[ti:ネクロサーヴァント ～Mortal Portal～]
[al:東方小曲集 -唯我独尊-]
[ar:XL Project]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/a/af/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E5%B0%8F%E6%9B%B2%E9%9B%86_-%E5%94%AF%E6%88%91%E7%8B%AC%E5%B0%8A-%E5%B0%81%E9%9D%A2.png/400px-%E6%9D%B1%E6%96%B9%E5%B0%8F%E6%9B%B2%E9%9B%86_-%E5%94%AF%E6%88%91%E7%8B%AC%E5%B0%8A-%E5%B0%81%E9%9D%A2.png]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/ネクロサーヴァント_～Mortal_Portal～.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:ネクロサーヴァント ～Mortal Portal～]
[by:用户:陌尘离殇〈不碎的意志〉 （中文）]
[00:00.00]どうしてと呟いた // 小声说着为什么
[00:00.00]あの子の瞳色は // 那孩子瞳孔的颜色
[00:00.00]今まで見てきた // 比迄今为止所看见的
[00:00.00]ヒトのよりも綺麗だった // 任何人都要绮丽
[00:00.00]求めすぎな気持ちが // 过于追求的心情
[00:00.00]いろんな物壊して // 各种各样的事物损坏了
[00:00.00]変わらない // 亦不曾改变
[00:00.00]日常それだけで十分なのに // 每天只要这样就足够了
[00:00.00]ここで明日を夢見てた // 我从这里梦见明日
[00:00.00]明日は今日を夢見てる // 在明日梦见今日
[00:00.00]そんな毎日の連鎖 // 怎么会连每日的联系
[00:00.00]境界線を壊した // 都在境界线中破坏
[00:00.00]時間の感覚が // 这是时间的感觉
[00:00.00]ほら // 你看
[00:00.00]気づいたら消えていたんだ // 等我注意到时已经消失
[00:00.00]最後に見た月はどんな形で // 我在最后看到的月亮是什么样子的
[00:00.00]この暗闇を 照らす // 将这黑暗照亮
[00:00.00]
[00:00.00]どうしてヒトの命 // 到底为何人的生命
[00:00.00]こんなに強く燃えるの // 能够燃烧得如此强烈
[00:00.00]儚いモノだとみんな // 一切如同虚幻的事物
[00:00.00]知っている筈なのに // 你是知道的，理应如此
[00:00.00]求めても分からない // 就算寻求也不知道
[00:00.00]答えはそこにあるの // 答案就在那里
[00:00.00]そんな物でいいなら // 如果那样的事物可以的话
[00:00.00]もう迷いはしない // 我将不会再迷茫
[00:00.00]ここで明日を夢見てた // 我从这里梦见明日
[00:00.00]明日は今日を夢見てる // 在明日梦见今日
[00:00.00]そんな毎日の連鎖 // 怎么会连每日的联系
[00:00.00]境界線を壊した // 都在境界线中破坏
[00:00.00]時間の感覚が // 这是时间的感觉
[00:00.00]ほら // 你看
[00:00.00]気づいたら消えていたんだ // 等我注意到时已经消失
[00:00.00]最後に見た月はどんな形で // 我在最后看到的月亮是什么样子的
[00:00.00]この暗闇を // 在这黑暗中
[00:00.00]ヒトを好きになる気持ち // 喜欢上人的心情
[00:00.00]もう止められないから // 已经再也无法阻止
[00:00.00]ここで明日を夢見てた // 我从这里梦见明日
[00:00.00]明日は今日を夢見てる // 在明日梦见今日
[00:00.00]理解したいが故 // 我希望我能理解
[00:00.00]求めただけなのに // 可我们只是在寻求
[00:00.00]そんな毎日の連鎖 // 怎么会连每日的联系
[00:00.00]境界線を壊した // 都在境界线中破坏
[00:00.00]ヒトを糧に生きること // 以人为生存的食粮的这种事情
[00:00.00]もう止められないから // 已经再也无法阻止
[00:00.00]時間の感覚が // 这是时间的感觉
[00:00.00]ほら // 你看
[00:00.00]気づいたら消えていたんだ // 等我注意到时已经消失
[00:00.00]帰ることのできない場所 // 无法回到的地方
[00:00.00]消えはしない思い // 这永不消失的思念