[ti:ジ・アノニマス]
[al:求]
[ar:凋叶棕（ティアオイエツォン）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/5/53/%E6%B1%82%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/394px-%E6%B1%82%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/ジ・アノニマス.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:ジ・アノニマス]
[by:38780 （中文）]
[00:42.12]声も出さずに。誰かを狙っている。けしてあれらに気を許してはならない。 // 悄无声息的四周，是谁在那暗地里盯着我？决不能掉以轻心 现在放松警惕的话 是绝不可以的
[01:02.14]
[01:02.19]それはこんな夜のように… // 那是个如同今夜一样的夜晚
[01:06.03]笑顔を交わした刹那、突然襲い来る。 // 在大家笑声朗朗那刹那 它们突然地就袭来
[01:12.53]
[01:12.58]—静寂の内に。 // 这之后 重归寂静
[01:15.78]
[01:15.83]
[01:15.88]力のないものゆえ　群れ集めまりながらも // 正是它们的弱小无力 所以不得不因此聚集到一起
[01:22.33]それを指揮するものなどけして持たない // 本应该有谁能带领着它们 然而却无人统领
[01:28.94]
[01:28.99]歯止めの利かぬがゆえ　発露する暴力は // 然而无主的秩序却渐渐 让他们变得暴力了起来
[01:35.55]無名の集まりを以ってして理なく // 不知理由的无名聚会 让他们 聚集了过来
[01:43.70]
[01:43.75]
[01:43.80]何者にもなれないままに　群れているだけのものこそ // 任何的人都无法成为任何的别人 所以才只能相互聚集在一起
[01:50.41]弱いようでその真実　侮ってはならない // 真実弱小的样子虽然看去是如此 然而不能因此而大意
[01:56.90]
[01:56.95]その無邪気な笑顔の奥に　何を潜ませているのか // 在那天真无邪的笑容的背后里 到底隐藏着什么样的秘密？
[02:03.56]けして知れたものではない耳を澄ませたなら… // 绝非是那种友善的含义这时仔细聆听的话…
[02:13.43]
[02:13.48]
[02:23.25]*1 // *1
[02:23.30]その裏側で、狙っているのか。 // 就在我的侧面，它们是在说我吗？
[02:26.50]「あれがひ弱な人間だ、あれが我らの獲物だ」と。 // 【就是那个羸弱的人类吗？那儿的那个是我的】
[02:36.39]
[02:36.44]*2 // *2
[02:36.49]聞えるだろう、囁くだろう。 // 这不是幻听吧？那些窃窃的私语
[02:39.74]「今宵はあれを拐かそう、二度と日の目を見させはしない」と。 // 【今晚咱们就把他给抓了吧 再也别让他重见光明了】
[02:49.63]
[02:49.68]
[02:49.63]群がり来るのは　まるで誰かを // 就这样聚了过来 像是作为某人
[02:56.15]その仲間として引き入れようとするかのように // 以一种朋友的姿态 试图要将我当做同伴一样的
[03:02.68]
[03:02.73]名前を持たない　有るかさえ知れない // 没有名字的它们 即使存在也无人知晓
[03:09.32]笑顔を貼り付けた無名の集団を形成して // 他们那张张无名笑脸 烙印着这个团体的形成
[03:20.03]
[03:20.08]
[03:43.83]残酷な自然の権化は　その幼い姿かたちは // 残酷的自然化身成为了 这些以幼小姿态出现的它们
[03:50.40]間引かれた幼き子の　生き写しかとさえ // 虽然它们之间各不相同 但却又都是一模一样的
[03:56.98]
[03:57.03]沒個性的な笑顔の裏に　凶悪な牙を持ち // 隐藏在他们没有灵魂的笑容里 是那隐约出现的凶煞之齿
[04:03.27]多勢に無勢　群がり来れば　抗い様も無く // 越来越多的它们聚了过来 怕是难以取胜了
[04:10.32]
[04:10.47]
[04:10.42]恨むこと　この身を嘆いては　涙ながら憎むこと // 后悔的叹息 不断地从我身体里发出 与不断流淌着的悔恨之泪
[04:16.75]この感情　薄れはしても　消させはしないだろう // 这种的感情 渐渐变淡薄 大概终将会熄灭的吧
[04:23.08]
[04:23.13]———仲間じゃない。その手を離せ！と。叫ぶ私に。その笑み、終ぞ崩さず、ただ見下すように… // ———“我不是你朋友！ 快放开我的手！快！” 大声的呼喊着。这种笑声，不曾停息 充斥了对我的嘲笑…
[04:36.37]
[04:36.42]
[04:36.47]純粋なままに。偏執的なまでに。ただ残酷に。私を見つめて。嗚呼。 // 它们一脸的纯真 就这样的看着我 而这对我来说 是多么的残酷啊，啊~啊