[ti:ハレーション・リモーション]
[al:ポーカーフェイサー]
[ar:Liz Triangle（りすとら）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/5/57/%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%82%B5%E3%83%BC%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%82%B5%E3%83%BC%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/ハレーション・リモーション.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:ハレーション・リモーション]
[by:魔導君 （中文）]
[00:21.72]この目まぐるしく回る世界の中で // 这目不接暇的世界中
[00:28.99]私はパンドラの箱の底を覗いて // 我试着向内窥探潘多拉魔盒
[00:36.17]
[00:43.50]この見せ掛けの笑顔　ただリセットしたい // 这虚伪的笑容 不过是无法复原罢了
[00:50.77]張り付いてる私の　心が悲鳴拳げた // 缠绕着我 内心发出悲鸣
[00:56.99]
[00:57.26]まだ一人ぼっちの世界で　生きてたくないの // 我不想一个人 孤零零的活在这世上
[01:11.42]
[01:11.65]いつか自分についた嘘を　今もちゃんと守れてるの？ // 我依然在固守着 不知何时对自己 自欺欺人的谎言吗？
[01:19.02]自分すらも騙せてない　夢みたいな嘘をつく // 梦幻般的谎言也骗不过自己
[01:26.94]
[01:34.46]まだ踏み出せない弱気な人に向けて // 朝向仍不敢迈出步子 懦弱胆怯的那个人
[01:41.64]毒を吐いて捨てるきらびやかな世界で // 这充满谩骂与抛弃 却光彩夺目的世界
[01:48.66]
[01:55.35]ただ自分を捨てて生きるのには　勇気が無いから // 被世界所抛弃的我 没有勇气活下去
[02:09.69]
[02:11.56]いつか自分についた嘘を　未だちゃんと振り払えず // 如今仍无法摆脱 不知何时对自己 自欺欺人的谎言吗？
[02:18.99]ホントの事話せないで　心に仮面を被ってる // 无法袒露真心 内心戴着假面
[02:28.84]
[02:40.34]喜び浮かべて　怒りに沈もうとも // 即使盛怒的我也会露出欢喜的笑容
[02:48.42]哀しみ振り払って　楽しく生きてたい // 我想摆脱悲伤 快乐的活着
[02:55.01]
[02:55.24]いつか自分に約束した　言葉ちゃんと覚えている？ // 我仍记得 不知何时对自己 许下的诺言吗？
[03:03.33]嘘をついてでも守りたい // 即便是谎言 我也想守护下去
[03:09.55]
[03:09.77]あの日約束した言葉に　どんな嘘が込められてた？ // 那天的誓言 有哪一部分是谎言呢？
[03:17.13]未来信じ希望を込め　夢みたいな嘘をつく // 相信未来与希望 梦幻般的谎言
[03:24.60]あの日約束した自分に　今もちゃんと向き合えてる？ // 如今依然能够直面 那天对自己 许下的诺言吗？
[03:31.69]自分すらも騙しきって　幸せな嘘をつきたい // 我想对自己撒一个 能骗过自己的 幸福的谎言
[03:38.84]
[03:39.48]怒り　哀れ　凄み　驚き　困り　笑う // 愤怒 悲哀 凄凉 惊恐 困顿 欢笑
[03:46.24]そんな仮面外し　私は過ごしたい // 我想过一个 摘掉那副假面的生活