[ti:ピンククラゲと、そっと、キスをした。]
[al:カリスマ煉獄天神]
[ar:森羅万象（しんらばんしょう，ShinRa-Bansho）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/8/84/%E3%82%AB%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%9E%E7%85%89%E7%8D%84%E5%A4%A9%E7%A5%9E%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E3%82%AB%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%9E%E7%85%89%E7%8D%84%E5%A4%A9%E7%A5%9E%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/ピンククラゲと、そっと、キスをした。.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:ピンククラゲと、そっと、キスをした。]
[by:SakuKaru@网易云音乐 （中文）]
[00:20.51]一つ詰んで 一つ失った 二つ詰んで 白く染まっていく // 填补上空虚的代价是 失去另一个珍物　贪心不足的结果是 染成苍白的色彩
[00:30.39]冷たい氷が溶けないまま もう交わせない言葉だけ // 在尚未被这冰冷的水所吞噬的时候也　无法再传达任何的言语了
[00:39.51]
[00:40.32]誰かの信号 うずくまってそっぽ向いてた 「変われたよ」なんてね // 小心翼翼的接受了某人所传递而来的信号　｢都变了呢｣的这样说了
[00:47.32]言えなくて顔を上げた 強がりな空へ // 一言不发的抬起头　竭尽全力地飞向天空
[00:54.76]走り出した 遠く蒼の世界憧れてた泡沫は 風に消えた // 奔走呼号 那遥远的苍青世界　所憧憬的事物如同泡沫般随风消散
[01:04.70]待ち焦がれた 夜明け色 もう来ないから 浮かぶ 虹の花 // 焦虑的等待着这无法到来的夜色　所呈现的虹色的花
[01:14.95]ピンククラゲと、そっと、キスをした // 对着虹(粉)色水母、轻吻了呢
[01:19.82]
[01:27.51]ひとみ閉じて ひとり彷徨った 蓋を開けた // 双目轻阖 独自彷徨　冲破如山般的牢笼，
[01:33.51]透明羽ばたいて 刻み込んで 張り巡らせたココロ // 张开透明的羽翼　铭刻着的、互相紧贴着的心
[01:42.14]頭ん中わからなくなっていく // 让脑袋一片混乱
[01:46.26]
[01:47.07]流れぬ後悔 見栄を張って愛を求めた // 心生后悔 却因虚荣心而寻求的“爱情”
[01:52.32]綺麗な雨粒 混ざって落ちていくの 流れてく涙 // 与绮丽的细雨混在一起，滴落在这大地之上　停不止 泪流满面
[02:01.01]
[02:01.57]輝くのは 遠く蒼の世界 憧れてた愛情が // 闪耀着光辉的那遥不可及的苍青世界　憧憬着的爱情
[02:09.75]水面揺らす チクリ刺した 痛みだけ // 随浪漂浮　刺伤了我的那份痛楚与
[02:14.75]その笑顔さえ 刹那 虹になる // 那个笑容　在那一刹那，变成了彩虹
[02:22.62]
[02:48.81]降り注いだ 光る蒼の世界 手を伸ばして掴めずに // 倾覆而下 那绽放着光辉的苍青世界　伸出了手 却因无法牢牢的紧握住而
[02:56.69]俯いてた 夢に見てた 歓声と いつかの私 // 消沉不已　在梦中听见了欢呼声 与终有一日的我
[03:03.62]
[03:03.81]浮かぶ空に 走り出した 怖がらないから デコボコのこの心 // 会翱翔于天际之上　快步前行 因为不再害怕　这颗残缺的心
[03:13.94]キラリ咲いた 転がってく 丸まった 石ころ重ね // 也因此再一次跳动了起来　旋转着的滚石重叠在了一起
[03:21.00]小さく 火花散る 水と月と、そっと、どこまでも // 微小的火花 在不经意间消散了去　而那柔蓝之水、苍白之月，无论何处也......
[03:31.25]ああ、嗚呼。 // ahah~~ahah~~