一定放弃了 颤抖蒙蔽了两人
[00:00.00]
[01:50.13]徒に 針の様に立てた爪掻いたのに　君の跡だなんて強がって笑う // 徒劳地挠着像针一样竖着的指甲 逞强地笑着说是你的痕迹
[02:03.91]この心は膨れ上がるのかしら？ // 这颗心会膨胀吗？
[00:00.00]
[02:13.33]この夜が遥かな光を消しても　理屈じゃなくて 君を見つけるよ // 就算这夜晚熄灭了遥远的光芒 就算不合道理 也会找到你
[02:24.62]ふたつ重ねた手に「ねぇ、まだだよ」震えが止まるまで // 两双重叠的手「还没好」在颤抖停止为止
[00:00.00]
[02:32.90]一つ木枯れて　この手離れて // 一棵树枯萎 脱离这双手
[02:38.00]君の顔さえ思い出せなくて // 连你的容颜也想不起来
[02:43.34]瞳焦がれて　孤独が暮れて // 瞳孔焦急 孤独成黄昏
[02:48.68]何も出来ずに光のない　この宙を見上げたよ // 抬头望向什么都不能做没有光的 这天空
[00:00.00]
[03:12.69]位置から始終を感覚で数えて // 用感觉数着位置和始终
[03:20.74]零れた理詰むに　いつものことだって走り出したよ // 零落的说理 就连平常的事也开始奔跑了
[00:00.00]
[03:48.19]あの声が見放つ「ねぇ、もういいかい？」 // 那个声音放弃「好了吗？」
[03:54.07]喉を幾度も嗄らした「まだだよ」 // 喉咙嘎住好几回的「还没好」
[03:59.28]ひとつ強がりだけで辿り着く　手の鳴る方へ // 一个只靠逞强到达 手响的方向
[00:00.00]
[04:07.44]歌が二人の距離を繋いだら　軌跡じゃなくて 君を見つけるよ // 如果歌声连接了两人的话 不是轨迹 会找到你
[04:17.97]ふたつ温度が重なる「もういいよ」君の音を上げるまで // 两层温度重叠「好了」在你说之前
[00:00.00]
[04:26.61]いつか来る未来 泣き腫らした目　映るこの瞳も同じ様に紅く // 总会到来的未来 哭肿的眼睛 映照的瞳孔也一样通红
[04:36.64]膝を抱えた その手を強く　引き上げたなら 強がるんだ // 如果用力拉 抱着膝盖的 那双手 要坚强
[00:00.00]
[04:46.76]何度でも「見つけたよ」 // 无论多少次都会「找到了」