[ti:チルノは覚醒サマーデイズ！] [al:チルノは覚醒サマーデイズ！] [ar:森羅万象（しんらばんしょう，ShinRa-Bansho）] [cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/e/e9/%E3%83%81%E3%83%AB%E3%83%8E%E3%81%AF%E8%A6%9A%E9%86%92%E3%82%B5%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%87%E3%82%A4%E3%82%BA%EF%BC%81%E5%B0%81%E9%9D%A2.png/400px-%E3%83%81%E3%83%AB%E3%83%8E%E3%81%AF%E8%A6%9A%E9%86%92%E3%82%B5%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%87%E3%82%A4%E3%82%BA%EF%BC%81%E5%B0%81%E9%9D%A2.png] [re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/チルノは覚醒サマーデイズ！.1.all.lrc] [re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:チルノは覚醒サマーデイズ！] [by:漆雨恋 （中文）] [00:03.545]太陽に照りつけられて // 太阳晒呀晒 [00:07.625]今にも溶けそうなの // 现在就像快要融化一样 [00:11.444]目の前ゆらゆらり… // 眼前也摇摇晃晃… [00:15.673]...いぇい！覚醒サマーデイズ！ // ...耶！觉醒的夏日时光！ [00:18.200] [00:18.201]＜チルノチルノチルノチルノ チルノチルノあーチルノ // <琪露诺 琪露诺 琪露诺 琪露诺 琪露诺 琪露诺 啊——琪露诺 [00:23.745]チルノチルノチルノチルノ おーうりゃおいうりゃおい // 琪露诺 琪露诺 琪露诺 琪露诺 噢——噢呀欸哦呀诶~ [00:29.351]チルノは覚醒サマーデイズ！＞ // 琪露诺觉醒的夏日！> [00:32.246] [00:32.247]だれにもまけないのあたいは最強＜ヤー！＞ // 无敌的偶是最强的<呀——！> [00:35.104]バカバカ言ってると知らないから＜ぷい＞ // 不懂你在说着什么笨话 [00:37.421]見とれていちゃダメ！＜ダメ！＞ // 不许看得入迷！<不行！> [00:38.924]サンダル履きオッケー！＜オッケー！＞ // 凉鞋就OK！ [00:40.477]おいてけぼり焼きイカ // 撇下那烧鱿鱼 [00:43.420]＜ジューシーデリシャス＞ // <多汁与美味> [00:44.651] [00:44.652]ぎらぎら夏であたいもこんがり＜りー！＞ // 闪闪夏日让偶也染上了小麦色<哩——！> [00:47.420]甘い氷食べて頭いたい＜あー＞ // 吃下甜甜的冰块便头痛不止<啊——> [00:50.181]マイナスケルビン＜ガンガン＞ // 温度也被逆转<锵锵~> [00:51.444]波間にゆらりん＜ぷかー＞ // 波浪摇摇摆摆<噗咔——> [00:52.845]スタイル砂浜＜わんつー⑨！＞ // 天下唯一的沙滩哒<一、二、⑨！> [00:58.507] [00:58.508]これから先何が起きるかなんて // 嘻嘻~未来会发生什么事情 [01:01.140]そんなのわかるわけない // 那种东西偶怎么知道 [01:03.895]いまがたのしいそれが一番 // 现在快乐才是最重要的事情 [01:06.791]むずかしい決まりとかは…えいっ！やー！ // 复杂的抉择什么的…诶呀！呀！ [01:09.559]＜おー！ゴーゴーゴー＞ // <喔——！GOGOGO——！> [01:12.102] [01:12.103]トコトコトコ常夏最強！＜最強！＞ // TOKO TOKO TOKO整夏最强哒！<最强！> [01:14.429]ヒヤヒヤヒヤ日焼けも最高！＜最高！＞ // HIYA HIYA HIYA冰凉凉晒黑也赛高哒！<赛高！> [01:17.165]どこからどこまでなの夏休み！？＜いぇーい＞ // 四周都洋溢着暑假的气息！？<耶——> [01:20.651]横から不意ザッパーン！＜ザッパーン！＞ // 侧旁突然到来啪啦啪啦！<啪啦啪啦> [01:22.907] [01:22.908]ギラギラでギリ気味でも最強！＜最強！＞ // 闪闪发光的气氛最强啦！<最强！> [01:25.532]ナミナミナミ波風最高！＜最高！＞ // 水水波波浪赛高啦！<赛高！> [01:28.684]おーきなスイカよってたかってたたいて＜ばん！＞ // 大大的西瓜什么的打打打打打<嘣~！> [01:31.387]はじける水しぶき // 四溢飞散的水花 [01:33.211]バババ バババ バババ サンライズ！＜サンライズ！＞ // 叭叭叭 叭叭叭 叭叭叭 SUNRISE！ [01:36.518] [01:36.519]＜チルノチルノチルノチルノ チルノチルノあーチルノ // <琪露诺 琪露诺 琪露诺 琪露诺 琪露诺 琪露诺 啊——琪露诺 [01:41.134]チルノチルノチルノチルノ チルノは覚醒サマーデイズ！＞ // 琪露诺 琪露诺 琪露诺 琪露诺 琪露诺的觉醒之夏！> [01:49.347] [01:49.348]チルチルドンドンってテンションはもう上々 // 琪露琪露逐渐向上高涨的情绪 [01:52.236]かなわない段々 かけがえないノンノン // 急速上升的层层 无可替代的诺诺 [01:54.708]まぶしさでオーノー おなかがへったのグーポン // 好耀眼 OH NO——肚子饿了咕噜咕噜 [02:00.730] [02:00.731]だからね だからあたいは最強＜最強！＞ // 所以呢 所以呐偶是最强哒<最强！> [02:03.403]つまらないことはぽぽんのぽい＜ぽいっ＞ // 无聊的事情都PO PO POI掉 [02:06.095]いつでもチルノで＜らんらん＞ // 无论何时都是琪露诺哦 [02:07.351]妖精回転＜るんるん＞ // 妖精回转 [02:08.775]全力宣言＜わんつー⑨！＞ // 全力宣言<一、二、⑨！> [02:14.189] [02:14.190]ひまわり畑を見つめて // 向日葵凝视着大地 [02:16.791]ためてためてからほらスーパーダイブ＜ダイブ！＞ // 快看快看快看啦究极潜水 [02:19.895]太陽パワー日差し浴びて // 沐浴在一道太阳POWER中 [02:22.431]サマサマーフルサマー！＜サマー！＞ // 夏夏充满夏日的夏天！ [02:24.917] [02:24.918]トコトコトコ常夏最強！＜最強！＞ // TOKO TOKO TOKO整夏最强哒！<最强！> [02:27.606]ヒヤヒヤヒヤ日焼けも最高！＜最高！＞ // HIYA HIYA HIYA冰凉凉晒黑也赛高哒！<赛高！> [02:30.398]どうにもこうにもなる夏がきた！＜いぇーい！＞ // 不管怎样做夏日都会到来！<耶——！> [02:33.398]下からカニがピョーン！＜ピョーン！＞ // 地上的螃蟹也在呯呯呯哒！<呯呯！> [02:35.981] [02:35.982]うきわうきぷかぷかでも最強！＜最強＞ // 开心地浮浮啪嗒啪嗒地最强啦！<最强！> [02:38.562]泳いでばしゃばしゃなの最高！＜最高！＞ // 游游哈呀哈呀什么赛高啦！<赛高！> [02:41.560]おーきなボールよってたかってたたいて＜ドン！＞ // 大大的皮球什么的拍拍拍拍拍<咚~！> [02:44.423]はじける砂しぶき // 四处迸溅的沙砾 [02:46.134]ざざざ ざざざ サマータイム // ZAZAZA ZAZAZA 夏日时光 [02:48.549] [02:48.550]夏だよ夏だよー！ // 夏天了哟夏天了哟！ [02:50.046]みんなもこんがりしてるー！？＜うぉー＞ // 大家都很沮丧！？<唔嗯——> [02:51.382]いぇーい！ナイス！サンフラワー！＜サンフラワー！＞ // 耶！太棒了！SUNFLOWER！ [02:54.054]これからまだまだ続くけどフルスロットル！＜Fuuu！＞ // 从现在开始才要马力全开哦！ [02:56.158]それじゃあいくよ！ついてきてね！ // 那么要上了哦！跟上偶的节奏！ [02:58.253]わんつー⑨！ // 一、二、⑨！ [02:59.937] [02:59.938]トコー！トコー！＜トコー！トコー！＞ // TOKO！TOKO！ [03:02.311]ヒヤー！ヒヤー！＜ヒヤー！ヒヤー！＞ // HIYA！HIYA！ [03:05.143]トコー！＜トコー！＞ヒヤー！＜ヒヤー！＞ // TOKO！HIYA！ [03:08.090]常夏日焼けで！＜サマーデイズ！＞ // 全夏晒呀晒！ [03:14.858] [03:14.859]おねがいよおほしさま // 拜托你星星大人 [03:19.583]ちいさなねがいごと // 偶有一个小小的愿望 [03:24.394]あしたもたのしいこと // 明天也想开开心心的度过 [03:28.918]つづきますように // 延续今日的快乐 [03:32.621] [03:32.622]＜うきわでひっくり返ってばっしゃんばっしゃん // <游泳圈翻转了噗呷噗呷 [03:35.294]焦るけど楽しいから夏はやめられないっ！＞ // 就算焦急但十分快乐的夏日时光根本停不下来！> [03:37.581] [03:37.670]トコトコトコ常夏最強！＜最強！＞ // TOKO TOKO TOKO整夏最强哒！<最强！> [03:40.294]ヒヤヒヤヒヤ日焼けも最高！＜最高！＞ // HIYA HIYA HIYA冰凉凉晒黑也赛高哒！<赛高！> [03:43.774]どこからどこまでなの夏休み！？＜いぇーい＞ // 到处都充满了暑假的气息！？<耶——> [03:46.342]飛び入り大歓迎＜わー！＞ // 突然加入的最强欢迎<哇——！> [03:48.813] [03:48.814]ギラギラの太陽でも最強！＜最強！＞ // 闪闪发光的太阳最强啦！<最强！> [03:52.467]またまた会えるよね夏最高！＜最高！＞ // 再次相会什么的赛高啦！<赛高！> [03:54.399]おーきなスイカよってたかってたたいて＜ばん！＞ // 大大的西瓜什么的打打打打打<嘣~！> [03:57.264]弾ける水しぶき // 四溢飞散的水花 [03:58.989]バババ バババ バババって＜いっちゃえ！＞ // 叭叭叭 叭叭叭 叭叭叭<咿—— 切~！> [04:01.526]やったーってあっちゃーってどっひゃーってオーライ！ // 太棒啦——啊嘁诶咕噜咚哈 Allright！ [04:04.390]なんだってどうやってこうやってヒューバン！＜ヒューバン！＞ // 什么什么怎么了怎么了 这样就行啦！Bing——Beng！ [04:07.382]覚醒チルノは最強！＜最強！＞ // 觉醒的琪露诺是最强哒！<最强！> [04:09.901] [04:09.902]＜チルノチルノチルノチルノ チルノチルノあーチルノ // <琪露诺 琪露诺 琪露诺 琪露诺 琪露诺 琪露诺 啊——琪露诺 [04:15.351]チルノチルノチルノチルノ チルノは覚醒サマーデイズ！＞ // 琪露诺 琪露诺 琪露诺 琪露诺 琪露诺觉醒的夏日时光！>