[ti:メイドノココロハ　アヤツリドール]
[al:ネタミニティ]
[ar:森羅万象（しんらばんしょう，ShinRa-Bansho）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/9/9b/%E3%83%8D%E3%82%BF%E3%83%9F%E3%83%8B%E3%83%86%E3%82%A3%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/394px-%E3%83%8D%E3%82%BF%E3%83%9F%E3%83%8B%E3%83%86%E3%82%A3%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/メイドノココロハ_アヤツリドール.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:メイドノココロハ アヤツリドール]
[by:穣静葉@网易云音乐 （中文）]
[00:15.440]あなたにとって私の存在必要 そう見えないけれど // 对你来说 我的存在即是必要 虽说看着实在不像
[00:18.909]どこまでだっていつまでだって 付いていってもいいのかな // 任何时间任何地点 请允许我继续追随
[00:22.703]それがメイドのオキテ きっとね綺麗が決め手 // 女仆长的自我修养 完美无缺即是必杀
[00:26.623]せっせと働く心に誓って ファイト一発 やっぱりニ発 // 兢兢业业勤勤恳恳 以此专业之心起誓 一发之间结束战斗 不对果然还是两发
[00:30.040]タイムストッパー メイドのお出ましだ // time stopper 堂堂女仆闪亮登场
[00:31.856]回路を突破 残業臨界点 // 大脑回路超载 加班已到极限
[00:33.798]ジャックザリッバー 切れ味バッチリ // Jack the Ripper 锋利程度堪称完美
[00:35.478]タイムストッパー メイドのお出ましだ // time stopper 堂堂女仆闪亮登场
[00:37.380]ロングスリーパー 永遠のお休みに // long sleeper 鞠躬尽瘁方可长眠
[00:39.268]イージーゲーマー チートでさくさくと // easy gamer 面不改色安然作弊
[00:41.251]タイムストッパー 必殺スペル発射 // time stopper 必杀符卡倾泻而出
[00:43.338]絶対クリアだ今日が明日には // perfect clear 通关之日近在眼前
[00:45.266]ゆらゆらゆら ちゅちゅちゅ // 跌跌撞撞 心心念念
[00:48.270]笑顔見せるだび舞い上がるの // 你的笑颜 令我飘飘欲仙
[00:52.773]ふかふかふか ふんわり // 恍恍惚惚 蹦蹦跳跳
[00:55.735]だから いつもそばにいさせてね // 所以恳请蒙获恩准 始终侍奉伴您左右
[01:00.273]どうせ私気持ちなんて妄想 想像あってもいいもん // 反正我的心情之类 止于妄想也无所谓
[01:04.025]コーヒー紅茶にコーヒーコーヒー お話ついでにどうですか // 咖啡红茶咖啡咖啡 谈笑风生随手一杯
[01:07.824]それなら朝まで覚醒 同時に残業確定 // 随后不免通宵清醒 同时加班已成定局
[01:11.435]必死に清掃してます元気に いつまでたっても終わりませーん // 精神百倍拼命清扫 还想休息别做梦了
[01:15.211]タイムストッパー メイドのお出ましだ // time stopper 堂堂女仆闪亮登场
[01:16.822]回路を突破 残業臨界点 // 大脑回路超载 加班已到极限
[01:18.719]邪魔なヘルパー 人館お断り // 妖精女仆净添倒忙 今日入馆恕请谢绝
[01:20.648]タイムストッパー メイドのお出ましだ // time stopper 堂堂女仆闪亮登场
[01:22.417]ロングスリーパー 永遠のお休みに // long sleeper 鞠躬尽瘁方可长眠
[01:24.350]イージーゲーマー チートでさくさくと // easy gamer 面不改色安然作弊
[01:26.161]タイムストッパー スペルで蹴散らせ健気に // time stopper 符卡一出通通退散
[01:28.434]絶対クリアはそんなの無理だ // perfect clear 能做得到就有鬼啦
[01:30.368]＜メイドノココロハ アヤツリドール バーフェクトメイド サクヤノ＞ // 女仆之心 乃是掌中人偶 完美潇洒 女仆咲夜之
[01:43.176]絶対クリアだ今日が明日には // perfect clear 通关之日近在眼前
[01:45.359]＜メイドノココロハ アヤツリドール バーフェクトメイド サクヤノセカイ＞ // 女仆之心 乃是掌中人偶 完美潇洒 女仆咲夜之the world
[02:00.055]タイムストッパー メイドのお出ましだ // time stopper 堂堂女仆闪亮登场
[02:01.757]回路を突破 残業臨界点 // 大脑回路超载 加班已到极限
[02:03.633]ジャックザリッバー 切れ味バッチリ // Jack the Ripper 锋利程度堪称完美
[02:05.378]タイムストッパー メイドのお出ましだ // time stopper 堂堂女仆闪亮登场
[02:07.303]ロングスリーパー 永遠のお休みに // long sleeper 鞠躬尽瘁方可长眠
[02:09.199]イージーゲーマー チートでさくさくと // easy gamer 面不改色安然作弊
[02:11.023]タイムストッパー 必殺スペル発射 // time stopper 必杀符卡倾泻而出
[02:13.330]絶対クリアだ今日が明日には // perfect clear 通关之日近在眼前
[02:30.355]ゆらゆらゆら ちゅちゅちゅ // 跌跌撞撞 心心念念
[02:33.119]笑顔見せるだび舞い上がるの // 你的笑颜 令我飘飘欲仙
[02:37.891]ふかふかふか ふんわり // 恍恍惚惚 蹦蹦跳跳
[02:40.835]だから いつもそばにいさせてね // 所以恳请蒙获恩准 始终侍奉伴您左右
[02:45.333]ゆらゆらゆら ちゅちゅちゅ // 跌跌撞撞 心心念念
[02:48.728]私こんな幸せになれた // 我的人生 竟是如此幸福
[02:52.824]ふかふかふか ふんわり // 恍恍惚惚 蹦蹦跳跳
[02:55.882]ずっと これからも好きでいてね // 从今以后这番爱意 依旧对您忠贞无二
[03:00.402]ゆらゆらゆら ちゅちゅちゅ // 跌跌撞撞 心心念念
[03:03.322]笑顔見せるだび舞い上がるの // 你的笑颜 令我飘飘欲仙
[03:07.822]ふかふかふか ふんわり // 恍恍惚惚 蹦蹦跳跳
[03:10.788]だから いつもそばにいさせてね // 所以恳请蒙获恩准 始终侍奉伴您左右