[ti:チルノのパーフェクトさんすう教室]
[al:東方氷雪歌集]
[ar:イオシス（IOSYS）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/8/8d/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E6%B0%B7%E9%9B%AA%E6%AD%8C%E9%9B%86%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E6%9D%B1%E6%96%B9%E6%B0%B7%E9%9B%AA%E6%AD%8C%E9%9B%86%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/チルノのパーフェクトさんすう教室.3.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:チルノのパーフェクトさんすう教室]
[by:用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 (原版、⑨周年バージョン=），超级小王八@网易云音乐 (てっぺい先生のパーフェクトヴァイオリン教室) （中文）]
[rel:原版: https://lyrics.thwiki.cc/チルノのパーフェクトさんすう教室.1.all.lrc]
[rel:⑨周年バージョン: https://lyrics.thwiki.cc/チルノのパーフェクトさんすう教室.2.all.lrc]
[rel:てっぺい先生のパーフェクトヴァイオリン教室: https://lyrics.thwiki.cc/チルノのパーフェクトさんすう教室.3.all.lrc]
[rel:: https://lyrics.thwiki.cc/チルノのパーフェクトさんすう教室.4.all.lrc]
[00:00.25]みんなー、てっぺい先生のヴァイオリン教室はじまるよー！ // 大家，石田老师的小提琴教室开始啦！
[00:05.75]先生みたいな音楽家目指して、がんばっていってね！」 // 以成为老师一样出色的音乐家为目标好好加油呐！
[00:09.74]
[00:09.75]キラキラダイヤモンド 輝く星のように // 闪耀钻石如夜空闪亮的繁星一般
[00:15.75]音高 音大 なんとかして入ろう // 音高 音大 无论如何也要想办法进入
[00:18.75]天才 秀才 トップ目指して GOGO!! // 天才 秀才 目标直指顶点 GOGO！！
[00:21.74]
[00:21.75](ゆうがゆうが ゆうがゆうが ゆうがゆうが) // （优雅优雅 优雅优雅 优雅优雅）
[00:25.75]「ちょ、三十二分音符なんて弾ける訳ないじゃない！」(ゆうがゆうが ゆうがゆうが ゆうがゆうが) // “等下，三十二音符什么的根本不可能拉出来的吧！”（优雅优雅 优雅优雅 优雅优雅）
[00:30.75]「臨時記号も多すぎじゃない！」 (ゆうがゆうが ゆうがゆうが ゆうがゆうが) // “临时记号也过多头了吧” （优雅优雅 优雅优雅 优雅优雅）
[00:36.75]「楽譜なしで耳コピって鬼畜ねー！」(ゆうがゆうが ゆうがゆうが) // “没有乐谱光靠耳朵去听来也太鬼畜了吧！” （优雅优雅 优雅优雅 优雅优雅）
[00:43.74]
[00:43.75]一小節目から 転調して そのまま三小節弾きました // 从第一小节转调就这样演奏完三小节
[00:48.75]四小節目から テンポチェンジ １７５になりました // 四小结开始节拍变为175
[00:54.75]八小節目から オクターブ上げて 結局メロディ合計何小節だ？ // 八小节开始上升八拍 结果旋律合计一共几小节
[00:59.74]
[00:59.75]答えは答えはゼロですゼロです // 答案是 答案是零哦
[01:01.75]なぜならなぜなら先生は // 为什么呢？
[01:02.75]擬音しか弾いていない☆ // 因为老师拉的都是拟音
[01:05.74]
[01:05.75]楽譜の意味などないわ アドリブすればいいのよ // 乐谱根本没有意义 即兴演奏就好啦
[01:10.75]音感あればなんでも ピアノ クレッシェンド フォルテ！ // 只要有乐感的话无论是 钢琴 渐强 高音都没有问题！
[01:16.74]
[01:16.75]くるくる十六分音符 ぐるぐる頭回る // 转来转去的十六分音符 头脑也跟着晕乎乎
[01:21.75]だってつぶら耳 二つしか無いのに // 明明圆滚滚的耳朵只有两个
[01:24.75]三つの和音なんて ちんぷんかん // 三和音什么的根本莫名其妙
[01:26.97]
[01:26.98]次々難曲出る まだまだレッスン続く // 下首将是难曲还要继续练习哦
[01:32.75]音楽室の中 チューニングも音程も伴奏も気にせず // 音乐教室里 调音 音程 伴奏什么都都没有
[01:37.75]ゆっくり弾いていってね！ // 悠闲的演奏吧！
[01:38.88]
[01:38.89](ゆうがゆうが ゆうがゆうが ゆうがゆうが) // （优雅优雅 优雅优雅 优雅优雅）
[01:42.75]「いきなり暗譜って覚えられる訳ないじゃない！」(ゆうがゆうが ゆうがゆうが ゆうがゆうが) // “一下子要记住暗谱什么的根本不可能的吧！”（优雅优雅 优雅优雅 优雅优雅）
[01:47.75]「そして次の日コンサートってどういうことなの！」(ゆうがゆうが ゆうがゆうが ゆうがゆうが) // “然后明天的演奏会到底是怎么一回事！“（优雅优雅 优雅优雅 优雅优雅）
[01:53.75]「もう全部の音を開放弦で弾いてやるー！」(ゆうがゆうが ゆうがゆうが) // “真是的，看我把全部的音都演奏出来！”（优雅优雅 优雅优雅 优雅优雅）