[ti:アリスは静かに暮らしたい]
[al:M other]
[ar:森羅万象（しんらばんしょう，ShinRa-Bansho）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/a/a9/M_other%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-M_other%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/アリスは静かに暮らしたい.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:アリスは静かに暮らしたい]
[by:MrQuin_Hourai_滅亡@网易云音乐 （中文）]
[00:01.790]Alice in Wonderland // 爱丽丝漫游幻想之庭
[00:03.350]
[00:12.540]嗚呼　目くるめく魔法が　赤い軌跡散りばめて // 啊啊 眼前所见的缭乱魔法 划过绯红的轨迹飞舞而散
[00:17.790]超幻想の世界を　創り出すの // 在此将超越幻想的世界悉数创造
[00:22.470]お覚悟は【お覚悟は】　いいかしら【いいかしら】 // 给我做好觉悟（做好了吗）准备好啦（有准备吗）
[00:27.600]究極の魔法を見せてあげる！ // 让你见识下这般究极的魔法吧
[00:30.660]
[00:39.790]どうして　物足りないの？ // 为何依旧欲求不满？
[00:42.350]本は応えてくれないわ // 可书本没有给我答案
[00:45.160]どうしようかな // 该如何是好呢
[00:47.350]なんで　なんか足りないの？ // 为何依旧贪得无厌？
[00:49.790]本は応えてくれないわ // 书本没有回答 默不作声
[00:52.540]調子悪い？　だなんて // 是它感觉不好的之类缘由吗？
[00:54.910]
[00:55.100]溜め息をついて　本を閉じたなら // 唏嘘叹息着 我轻轻合上书本
[00:59.970]大騒ぎしてる　不届き者は今　絶対止めなくちゃ // 现在就绝对要将聒噪吵闹的非正直者拒之门外！
[01:07.350]
[01:07.540]「行くよー！」 // 冲啦！
[01:08.350]
[01:08.470]踊れ！　目くるめく魔法が　蒼い悲劇散りばめて // 花舞缭乱！眼前所见的斑斓魔法 苍蓝色的悲剧也随之散落
[01:13.660]超幻想の世界を　創り出すの // 在此将超越幻想的世界创造
[01:18.290]お覚悟は【お覚悟は】　いいかしら【いいかしら】 // 给我做好觉悟（做好了吗）准备好啦（有准备吗）
[01:23.410]あなたの驚く顔が見たいの！ // 绝对得看到你大吃一惊的神情！
[01:35.660]ココロは『油断大敵』　強く気取っていたけど // 心里脱不开粗心大意 表面还是装作坚强
[01:41.220]クルクルクル狂おしいくらい　ずっと静かに暮らしたい！ // 天旋地转地狂乱不息 可我只想过平静的生活
[01:46.040]赤白黒緑　散々な目に遭うけれど // 红白黑绿色 虽然不幸闯入眼帘间
[01:51.040]吹っ切れちゃえば　もうAll Right! // 全部吹散飞舞的话就无大碍！
[01:53.470]今までのような　平穏にサヨナラ // 像至今为止那样 波澜不惊地道出再见
[01:58.410]変幻自在のマジカルな日々に　カーテンコールはまだいらないの // 变幻无常的平凡认真每日里 现在还没到谢幕时刻！
[02:05.720]
[02:06.420]「せーの！」 // 预备冲！
[02:06.920]
[02:07.110]廻れ！　飛び出して本の上　黒の刺激散りばめて // 回旋轮舞！飞跃翻动书页之上 是漆黑色的刺激散落而下
[02:12.230]超展開の未来を　創り出すの // 在此将意料之外的未来悉数创造
[02:16.860]始まりは【始まりは】　終わらない【終わらない】 // 从这里开始（原初之始）就永不结束（生生不息）
[02:21.860]そう　まだまだこれからが本番よ！ // 没错！接下来好戏才是缓缓开幕！
[02:27.360]Bang Bang!　ドキドキするわ // Bang Bang！心情激动不已
[02:29.670]Run Run!　止まらないの // Run Run！现在无法停下
[02:32.170]Dan Dan!　トキメク気持ち // Dan Dan！心情不能自已
[02:34.610]Ran Ran!　Oh!　Fu~!
[02:47.580]ガラスの靴を履いて // 将水晶玻璃鞋穿上
[02:50.010]プラスチックのココロ // 心情却像一颗塑料
[02:52.760]飾り付けたのなら // 即使是装饰也好
[02:55.010]主演　ヒロイン　確定！ // 主角！是女主角！出演！
[02:58.010]
[02:58.260]「行くよ」 // 冲啦。
[02:58.510]
[02:59.080]廻れ！　捲るめくページが　白の奇跡解き放ち // 回旋轮舞！书页被风袭卷而起 是纯白色的奇迹解放其间
[03:03.950]超展開の未来を　創り出すの // 在此将意料之外的未来悉数创造
[03:08.640]始まりは【始まりは】　終わらない【終わらない】 // 从这里开始（原初之始）就永不结束（生生不息）
[03:13.700]ロマンティックに酔いしれて // 沉醉于这浪漫的温柔之乡
[03:16.080]さぁ　読み終えた本の裏　ピリオドで埋め尽くして // 来吧！一直阅读到书本尽头 把背面用句号填满
[03:21.390]超常的な世界を　紡ぎ出すわ // 在此将超乎寻常的世界编织而出
[03:26.010]さよならを【さよならを】　飲み込んで【飲み込んで】 // 说着再见了（再次相逢） 道别却吞咽而下（欲说还休）
[03:31.080]大騒ぎはまたいつか　「明日も笑い合えますように！」 // 总会有骚乱再度的那天 “那么明天就依旧要一起欢笑！”