[ti:ユメガタリ]
[al:ユメガタリ]
[ar:冷猫（TUMENECO）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/9/9f/%E3%83%A6%E3%83%A1%E3%82%AC%E3%82%BF%E3%83%AA%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E3%83%A6%E3%83%A1%E3%82%AC%E3%82%BF%E3%83%AA%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/ユメガタリ.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:ユメガタリ]
[by:琪露芙兰诺（原版），Elysion翼（Graveyard Memory） （中文）]
[rel:原版: https://lyrics.thwiki.cc/ユメガタリ.1.all.lrc]
[rel:Graveyard Memory: https://lyrics.thwiki.cc/ユメガタリ.2.all.lrc]
[00:23.25]遥か 見上げた空は眩しく 霞んで見えた // 遥遥望去的天空 闪着耀眼的霞光
[00:34.75]両手のばしてみる 何かが掴める気がした // 伸出双手 仿佛能抓住什么的感觉
[00:46.12]
[00:46.55]誰にも内緒よ 秘密で待ち合わせして // 对谁都要保密哦 在约定地点悄悄见面
[00:52.25]悪戯に微笑んでる 赤い月が // 红红的月亮 恶作剧般地笑着
[01:00.89]
[01:01.25]幻想か魔法か 曖昧に誤魔化されてる // 幻想和魔法交织 暧昧地欺骗着
[01:08.25]そこは不思議なビジョン // 那里是奇妙的幻想
[01:12.55]想像の異世界が 妖しげに誘ってくるの // 想象的世界中,充满可疑的诱惑
[01:19.25]ほら 危険な香り // 瞧,那危险的香气
[01:27.75]
[01:35.32]
[01:36.00]夜の 深い闇に落ちてゆく 夢を見ていた // 梦见 坠入深深的黑暗
[01:47.45]呟いたコトバがやけに 耳に残った // 耳边环绕着低声细语
[01:58.93]
[01:59.25]どうでもいいのよ あてのないうわさ話 // 这些都无所谓啦 但是比起漫无目的的闲话
[02:05.25]それよりもっと 楽しいモノが見たい // 我更想看一些更有趣的东西
[02:13.21]
[02:13.75]夢か現実か 曖昧な場所を探して // 去寻找幻想与现实交织的地方
[02:21.25]ここは無限のループ // 这里是无限循环的圆圈
[02:25.25]想像と異世界の まやかしに誘われてみる？ // 试着被想象世界中的幻象所诱惑
[02:32.25]そう 危険な扉 扉 // 向着那扇危险的门
[02:45.75]
[03:23.09]
[03:23.75]涙こらえた その瞳に映る世界 // 忍住泪水 那眼中映照出的世界
[03:33.75]何が真実で何が偽りか その向こうには何が…？ // 到底哪些是真实的哪些是虚伪的 在那一边到底存在着什么
[03:49.28]
[03:49.75]幻想か魔法か 曖昧に誤魔化されてる // 幻想和魔法交织 暧昧地欺骗着
[03:56.75]そこは不思議なビジョン // 那里是奇妙的幻想
[04:01.45]想像の異世界が 妖しげに誘ってくるの // 如想象的一样的世界,充满可疑的诱惑
[04:07.85]光が射した先に… // 在光照射到的地方
[04:12.05]
[04:12.75]夢か現実か 曖昧な場所を探して // 寻找幻想与现实交织的地方
[04:20.00]ここは無限のループ // 这里是无限循环的圆圈
[04:24.75]想像と異世界の まやかしに誘われてみる？ // 试着被想象世界中的幻象所诱惑
[04:31.75]そう 危険な扉 開いてみて // 试着打开 那扇危险的门...