[ti:オブリヴィオン]
[al:オブリヴィオン]
[ar:少女フラクタル（しょうじょ フラクタル）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/f/f6/%E3%82%AA%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%83%B3%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E3%82%AA%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%83%B3%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/オブリヴィオン.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:オブリヴィオン]
[by:sasage （中文）]
[00:02.74]
[00:13.19]興味が無いことと // 对于不感兴趣的那些事情
[00:18.85]無意味の境界線 // 和无意义的境界线
[00:24.83]無くしてしまうもの // 还有失去的那些东西
[00:30.79]疲れてたような // 已经感到疲惫了
[00:36.98]こんな私じゃ 何考えても // 这样的我 无论怎么去想
[00:42.65]自分が納得する 答えなど出来ない // 也无法得出自己的理解
[00:50.20]あの日 必然の サヨナラが // 那一天 你我二人终于迎来了
[00:57.61]二人を迎えに来た // 不可避免的离别
[01:01.81]君の笑顔に抱かれないと // 明明已经有了那样的决心...
[01:07.99]あんなに 覚悟したのに... // 我却连你的笑颜都无法拥抱
[01:14.00]
[01:26.22]私は抜け殼 何も残ってない // 保护我的外壳 已经一点不剩了
[01:38.13]結末は無論 飾りも负わない // 不去考虑结果 欺骗自己你不会失败
[01:50.27]ロウソクの火を 見送る痛みは // 烛火又点燃了送别时的痛苦
[01:55.70]作り話のようには 優しくない // 那时的你毫不温柔 就像谎言一般
[02:03.31]透き通った水は // 就如同清澈透明的水
[02:08.52]意思が無く 物語も残さない // 不去考虑其他 也不想要留下故事
[02:14.96]それが二人に 望みなのに // 这就是我们二人共同的愿望
[02:20.83]感情が邪魔をしてる // 多余的感情会成为绊脚石
[02:28.68]
[02:40.64]どんな名誉より // 比起任何的名誉
[02:45.79]何気ないとは胸が愛しくて // 只有内心的爱才能让人不顾一切
[02:52.47]命の意味を君に学ぶ // 我从你那里理解到了生命的意义
[02:58.16]透き通った思いてまた // 也感受到了你那澄澈的思念
[03:05.47]時が流れ... // 时光慢慢流逝...
[03:09.71]記憶が途切れようとも 世界は... // 就像我们共同的记忆中断时的场景 世界也...
[03:16.11]語らずとも 继がれる愛で // 就算没有言语交流 彼此之间的爱
[03:22.05]せせらぎ続けるだろう... // 也会像清澈的溪流那样持续下去吧