[ti:ナイトエンド]
[al:らせんのゆめ]
[ar:冷猫（TUMENECO）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/4/4f/%E3%82%89%E3%81%9B%E3%82%93%E3%81%AE%E3%82%86%E3%82%81%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E3%82%89%E3%81%9B%E3%82%93%E3%81%AE%E3%82%86%E3%82%81%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/ナイトエンド.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:ナイトエンド]
[by:穣静葉@网易云音乐 （中文）]
[00:00.30]夢の中背中合わせ　泣いているあなたはだあれ // 在梦中 轻轻拥抱你的后背 你是谁？又为什么潸然落泪……
[00:12.20]夢もまた鏡合わせ　黙りこむ貴女は私でしょう // 又一次 向镜中望去 依然只有我 缄默不语
[00:27.15]
[00:35.30]繋ぐ手を　離さないでいて // 紧握的双手 不要放开
[00:38.25]すり抜けて　誰でもいい // 猝然松释 谁都好
[00:41.22]裏側へ　帰りたくない // 转身向后 带我远离从前
[00:44.11]導いて Satisfaction!　Sudden Action! // 决然离去
[00:47.03]
[00:47.04]欠けて行く　幽鳴の宴 // 满盈则缺 幽鸣之宴
[00:49.95]朧月　心の // 朦胧黯月 直抵心间
[00:52.90]歌声が届くまで　もっと奥まで // 直到歌声 响彻心扉 无底深渊
[00:58.50]焼きついた　群衆の影は // 烧灼殆尽 纷乱之影
[01:01.65]夕枯れ星　儚く // 夕暮零星 梦幻无常
[01:04.55]ただひとつだけのゆめ　くだけたゆめ // 孑然孤立 仅存之梦 破碎之梦
[01:10.70]
[01:22.10]後ろの正面数え数え　目隠し夜道は誰の細道か // 细数身后 黯灭繁星 无明小径 何人暗夜疾行
[01:33.85]振り向くそばから籠目籠目　手のなる方には誰も居やしない // 蓦然回首 身陷囹圄 悄然流逝 指尖你的踪影
[01:45.32]
[01:45.33]横顔に　思い出せない // 望穿秋水 迷失记忆
[01:48.10]見透かした　それでもいい // 你的侧颜 也没有关系
[01:51.07]瞳を閉じて　もう一度だけ // 紧锁眼眸 只要再一次
[01:53.92]迷い込む You're Game Over!　Again,Border! // 囿于迷惘
[01:56.95]
[01:56.96]満ちて行く　悠焉の奏 // 阴缺则盈 悠焉之奏
[01:59.70]幻月　過去に // 幻诞月下 滞存过去
[02:02.70]たったひとり残されて　とり残されて // 唯我一人 踽踽独行 无心前进
[02:08.42]辿り着く　偶然の浜辺 // 沐雨经霜 岸边徜徉
[02:11.40]波間から　涙で // 风起云涌 泪水盈眶
[02:14.36]貴女へと　贈るゆめ　見送るゆめ // 为你献上 离别之梦 告别梦境
[02:20.35]
[02:31.83]もうすぐ　夜が明ける　そして　また夢が始まる // 破晓在即 长夜后的黎明 宣告着 另一场梦的开端
[02:43.59]ひとりふたりと何処へ消えて　あとは誰も　いなくなれ // 随着一道 又一道身影的离去 之后就 一个人都不在了吗
[02:55.60]
[03:06.58]いつまでも　忘れないから // 一直以来 都不曾忘记
[03:09.52]もう二度と　泣かないから // 不会再坐视 你又一次哭泣
[03:12.44]きっといつか　また逢えるから // 总有一天 能再度重逢
[03:15.34]信じていて There's We here!!　There's I here!! // 坚信不移 我等之所在！！ 我的舞台！！
[03:18.27]
[03:18.28]欠けて行く　幽鳴の宴 // 满盈则缺 幽鸣之宴
[03:21.16]朧月　心の // 朦胧黯月 直抵心间
[03:24.11]歌声が届くまで　もっと奥まで // 直到歌声 响彻心扉 无底深渊
[03:29.81]焼きついた　群衆の影は // 烧灼殆尽 纷乱之影
[03:32.73]夕枯れ星　儚く // 夕暮零星 梦幻无常
[03:35.65]ただひとつだけのゆめを見て　くだけたゆめを見て // 孑然孤立 仅存之梦 破碎之梦
[03:41.56]
[03:41.57]満ちて行く　悠焉の奏 // 阴缺则盈 悠焉之奏
[03:44.35]幻月　過去に // 幻诞月下 滞存过去
[03:47.20]たったひとり　残されて　とり残されて // 唯我一人 踽踽独行 无心前进
[03:53.02]この腕に　空白の行方 // 手心之间 空白的前方
[03:55.97]受け止めた　求めた // 承载着的 追求着的
[03:58.79]すべては　うつつのゆめ　うつつのゆめ // 毫无疑问 最真实的梦境 最真实的梦境
[04:04.05]
[04:04.07]I miss you...
[04:06.81]Once Again...
[04:09.71]Alone...