[ti:シークレットデザイア- Dyes Remix -]
[al:recollection]
[ar:ESQUARIA]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/c/c9/recollection%EF%BC%88ESQUARIA%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-recollection%EF%BC%88ESQUARIA%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/シークレットデザイア.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:シークレットデザイア]
[by:旅人乌托邦＠网易云音乐 （中文）]
[00:00.00]その理屈　脱ぎ捨てて // 摆脱陈腐的旧词烂调
[00:00.00]闇雲に探り当てる ぬくもり // 莽撞冒失地渴求温存
[00:00.00]それはそれは遥か、と // 追忆那遥远昔日往事
[00:00.00]薄汚れた欲望に委ねる言葉 // 那委身于不纯欲望的言语
[00:00.00]いまは遠い面影 そっと囁いて // 眼前浮现朦胧的旧时面容 阵阵轻声细语
[00:00.00]くすぐるだけ揺さぶり いま繋げゆく // 左右摇荡着不断骚动心房 如今连珠成串
[00:00.00]君のコトバと君のココロ // 你的零星言语 同那点点心绪
[00:00.00]どこにあるかな？ // 究竟身在何方？
[00:00.00]本当の快楽-カイラク‐求めて // 那真实的快乐 我不断探寻着
[00:00.00]いまは探すの　どこにあるの // 如今探寻之物 究竟身在何方
[00:00.00]それは気まぐれ ひろい集めては捨てる // 心绪摇摇坠坠 丢弃往昔拾遗
[00:00.00]高鳴る歌を // 不禁欢欣高歌
[00:00.00]
[00:00.00]触れあう言葉さえも // 自身吐露的言语紧紧相合
[00:00.00]どこか芳しい死々の花びら // 花瓣虽艳却凋零不知何方
[00:00.00]傷付いたことさえ、も // 岁月时光残留下斑驳伤痕
[00:00.00]口寄せ消え失せ いつか忘れさせよう // 忘却心中所习的仙道之术
[00:00.00]いまはどこか寂しい それもまだ遠く // 远望那古寺青灯心生寂然
[00:00.00]離れ離れだとして いま繋げゆく // 心中的此情此景竟也远逝
[00:00.00]君のコトバと君のココロ // 你的零星言语 同那点点心绪
[00:00.00]どこにあるかな？ // 究竟身在何方？
[00:00.00]本当の傀儡‐カイライｰ求めて // 那真实的傀儡 我不断探寻着
[00:00.00]いまは探るの　どこにあるの？ // 如今探寻之物 究竟身在何方？
[00:00.00]見つけだしましょう // 不如一同寻找
[00:00.00]綺麗なまま清らかなるままで,と 願う // 美艳若能长久 清澈如能永恒 我不断祈愿着
[00:00.00]
[00:00.00]あざやかに咲き誇る それさえも知らず // 绚丽花朵迎风而怒放 我却连此也不曾知晓
[00:00.00]美しいままならば 抱き締めたいの // 若眼前美艳如能长久 令人不禁紧拥入怀的
[00:00.00]君のコトバと君のココロ // 你的零星言语 同那点点心绪
[00:00.00]どこにあるかな？ // 究竟身在何方？
[00:00.00]本当の自分自身なら // 真实不移的我
[00:00.00]いまは探すの　どこにあるの？ // 现今探寻之物 究竟身在何方？
[00:00.00]それは気まぐれ // 心绪摇摇坠坠
[00:00.00]純白の欲望に身を任せて 願う // 将此身托付于 纯白之欲 不断祈愿着