[ti:カモフラ大戦争]
[al:シンクロ3]
[ar:森羅万象（しんらばんしょう，ShinRa-Bansho）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/9/9d/%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%AD3%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/391px-%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%AD3%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/カモフラ大戦争.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:カモフラ大戦争]
[by:拍拍屁走人@网易云音乐 （中文）]
[00:02.312]ぎったんぎったんぎったんぎったたん // 尽情尽兴 尽情尽兴 尽情尽兴 尽情尽兴
[00:05.734]ぎったんぎったんぎったんぎったたん // 尽情尽兴 尽情尽兴 尽情尽兴 尽情尽兴
[00:09.234]ぎったんぎったんぎったんぎったたん // 尽情尽兴 尽情尽兴 尽情尽兴 尽情尽兴
[00:12.682]ぎったんぎったん // 尽情尽兴 尽情尽兴
[00:16.260]
[00:16.261]目に付いたものからね考えちゃう // 因为太过惹人注意了 好好考斟酌
[00:19.709]使い方吟味＜ピーポーピーポー＞ // 使用方法 大家一起 大家一起
[00:23.184]システム不良なんてもうお手の物 // 体系不良什么的 这是我的拿手好戏
[00:26.788]私に任せて＜もういいかい？＞ // 交给我吧 已经可以了吗？
[00:29.974]
[00:29.975]思ったこと口にして // 把想到的事情说出口
[00:33.659]また、のびるのびる、おこゲージ // 依旧、在发酵着酵着、已是不可企及
[00:37.446]ほんとは仲良くしたいのにね // 其实 明明就变得要好
[00:41.391]あーもう、人間って難しい // 啊啊够了、人类可真复杂
[00:45.726]
[00:45.727]いくよ！カモフラ大戦争＜うりゃー！＞ // 那就上吧！来一场精彩的大战＜呜呀！＞
[00:49.202]機械仕掛けズバババのバーン＜ズバーン！＞ // 关于机械装置的大呀 大呀大爆发
[00:52.806]今日の敵、明日の盟友 // 今天的敌人是明天的盟友
[00:56.725]河原で対抗戦＜いっかいせん！＞ // 在河滩边的对抗开始第一回合
[00:59.911]
[00:59.912]いまだ！ペットボトルのロケット＜はっしゃー！＞ // 趁着现在！让那塑料瓶制的 小火箭＜就此发射吧！＞
[01:03.412]どこまでもビューンって飛んでいけるのかな // 然后不论去往何方也都 能够自由翱翔吧
[01:07.357]私の大発明 // 我的大发明
[01:10.805]いいこと思いついたっ！キューン！ // 回忆起了 曾经的美好！如此心动！
[01:14.696]
[01:14.697]ぎったんぎったんぎったんぎったたん // 尽情尽兴 尽情尽兴 尽情尽兴 尽情尽兴
[01:18.015]ぎったんぎったん // 尽情尽兴 尽情尽兴
[01:21.383]
[01:21.384]できないことなんてなんもないからね // 那些无法做到的事情 其实也都没仕么吧
[01:24.911]やってないだけでしょ？＜ピーキーピーキー＞ // 只是做不到而已不是吗？＜peaky peaky＞
[01:28.307]まって！まって！通行料 // 等等！等等！
[01:31.833]生きるすべなのだ // 这便是生存途径啊
[01:34.889]
[01:34.890]お願いシューティング // 拜托了 让我发起攻击
[01:36.901]空回りしちゃう // 却是徒劳一场
[01:39.174]うまくいかないの＜にくめない＞ // 那些并不顺利的事情＜仍觉得如此可爱＞
[01:41.837]
[01:41.838]今すぐグルービング // 现在马上
[01:43.980]わからない // 无法理解
[01:46.436]人間の思考回路 // 人类的思考回路
[01:49.727]リサーチシュミレート // Research simulate
[01:54.507]
[01:54.508]いこう！カモフラ大戦争＜どりゃー！＞ // 向前冲吧！来一场精彩的大战吧＜冲呀！＞
[01:57.930]好きなことでルルルルのルーン＜ルルーン！＞ // 喜欢的事情也都有 ＜其中的规则！＞
[02:01.665]よしきたぞ、計算捗る // 很好来要了哦、计算着进度
[02:05.662]今日の儲け何万円？＜マネマネリーン＞ // 今天储存的几万元？＜金钱 金钱 如此紧张＞
[02:08.743]
[02:08.744]ふいに緑色のミステリー＜ほわわわ？＞ // 不知不觉间 身处绿色的＜迷雾中？＞
[02:12.245]泥まみれでズガガガガ進めたら // 浑身都沾染上了泥泞 一旦前进
[02:16.320]私の大進撃 // 就是我的大进击
[02:19.585]ほらほらつかまえてよっ！ビューンっ！ // 看吧看吧要被我抓住了哦！发射出击！
[02:23.633]
[02:23.634]深め合い磨いてく＜きっときっとわかり合う＞ // 彼此经历深刻的磨合＜一定一定可以相互理解＞
[02:30.557]探してた宝物見つけたんだ // 去发现一直在寻找的宝物
[02:44.088]
[03:06.971]いつも一緒にいられるかな // 我们会这样永远在一起吧
[03:10.341]そんなことあわわわわって言えない // 那样的事情 太过慌张说不出口
[03:13.998]強がってまた余計なこと // 逞强也早是多余
[03:17.969]照れちゃうだけ… // 只是太害羞…
[03:19.693]嫌わないでいて…？ // 请不要讨厌我…？
[03:24.499]
[03:24.500]いまだ！カモフラ大戦争＜どひゃー！＞ // 趁着现在！来一场精彩的大战吧！＜冲呀！＞
[03:28.235]お城を建ててキラキラでランラララン // 建造一座城堡闪耀光彩 啦啦啦啦
[03:32.258]徹底的大革命 // 来场彻底的大革命
[03:35.706]高め合いたいから＜高まれー！＞ // 希望内心激昂共鸣＜高远响彻！＞
[03:39.050]切磋琢磨しよう＜ばちっ！＞ // 来一起切磋琢磨吧＜吧嘁！＞
[03:42.707]あっ！いいこと思いついたっ！キューン！いくよっ！ // 啊！回忆起那些美好！内心悸动！出发吧！
[03:46.598]
[03:46.599]ぎったんぎったんぎったんぎったたん // 尽情尽兴 尽情尽兴 尽情尽兴 尽情尽兴
[03:49.995]ぎったんぎったんぎったんぎったたん // 尽情尽兴 尽情尽兴 尽情尽兴 尽情尽兴
[03:53.469]ぎったんぎったんぎったんぎったたん // 尽情尽兴 尽情尽兴 尽情尽兴 尽情尽兴
[03:57.126]ぎったんぎったん // 尽情尽兴 尽情尽兴