[ti:ソリッド]
[al:大貧民]
[ar:豚乙女]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/d/d5/%E5%A4%A7%E8%B2%A7%E6%B0%91%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E5%A4%A7%E8%B2%A7%E6%B0%91%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/ソリッド.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:ソリッド]
[by:tadauoqui （中文）]
[00:03.46]形もサイズも色も味わいも全部違うものさ // 形状大小颜色味道全都不同
[00:10.01]見た目以上にソリッド // 比看起来还要solid
[00:14.19]
[00:20.81]「何も持ってないから何も出来ぬ」 // 「什么都没有所以什么都做不到」
[00:25.05]そんな戯言ばかり聞こえてくる // 光是听着这种胡说八道
[00:29.36]『武士は食わねど…』というやせ我慢と // 『武士不受嗟来…』这般的逞能和
[00:33.66]食えぬこと曝け出す正直さと // 饭食不济暴露出的正直与
[00:37.90]
[00:38.03]下の方へ流れてく欲深き愚かさ // 往下方流淌着深厚欲望的愚蠢
[00:46.58]ならばいっそ手放して // 那么干脆放下一切
[00:51.20]何も持たず生きる　この身軽さ // 一无所有地活着　此身的轻松
[00:54.88]
[00:55.25]不幸の数より幸せの数が多ければ幸せって計算違い // 比起不幸幸福的数量更多便是幸福这样的计算错误
[01:03.62]形もサイズも色も味わいも全部違うものさ // 形状大小颜色味道全都不同
[01:10.18]見た目以上にソリッド // 比看起来还要solid
[01:14.04]
[01:20.97]誰も得しないことなんでするの？ // 谁也不会做徒劳无功的事吧？
[01:25.34]エゴを見せるなら美しいエゴを // 展现自我的话就拿出美丽的自我吧
[01:29.52]
[01:29.64]情念は奥の方で飼いならす生き物 // 感情是在深处饲养的生物
[01:38.26]貧しさや豊かさは // 贫乏抑或丰饶不过
[01:42.81]転がす賽の目で変わるはずさ // 随转动骰子的点数而变
[01:46.62]
[01:46.80]繋いだ手の平　離れたとしても // 就算牵着的手分开了
[01:51.17]「また繋げばいい」と思えるように // 便想着「再牵起来就好」那样
[01:55.48]憂鬱な目をして生きてたとしても生きてるだけマシさ // 尽管带着忧郁的眼神活着，但只要活着就好了
[02:01.93]明日の空にコミット // 向着明日的天空commit
[02:05.87]
[02:12.67]喜びだって転がって　哀しみだって転がって // 因喜悦而摔倒　因哀伤而摔倒
[02:16.97]巡り巡ってゼロにして　丸裸で生まれて // 兜兜转转回到原点　一丝不挂地降生
[02:21.65]
[02:22.40]失くしたものなど数えたとしても // 尽管知道就算枚举失去的东西们
[02:26.71]何も変わらないって知っているから // 也不会有任何变化
[02:30.89]
[02:31.01]不幸の数より幸せの数が多ければ幸せって計算違い // 比起不幸幸福的数量更多便是幸福这样的计算错误
[02:39.62]形もサイズも色も味わいも全部違うものさ // 形状大小颜色味道全都不同
[02:46.18]見た目以上にソリッド // 比看起来还要solid