[ti:ようこそ遥か地の底へ]
[al:Doppel]
[ar:森羅万象（しんらばんしょう，ShinRa-Bansho）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/4/4f/Doppel%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Doppel%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/ようこそ遥か地の底へ.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:ようこそ遥か地の底へ]
[by:用户:古明地恋詩 （中文）]
[00:10.000]覚=古明地觉　　恋=古明地恋 // 觉=古明地觉 恋=古明地恋
[00:15.000]燐=火焰猫燐　　空=灵乌路空 // 燐=火焰猫燐 空=灵乌路空
[00:20.000]1.ようこそ遥か地の底へ // 1.欢迎来到遥远的地底里
[01:05.500]（合）：「ここは暗い地霊殿　マグマも煮えたぎる地獄の釜さ // （合）：“这里是幽暗的地灵殿 连熔岩也沸腾冒泡的地狱之釜
[01:13.800]空は重く閉じていて　光さえも届かぬケチな場所さ // 天空被重重封闭 这里是光芒无法到达的寒碜的地方
[01:24.000]俺たちは　嫌われる　追いやられて　かごの鳥 // 而我们就是 被厌恶的 被驱逐的 笼中鸟
[01:32.600]気付けばそう　気付けばもう　そこはそう　闇のそこ」 // 也许你会注意到 也许你已经注意到 这里就是 黑暗的地底。”
[01:43.700]「ここは素晴らしい地霊の底 // “这里是无比美妙的地灵之底
[01:48.700]鈍色の空に鳥が舞う【空飛ぶ】 // 鸟儿飞舞在深灰色的天空中（飞在空中）
[01:53.600]息苦しい空気を纏い小粋なダンス踊ろう」 // 在这令人窒息的空气中 让我们跳起优雅的舞蹈吧”
[02:06.000]覚：「そんな暗い顔してないでもう少し笑ったら良いのに」 // 觉：“不要摆着这么一副阴郁的表情嘛 能多笑一笑的话就好了”
[02:10.400]「こんなにも平穏な日々なのに // “明明生活是如此的和平
[02:19.700]何故心を閉ざすの　ねえ　あなたの笑顔が見たい // 为什么你要封闭住自己的内心呢 呐 我真想看见你的笑容
[02:29.000]私たち家族でしょう」 // 我们难道不是一家人吗？”
[02:35.500]「ねえ、こいし…？」 // “呐 恋......？”
[02:41.300]恋：「心なんでもの開かなくても // 恋：“我的内心即使是封闭着
[02:52.600]困らない構わないわ // 也不会有什么困扰 不会有什么大碍
[03:04.000]それに 私が心を開いた時は、それは私がいなくなることだよ」 // 而且 当我将心打开的那一刻，我也就会这么消失不见的哟。”
[03:16.500]覚：「まって！まって頂戴こいし！…こいし…。」 // 觉：“等下！恋 等一下！...恋...。”