[ti:ミクロコスモス]
[al:About a girl]
[ar:GET IN THE RING]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/d/d1/About_a_girl%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/393px-About_a_girl%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/ミクロコスモス.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:ミクロコスモス]
[by:用户wirh3m6i0c （中文）]
[00:00.85]初めての友達 大切だったひと // 第一次交到的朋友 是个曾经很重要的人
[00:07.01]簡単に何度も何度も 騙されはしないわ // 绝对不会一次次的 轻易的被你欺骗
[00:00.00]
[00:25.95]雨降り 今日も退屈 そんな折 突然やって来て // 下着雨的今天也很无聊 这时你突然出现了
[00:38.92]ねえどうして 何も知らないまま 戸惑う私の手を引いてくれた // 呐 为什么会牵起我的手呢 明明我一无所知 不知所措
[00:00.00]
[00:51.94]うつるもの全てが輝いた // 眼中映出的一切 都在闪闪发光
[00:55.01]こんなに世界は広かった // 世界是如此辽阔
[00:58.93]自由の意味と喜びを初めて知った // 第一次知道了 自由的意义和喜悦
[00:00.00]
[01:05.03]君の言葉は信じられないくらいがきっと 丁度いい // 你的话语 无法相信 这种程度 一定刚刚好
[01:12.82]二人だけの秘密 胸の奥 軋んだ // 只属于两个人的秘密 深藏在心底
[01:18.94]狭い御伽の国 虫籠のお姫様 // 小小的童话王国 虫笼中的公主殿下
[01:25.03]誰も知らない場所まで 攫ってくれますか？ // 你能否将我 掳到无人知晓的地方呢？
[00:00.00]
[01:45.85]思えば遠くまで来た 夜空に呟いてもひとり // 回忆到了很久以前的事 独自一人 向夜空低喃
[01:57.94]今君は 君は何してる ぼんやり 少しだけまた気になった // 现在的你 正在做些什么呢？ 发着呆 还是有点在意
[00:00.00]
[02:11.03]憎み切れなくて涙した // 留下了无法断绝憎恨的眼泪
[02:14.97]最後まで騙して欲しかった // 为什么你不能骗我到最后呢
[02:17.99]孤独の意味と寂しさの理由を初めて知った // 第一次知道了孤独的意义 和寂寞的理由
[00:00.00]
[02:28.75]君のことが忘れられない 悔しいけど仕様がない // 无法忘记你 虽然不甘心 但这也没办法
[02:34.95]二人で何処までも 行けるような気がした // 想起了只要两个人一起 无论哪里都能去的日子
[02:41.91]小さな胸に抱く 大きな理想を君と // 小小心中的庞大梦想 和你一起追逐的话
[02:48.00]追いかけてる夢の中で 微笑ってくれますか？ // 你也会在梦中 向我微笑吗？
[00:00.00]
[03:08.01]「もう顔も見たくない」 // 「再也不想 看到你的脸了」
[03:11.03]「知らない、君の事なんて」 // 「我不认识 你这样的人」
[03:14.89]強がりとかじゃなくて 君の真似しただけ // 这不是在逞强 只是在模仿你
[03:21.03]……駄目ね、難しい // 不行啊！好困难啊……
[00:00.00]
[03:25.00]君と出会い 共に過ごし 知らない世界を描き // 与你相遇 一同度过的时间 描绘着 未知的世界
[03:32.00]二人の思い出は鮮やかに 今でも // 两个人的回忆 现在也仍是 无比鲜明
[03:38.93]舞い上がれ 風に乗れ もっともっと大きくなれ // 乘上飞舞的风 更加 更加的 变大吧
[03:45.00]ささやかな私の願い 叶えてくれますか？ // 能否实现我 微小的愿望呢？
[00:00.00]
[04:05.00]これからも友達 いつまでも隣で // 从今以后也还是朋友 无论何时都在身边
[04:11.03]別にいいよ 何度何回だって 騙されてあげるわ // 无论你要 骗我多少次 都让你骗吧