[ti:クロスハート]
[al:Alter Ego]
[ar:GET IN THE RING]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/7/73/Alter_Ego%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Alter_Ego%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/クロスハート.2.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:クロスハート]
[by:方塊鴨（原版、Ver.C） （中文）]
[rel:原版: https://lyrics.thwiki.cc/クロスハート.1.all.lrc]
[rel:Ver.C: https://lyrics.thwiki.cc/クロスハート.2.all.lrc]
[rel:: https://lyrics.thwiki.cc/クロスハート.3.all.lrc]
[00:32.58]どこまでも続くと思ってた // 一直以为着能持续下去
[00:37.80]当たり障りのない 日常はいつか // 总有一天　这样自由自在的日常
[00:43.21]複雑で 怖いものに変わってた // 会变成复杂而又恐怖的事物
[00:48.50]きっと 気付かぬうち 慣れてゆくのかな // 但一定还是会在不知不觉间　慢慢习惯吧
[00:54.09]名前も 知らない感情を // 这份连名字都不知道的感情
[00:59.45]この胸の奥 閉じ込めてたいから // 只想把它关入心中深处
[01:04.86]瞳にうつるもの すべてが 真実ばかりじゃなくて // 一切映照于双眼的事物 并不全是真实
[01:15.71]口にすれば 零れてく砂のように // 若是说出口　则会成为零散的砂石
[01:21.04]間違いだらけの恋してよう my heart // 满是错误的恋爱啊　我的心
[01:29.34]
[01:37.08]少しずつ 大人になったような // 看像是一点一滴　长大成人
[01:42.47]それも 気のせいだろうけど 笑い事だけど // 但那或许只是错觉吧　真是可笑的事
[01:48.47]やがてほんとに 大人になっても // 即便能够马上长大成人
[01:52.64]きっと こうして陽は暮れてゆくのかな // 夕阳　依旧还是会西下吧
[01:58.96]あなたに聞いて欲しかったのは // 我想让你听到的
[02:04.34]そんな下らない不幸自慢じゃないから // 并不是对不幸而自满这种无聊的事
[02:09.37]言葉にできるもの すべてが 偽物に変わる街で // 而一切说出口的事 都将于这条街道化作伪造物
[02:20.24]どうせなら縋りたくなるほどに // 反正都会让人想缠着不放
[02:25.20]もう少しくらい上手く騙してよ ねえ // 即使是一点点也好　就好好地哄骗我一下吧
[02:31.37]優しく触れるその 素肌に 繋いだ小指は真っ赤で // 温柔地碰触你的肌肤 我们那紧系的小指变得通红
[02:41.76]何も変わらずにあの夜からずっと // 从那一晚开始　便一直没有什么改变
[02:47.52]醒めない悪夢に恋してる my heart // 迷恋上醒不来的恶梦　我的心
[02:53.22]もうすれ違わなくていいのなら // 若已不想再擦肩而过的话
[02:58.57]一緒に居れるにのかな？ // 能在一起吗?
[03:03.05]今は抱いて（強く）揺れて（深く）もっと（近く）そばで 名前呼んで // 现在请抱着我 (紧紧地)　摇晃我 (深深地)　更加地 (接近地)　在我身旁 呼唤我的名字
[03:12.25]どこにもいかないで // 哪里都不去
[03:14.56]咲いて（淡く）触れて（柔く）顔を（早く）見せて ねえ、笑って // 绽放 (淡淡地)　(轻柔地)抚摸　(快一点)让我看见你的脸　呐　笑一个
[03:22.45]このまま 目を閉じて // 就这样　闭上双眼
[03:25.32]形に残るもの すべてが 大事な記憶じゃなくて // 残留形体的一切之物 并非全是重要的记忆
[03:35.71]ただひとつでいい 確かなものをどうか // 只要一个就足够了 请让明确牢固之物
[03:41.25]あなたがわたしに教えてよ ねえ // 呐　请你教教我吧
[03:46.72]心を伝うその 涙が 見えなくなったとしても // 内心所传达出的眼泪 即便再也看不见也好
[03:57.11]二人だけは隣でいつまでも // 只要我们能一直相互陪伴就足够了
[04:02.52]幸せな夢を希う my heart // 希望就这么做着幸福的梦　我的心