[ti:ふたりあわせ]
[al:ふたりあわせ]
[ar:森羅万象（しんらばんしょう，ShinRa-Bansho）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/d/dd/%E3%81%B5%E3%81%9F%E3%82%8A%E3%81%82%E3%82%8F%E3%81%9B%E5%B0%81%E9%9D%A2.png/400px-%E3%81%B5%E3%81%9F%E3%82%8A%E3%81%82%E3%82%8F%E3%81%9B%E5%B0%81%E9%9D%A2.png]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/ふたりあわせ.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:ふたりあわせ]
[by:Noise_Flow （中文）]
[00:01.543]一番好きな秘密は誰でも // 一直以来最喜欢的人是谁呢
[00:06.048]心の奥にそっと忍ばせてる // 这个秘密悄悄藏在心底
[00:10.511]一番好きなのはあなただから // 其实我最喜欢你了 所以
[00:14.848]私たちの秘密にしましょう // 就当做是我们两人之间的秘密吧
[00:19.645]約束よ　ねぇお願い // 就这样约好了哦 拜托了
[00:24.525]
[00:39.874]趣味が違って　生き方も違って // 感兴趣的事情不同 生活方式也不一样
[00:44.127]でも足並みが揃えば　ねぇ良いじゃない // 但是能步调一致地携手同行的话 呐 不也挺好的吗
[00:48.482]一緒に笑って　朝まで騒いじゃって // 一起欢笑着一直吵闹到清晨
[00:53.000]ほらお揃いで　お似合いで良いじゃない // 呐你看我们如此般配 不也挺好的吗
[00:57.000]
[00:57.683]思えば　あなたと二人　＜あなたと二人＞ // 想到我和你两个人
[01:02.087]たくさんの『初めて』描いて来た // 已经描绘了许许多多的「第一次」
[01:06.358]おやすみだって　またおはようになって // 「晚安」之后就是「早安」
[01:11.113]縁とゆかりがあるんだから // 因为缘之线已经把我们牵在一起了呢
[01:16.969]
[01:16.970]一番好きなのはあなたですと // 我最喜欢你了！
[01:21.456]言葉にしたら　ちょっと難しくて // 说出这样的话好像有点难为情
[01:26.028]あの日聞いた風音は今でも // 那天微风拂过的声音仿佛仍在耳畔
[01:30.465]思い出を風に乗せ // 回忆随之乘上了风
[01:33.177]私たちの　二人で飛ばした // 我们两人也一起飞翔吧
[01:37.431]どこまでも遠く遠くへ // 飞向比远方更遥远的远方
[01:48.817]
[01:48.818]泣きたくなくて　でも泣きたくなって // 明明不想哭 却还是控制不住眼泪的话
[01:53.030]ほらそんな時　一人でいないでね woh yeah // 我说 在那样的时候 就和我在一起吧 woh yeah
[01:57.751]何でもない時でも　ah なんて事ない時も // 就算在什么事情都没有的时候
[02:01.930]これからも　このままでいいじゃない // 从今以后的生活 就像这样也不错呢
[02:06.460]
[02:06.461]この縁はきっと＜uhきっとね＞ずっと途切れはしない＜uhずっとね＞ // 这缘分一定一定永远不会断绝
[02:11.031]二人の旅はずっと＜uhもっとね＞ずっと続く // 两人的旅途也会一直一直持续下去
[02:17.178]
[02:17.179]一番好きなあなたの笑顔に // 最最喜欢的你的笑容
[02:21.642]敵わないなんて　もう顔に出せない // 已经变得从容不迫 不再胆怯
[02:26.155]あの日見せたつぼみは今でも // 那天所见的花蕾 今天也
[02:30.526]思い出の色をのせ // 渲染着回忆的颜色
[02:33.095]私とあなた　二人で集めた // 你我两人一同收集的回忆
[02:37.341]満開の花を咲かせる // 成为了繁华漫开的绚烂花海
[03:04.443]
[03:04.444]空を舞い流れる星に　願い事を込めた // 向天空中飞舞的流星倾诉了心愿
[03:13.235]いつの日か大人になって // 总有一天我们会成为大人
[03:17.431]落ちてきた星　今までの日々 // 落入我们世界的星星 和至今为止的日子
[03:21.875]これからをずっと　探しに行こう // 今后也一直寻找下去吧
[03:28.208]
[03:28.209]一番好きな秘密は今でも // 最喜欢你这件事仍然是个秘密
[03:32.629]あなたから　もう　気持ちで貰えたから // 但是我却已经收到了你的心意
[03:37.117]おやすみ　おはよう　じゃあね　また明日 // 晚安 早安 明天再会
[03:42.648]
[03:42.649]＜ほら　こっち＞ // <这边这边>
[03:44.000]
[03:44.157]これからも　二人きり　一緒に見つけた // 从今以后的生活 只有你我两人
[03:50.397]一番好きを秘密と呼んでみましょうか // 把一起发现的「最喜欢你」 当做秘密吧
[03:55.485]言葉じゃ足りないくらいに // 如果停留在语言的程度
[03:59.832]詰め込んだ未来の今の全部 // 是不足以填满现在和未来的全部自己的
[04:04.161]二人で交わしたの　ゆびきりげんまん　約束だから // 两人之间约定好了的话 就为这约定拉勾吧