[ti:コトノハ]
[al:東方星蓮飛行]
[ar:舞風（MAIKAZE）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/1/1d/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E6%98%9F%E8%93%AE%E9%A3%9B%E8%A1%8C%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E6%9D%B1%E6%96%B9%E6%98%9F%E8%93%AE%E9%A3%9B%E8%A1%8C%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/コトノハ（舞风）.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:コトノハ（舞风）]
[by:桜見 （中文）]
[00:41.68]不意にあなたが呟く言葉　胸の奥駆け巡る // 你不經意的輕聲細語 在我內心四處奔走
[00:48.07]濡れた髪梳き　頬撫でる白い指にくちづけた // 梳著濕潤的頭髮 吻上輕撫臉頰的雪白指尖
[00:54.56]
[00:54.73]
[00:54.98]ウワゴトのよう　掠れた声で // 就像是夢話般 我只以嘶啞的聲音
[00:58.18]繰り返し呼ぶだけ　注がれる熱に全て委ねて // 反覆叫喚著 全都奉獻給傾注而來的熱情
[01:06.82]
[01:07.08]いつも震えていた　失う事恐れては // 我身體總是在震抖 害怕失去著甚麼
[01:15.09]もう求めるしか出来ない // 我只能夠去渴望而已
[01:23.58]
[01:24.90]
[01:24.46]永遠より遠ざかる　指の隙間ひとひらの // 比「永遠」還要遠離 指隙間的一片
[01:31.07]泡沫の華　乱れ咲き色を失くす // 泡沫之花 因盛開而失去色彩
[01:37.15]
[01:37.62]そっと重ねた唇から　零れた言ノ葉 // 輕輕交疊的嘴唇 掉下來說話
[01:44.27]呼ぶ声は　届かない // 叫喊聲 卻不能傳達
[01:56.84]
[02:03.77]
[02:04.25]空虚な心　埋める事など私では叶わない // 空虛的心 對我來說埋藏在內的都是無法實現
[02:10.83]抜殻の身体を きつく抱いた // 失神的身體 我用力抱緊著
[02:16.08]
[02:16.52]やがて翼もがれ　吐息さえも凍りついてく // 不久翅膀折斷了 連嘆氣都要結成冰
[02:26.57]何故ここで途絶えるの // 為什麼會在這裡斷絕的
[02:33.25]
[02:33.69]
[02:34.00]霞む視界　触れた身体は熱を失って // 視野模糊 被碰觸的身體失去體溫
[02:40.63]孤高の華　存在さえ塗り潰され // 孤高之花 就連存在都被抹去
[02:46.58]
[02:47.11]濁る瞳　二度と映らない // 渾濁的眼睛 並不能再次看得見
[02:51.03]何を引き換えに差し出したら救えたの // 以甚麼去交換才能夠拯救呢
[02:58.97]
[02:59.86]
[03:00.49]揺らぐ事無き誓い　誰にも塗り潰させない // 無以動搖的誓言 我不會讓誰去打破
[03:07.09]閉ざされた蕾　もう一度　色づくまで // 直至被封閉著的花蕾 再次著色為止
[03:13.41]
[03:13.76]永遠に消えない傷痕　この胸に残して // 永遠不會消失的傷痕 殘留在這心中
[03:20.32]白き夢は　褪めていく // 純白的夢想 漸漸褪色了