[ti:オズネイ・ハマンはもういらない]
[al:ムソウマテリアライズ]
[ar:ShibayanRecords]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/8/8e/%E3%83%A0%E3%82%BD%E3%82%A6%E3%83%9E%E3%83%86%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E3%83%A0%E3%82%BD%E3%82%A6%E3%83%9E%E3%83%86%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/オズネイ・ハマンはもういらない.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:オズネイ・ハマンはもういらない]
[by:超合金番茄 （中文）]
[00:46.84]会いたいって目を閉じたら喰らいたいって欲望だって // 闭上双眼 就会想要见面 想要吞食 这是我的欲望
[00:54.47]抑えこんでやさしくなれるわ // 抑制住它的话就能变得温和起来
[00:58.11]こどもみたいな心　宥めてるの // 孩童似的心便得到安抚
[01:02.00]会えないって諦めても叫びたいって明かせやしない // 就算觉得见不到面而放弃 想要大叫 便什么也得不到解决
[01:09.91]ときどきは空腹のままで限界まで試してみたいの // 偶尔会想要就这样饿着 看看自己能承受到什么程度
[01:17.10]
[01:17.44]暦数えても夢に掠れてしまう // 就算计日而待 也不过梦中一掠而过
[01:25.50]今宵あなたは陽炎 // 今宵的你一如热浪
[01:28.83]ゆられる　ゆさぶる　本能　情動！ // 晃动 摇摆 顺应本能和情感！
[01:33.24]
[01:47.58]装いを変えて笑うひとを横目に眺めている // 身着盛装 向着那笑着的可人儿暗送秋波
[01:55.40]祝祭の芳醇な幸福が胸を刺してく // 祝祭那芳醇的幸福感刺向胸口
[02:02.86]
[02:03.12]歌う通りに紛れひとり齧りつくオズネイ・ハマン // 场面如歌中所唱般纷繁 我独自啃着三角糕（Oznei Haman）
[02:11.17]あまいお菓子を配る幼いキスはいらない // 那种沾有点心的幼稚的吻我才不要
[02:18.76]言葉を拒んだ舌に積もる矛盾だらけの飢え // 拒绝说话的舌头上积聚着满是矛盾的饥饿感
[02:26.56]だからあなたに会えたら // 所以说 如果遇到你的话
[02:30.29]食べてもいいでしょ　もう限界！ // 把你吃掉就好了吧 我已经忍不住了！
[02:34.18]
[04:21.50]動物のように素直じゃない 後悔感じるほど優しくない // 我这不是和动物一样顺从欲望了么 粗鲁得让自己后悔
[04:29.44]理性的であろうとしても 一瞬の迷いまでは欺けないね // 无论怎么去保持理性 一旦有一瞬迷茫便骗不了自己了
[04:37.13]この断食に終わりはない あなたの声もとうに思い出せない // 这次绝食还没有结束 你的声音我却怎么也想不起来
[04:44.82]夕暮れに微笑んでいたのは // 我甚至浑然不知
[04:48.29]わたしだったかすら忘れてしまいそうなの // 在黄昏中微笑的自己
[04:52.39]
[04:52.50]暦逆算しては過ぎる空虚ばかりの日々 // 倒数着日历上度过的空虚无比的日子
[05:00.16]扉叩いた音にも気づかないくらい　会いたい　会えない // 连传来的敲门声也没注意到 想要见面却见不到
[05:07.74]孤独　受け入れるたび 積もる飢えに叫びそうよ // 忍受着孤独的同时 积聚的饥饿感仿佛在嘶吼
[05:15.50]いまもあなたは陽炎 // 现在的你亦如热浪
[05:19.32]抑えきれない　本能　衝動！ // 无法抑制 顺应本能和冲动！
[05:23.06]
[05:23.29]あなたの指を食べたいの // 我想吃掉你的手指
[05:26.86]あなたの皮膚も食べたいの // 也想吃掉你的皮肤
[05:30.50]あなたの舌を食べたいの // 我想吃掉你的舌头
[05:33.96]あなたのすべて食べたいの // 你的全部我都想吃掉
[05:37.70]あなたの罪を食べたいの // 我想吃掉你的罪恶
[05:41.69]あなたの嘘も食べたいの // 也想吃掉你的谎言
[05:45.50]わたしを潤わすような // 像是要将我滋润般
[05:49.40]あなたのこころを頂戴 // 请赐予我你的心
[05:53.62]
[05:53.88]あなたの指を食べたいの // 我想吃掉你的手指
[05:57.20]あなたの皮膚も食べたいの // 也想吃掉你的皮肤
[06:00.98]あなたの舌を食べたいの // 我想吃掉你的舌头
[06:04.94]あなたのすべて食べたいの // 你的全部我都想吃掉
[06:08.60]あなたの罪を食べたいの // 我想吃掉你的罪恶
[06:12.39]あなたの嘘も食べたいの // 也想吃掉你的谎言
[06:16.29]わたしを潤わすような // 像是要将我滋润般
[06:20.20]あなたの心臓を頂戴！ // 请赐予我你的心脏！