[ti:ハートビートは鳴りやまない]
[al:東方ダンマクカグラ ミュージックコレクション・幻]
[ar:イオシス（IOSYS）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/f/f8/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%9E%E3%82%AF%E3%82%AB%E3%82%B0%E3%83%A9_%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B3%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E5%B9%BB%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E6%9D%B1%E6%96%B9%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%9E%E3%82%AF%E3%82%AB%E3%82%B0%E3%83%A9_%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B3%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E5%B9%BB%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/ハートビートは鳴りやまない.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:ハートビートは鳴りやまない]
[by:王德发（完整版与Game size） （中文）]
[rel:完整版: https://lyrics.thwiki.cc/ハートビートは鳴りやまない.1.all.lrc]
[rel:Game size: https://lyrics.thwiki.cc/ハートビートは鳴りやまない.2.all.lrc]
[00:24.08]だいたい同じ日々の繰り返し // 日日如是 周而复始
[00:28.02]そんなことも板についてしまった // 早已习惯了这样的事
[00:35.02]冴えない顔してため息をついて // 拉着脸叹出一口气
[00:38.23]やれやれって苦笑いしてたけど // 也只能无奈地苦笑
[00:45.13]降ってわいたこのチャンスを // 难得天降机遇
[00:49.16]楽しまなきゃ損 // 不享受就太亏了
[00:53.05]能ある鷹はなんとやら // 真人不露那啥
[00:56.06]柄ではなくても // 就算货不对板
[00:59.16]かき分けて進め // 也要强行突破
[01:04.07]いくぜ! // 去吧！
[01:05.11]It's OK // It's OK
[01:07.09]誰より出来るってところ　魅せ付けてやれ // 展示吧 比谁都做得更好
[01:12.19]理想形 // 理想形
[01:14.10]最高のステップ刻む // 迈出最棒的一步
[01:18.04]ハートビートが鳴りやまなくても // 即使心脏律动不停
[01:22.13]凛として立ってやろうぜ // 也要凛然挺立
[01:25.19]
[01:40.20]かしまし街のあちらこちらに // 喧闹街市的每个角落
[01:44.13]たちまちはじまりの声が響く // 响彻着此起彼伏的吆喝
[01:51.17]バチバチに火花散らしてさ // 火花噼里啪啦地飞散
[01:55.05]たしかなものを探しに行こうぜ // 让我们去找那不变之物
[02:01.21]ガラクタのようなエブリデイ // 破烂废品般的每一天
[02:05.14]笑われたとしても // 即使被人笑话
[02:09.16]価値なら胸に秘め // 价值心知肚明
[02:12.18]余計な迷いはすべて一掃しよう // 多余的迷惘一扫而空
[02:20.15]吠えろ！ // 咆哮吧！
[02:21.19]It's OK // It's OK
[02:23.17]世界中に存在しめせ // 向世界展示存在
[02:27.12]ここにいるぞと // 我自巍然而立
[02:29.07]一等星 // 一等星
[02:31.01]あの空の彼方に浮かぶ // 在夜空远处闪耀
[02:34.19]星よりも今　輝いてみせる // 此刻 比群星更辉煌
[02:38.20]そんな感じでもいいんじゃない？ // 这样不也挺好的吗
[02:41.24]
[02:56.16]Yeah! // Yeah!
[02:58.10]夢見た世界とは違うことになっても // 即使人各有梦
[03:03.19]It's Ok // It's Ok
[03:05.12]最高のステップ刻む // 迈出最棒的一步
[03:09.04]ハートビートが鳴りやまなくても // 即使心脏律动不停
[03:13.08]凛として立ってやろうぜ // 也要凛然挺立