[ti:カフカなる群青へ]
[al:カフカなる群青へ]
[ar:幽閉サテライト（ゆうへい サテライト）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/d/da/%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E7%BE%A4%E9%9D%92%E3%81%B8%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E7%BE%A4%E9%9D%92%E3%81%B8%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/カフカなる群青へ.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:カフカなる群青へ]
[by:赫斯缇雅@网易云音乐 （中文）]
[00:01.14]生まれたことにすべて // 关于生命诞生的一切
[00:04.45]人が求める都合良い理由なんて // 人们寻求着合情合理的理由
[00:11.47]あるのだろうか // 但是真的存在吗？
[00:16.82]
[00:18.03]望まれる価値ばかり考えすぎて // 满脑子只想着别人对我期望的价值
[00:25.24]望むことのジレンマ // 这和我自己的期望之间的矛盾
[00:28.69]胸が痛いよ // 让我的心好痛
[00:32.36]だからこそ今変わらなければ // 正因为如此现在才不得不改变
[00:38.24]意中の儚さに // 对于心中的虚幻
[00:41.88]負けず目を逸らさずにゆけ // 不被其压倒 勇于面对地前进吧
[00:52.18]
[00:53.07]理性を強いられるから // 就是因为被迫于保持理性
[00:59.54]君との駆け引きが出来る // 才有办法和你相处
[01:07.00]望むことさえも // 我期望的事情也是
[01:13.53]今は正義に思う // 我现在觉得那才是正义
[01:20.21]
[01:21.06]僕らは生まれた日から // 我们从诞生的那天开始
[01:27.37]唯一無二の思想家さ // 就是独一无二的思想家啊
[01:34.80]怖けずに進め // 无畏地向前迈进
[01:41.22]カフカなる群青へ // 向着名为卡夫卡的那片天空
[01:48.07]
[01:48.71]生まれたことにすべて // 关于生命诞生的一切
[01:52.22]僕が求める都合良い理由なんて // 我寻求着合情合理的理由
[01:59.43]無いと悟った // 但我已明白那根本不存在
[02:02.03]
[02:02.44]君が持つ掴めない魅力に // 对于你所拥有的那让人无法捉摸的魅力
[02:08.66]負けたくない気持ち // 我抱持着不服输的心情
[02:12.16]そして強くなると決めた // 下定决心要变得更加坚强
[02:22.34]
[02:23.69]享楽に染まることさえ // 染上了享乐的习性
[02:30.00]安らぎの頂点だろう // 也只是因为身居于安稳的顶点吧
[02:37.35]至福と堕落は // 至福与堕落
[02:43.92]紙一重なんだろう // 两者之间根本沒有什么分別吧
[02:51.32]僕らは生まれた日から // 我们从诞生的那天开始
[02:57.87]唯一無二の思想家さ // 就是独一无二的思想家啊
[03:05.21]怖けずに進め // 无畏地向前迈进
[03:11.59]カフカなる群青へ // 向着名为卡夫卡的那片天空
[03:18.65]カフカなる群青へ // 向着名为卡夫卡的那片天空
[03:47.59]
[03:50.59]享楽に染まることさえ // 染上了享乐的习性
[03:56.94]安らぎの頂点だろう // 也只是因为身居于安稳的顶点吧
[04:04.30]至福と堕落は // 至福与堕落
[04:10.91]紙一重なんだろう // 两者之间根本沒有什么分别吧
[04:17.29]
[04:18.45]僕らは生まれた日から // 我们从诞生的那天开始
[04:24.75]唯一無二の思想家さ // 就是独一无二的思想家啊
[04:32.14]怖けずに進め // 无畏地向前迈进
[04:38.80]カフカなる群青へ // 向着名为卡夫卡的那片天空
[04:45.60]カフカなる群青へ // 向着名为卡夫卡的那片天空
[04:52.95]生まれた理由なんて // 生命诞生的理由根本不重要
[04:56.68]僕が望んだ掛け替えのない意思で // 只要以我曾殷切盼望的无可取代的意志
[05:03.37]進めばいいんだ // 向前进就行了