[ti:キャロルが終わるその前に]
[al:ネタミニティ]
[ar:森羅万象（しんらばんしょう，ShinRa-Bansho）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/9/9b/%E3%83%8D%E3%82%BF%E3%83%9F%E3%83%8B%E3%83%86%E3%82%A3%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/394px-%E3%83%8D%E3%82%BF%E3%83%9F%E3%83%8B%E3%83%86%E3%82%A3%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/キャロルが終わるその前に.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:キャロルが終わるその前に]
[by:NovaSGAlter （中文）]
[00:00.000]独り占めした満天の空広がる星 // 一人独占的星空蔓延流转于天穹
[00:29.812]夜が怖いなんて子供みたいと思ってた // 曾经以为自己会像孩子一样害怕夜晚
[00:40.086]どこまで続くのか分からない // 也不知道这样的日子能持续到何时
[00:44.533]息をのみ それでもただ 空を眺めた // 只是感受着呼吸 眺望着夜空出神
[00:49.869]誰かが見落してた秘密の分だけ // 那不知曾被谁忽视了的秘密一角
[01:00.274]誰かが見上げれば // 只要有人昂首以视
[01:05.321]いつだって 不思議な事起こるから // 无论何时 都会由此诞生不可思议的故事
[01:13.121]空に浮かぶ星を 瞳に落とし込んで 閉じ込めた // 漂流于穹顶的群星 坠入瞳孔之后也被深深禁锢
[01:23.431]朝になれば消える 独り占めした お休みの魔法 // 终将消失在晨光之中 独属于我一人的 晚安的魔法
[01:33.324]夢の中だけは どんなことでも叶うから // 唯有在梦境之中 无论什么都一定可以实现
[01:49.459]濡羽色をした 景色を探すため // 为了寻找那濡羽色的风景
[01:55.132]心の鍵を取り出した // 我取出了心的钥匙
[01:59.656]変わったのは自分じゃ無く世界なんだ // 改变了的不是自己而是世界
[02:04.158]後はだた追いつくため 歩いてく // 随后却仍为了追寻而前行着
[02:09.638]「世界を覆う夜は怖くは無いから」 // “笼罩世界的黑夜其实也并不可怕呢”
[02:19.879]最初に教わった あいことば // 这是我最初学到 传达爱意的话语
[02:29.813]瞳に写る星で 星座を見つけましょう これからも // 今后也通过瞳中所映出的群星来寻找星座吧
[02:40.535]夜に映える月が 全てを照らし 見えなくなるまで // 夜空下投影的月光 直到消失之前 都始终照耀着世间
[03:16.590]夢が覚めた世界では 色も褪めてしまうけど // 即便幻梦褪去的世界 颜色也已经褪去
[03:26.751]あの日 思い出した 不思議の国の日々 // 那一天 想起不可思议国度中度过的时光的
[03:34.415]あの気持ちを忘れない // 那份心情也绝对不会忘记
[03:47.381]音が消えた空に 一筆書きで星を浮かべましょう // 在寂静无声的天穹上 挥洒一笔让星星浮现出来吧
[03:57.205]言葉よりも先に だた涙 零れ落ちた // 只不过零落的泪水却先于言语漫溢而出
[04:07.393]さあ 物語はもうおしまい 続きはこれから // 于是故事就这样落幕 明天也从此揭幕
[04:12.496]お話が進んだら 教えてあげる // 而当新章开篇时 我也将告诉你
[04:17.890]夢見がちな今を 大切に仕舞い込む 夢じゃ無くなるまで // 请将梦中的此瞬紧锁于心 直到失去梦境之时
[04:28.326]二人占めした 満天のそら 輝く魔法 // 那是独属于你我的闪耀于天穹的魔法