[ti:パーフェクトエレガントとミステリアスシークレット]
[al:Aki-秋-]
[ar:GET IN THE RING]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/2/21/Aki-%E7%A7%8B-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/394px-Aki-%E7%A7%8B-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/パーフェクトエレガントとミステリアスシークレット.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:パーフェクトエレガントとミステリアスシークレット]
[by:用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）]
[00:17.95]抱えきれない仕事の山　時を止め片付けたい // 忍不了堆积如山的工作，索性就用时停全部完成！
[00:25.07]今を大事にして　目を回してちゃつまらないから // 重要的是，每天手忙脚乱的生活，我有点厌倦了啊！
[00:32.47]遠い昔の偉人たちが　残した知恵をかじって // 无意间得到了，古代伟人，遗留的智慧结晶
[00:39.60]ズルく賢く生きて　未来に滑り込みたい // 然后就这样古灵精怪地，陷入了流转的未来
[00:00.00]
[00:46.15]悔しがって舌打ち三回　カッコ悪い // 一边悔恨一边咂舌，真是逊啊……
[00:53.40]パーフェクト　エレガントが良い　だよね？ // 完美而不失优雅，不是挺好的吗？
[00:00.00]
[01:00.03]遊べ　飽きちゃうくらい　疲れちゃうくらい // 尽情地玩，玩到不想再玩，心生倦意
[01:04.21]呆れちゃうくらい　無我夢中になれ // 玩到发呆，以致忘我
[01:07.92]自分自身を好きになれば　それが // 对自己好一点的话
[01:11.09]カッコ良い僕と言えるだろう // 我就能将我的潇洒体现得淋漓尽致了啊！
[00:00.00]
[01:26.55]数え切れない言葉の穴　ナイフを刺して埋めたい // 难以计量的言语之洞，就用小刀通通堵住
[01:33.66]知らず知らずにただ　傷つけていると気付かないけど // 不经意间，便对你造成了伤害
[01:40.94]花を愛でると嘘をついて　占いの餌にしてる // 以所爱之花变成的谎言，作为占卜之物
[01:48.19]茫然自失の世には　真実は落ちていない // 茫然自失的话，真相可是不会降临的
[00:00.00]
[01:54.69]見失って瞬き三回　傍に居て // 身旁之物，眨眼一瞬，便已消失
[02:01.88]ミステリアス　シークレットが良い　だよね？ // 如此神神秘秘的，不也挺好的吗？
[00:00.00]
[02:08.60]遊べ　奮えちゃうくらい　暴れちゃうくらい // 尽情地玩，尽情地闹，闹到浑身颤抖
[02:12.77]高まっちゃうくらい　一心不乱になれ // 什么都不要想，只管玩到情绪高涨
[02:16.54]自分自身を好きでなくちゃ　それは // 不对自己要求高一点的话
[02:19.78]カッコ悪い僕になるだろう // 我可就变成那种差劲的货色了……
[00:00.00]
[02:52.74]思いもよらない縁　結び育んで // 结下并巩固这，出乎意料的缘分
[02:59.25]時計の針のように　いつまでも追いかけて // 如同表中指针般，无论何时
[03:03.66]重なるその日まで // 不断前进，直至那一天的到来……Yeah
[00:00.00]
[03:08.91]奮えちゃうくらい　暴れちゃうくらい // 尽情地玩，尽情地闹，闹到浑身颤抖
[03:12.30]高まっちゃうくらい　一心不乱になれ // 什么都不要想，只管玩到情绪高涨
[03:16.11]自分自身を好きでなくちゃ　それは // 不对自己要求高一点的话
[03:19.27]カッコ悪い僕になるだけ // 我可就变成那种差劲的货色了……
[03:23.35]飽きちゃうくらい　疲れちゃうくらい // 尽情地玩，玩到不想再玩，心生倦意
[03:26.65]呆れちゃうくらい　無我夢中になれ // 玩到发呆，以致忘我
[03:30.58]自分自身を好きになれば // 对自己好一点的话
[03:33.68]それが　カッコ良い僕らだ // 我们就能变得，更加潇洒~
[03:37.56]人生を楽しもうよ // 所以就让我们，享受人生吧~