[ti:リトル★サマーパーティー]
[al:Crescendo Planet]
[ar:Halozy]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/a/af/Crescendo_Planet%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Crescendo_Planet%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/リトル★サマーパーティー.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:リトル★サマーパーティー]
[by:旅人乌托邦@网易云音乐 （中文）]
[00:06.240]優柔不断 嫌われモード！？ // 优柔寡断 开启被讨厌模式！？（呐呐！）
[00:08.710]だって決めらんない あれもこれも良い // 因为根本无法决定啊！ 那个也这个也, 看起来好像都不错啊!
[00:11.890]0％アルコールでも 気分いつでも泥酔モードよ // 即便只有0%的酒精 气氛也总是 开启烂醉如泥模式哟~
[00:17.500]ふざけ夏祭り ハードル高くして 「からの～？」とか言うな！ // 胡说八道骗人夏日祭典 ,提高难度吧 “然后呢然后呢——？”别说这种话啊！（PS：日本某网络流行语）
[00:21.760]バカ騒ぎ // 一群笨蛋吵吵闹闹
[00:45.700]さぁ！バーティーはこれからよ！ // 来吧！派对现在才真正开始呢！
[00:50.640]
[00:51.580]町の猫が踊りだす にゃんにゃんと★みゃんみゃんと（にゃにゃん） // 小镇里的猫跳着舞 喵喵喵的 喵喵喵 （喵喵）
[00:57.330]ちらりその輪を見れば わが姉そこにあり（それはなし！） // 如果偷偷窥视圆环的话　吾辈的姐姐就在身边！（没有这种事儿！）
[01:03.570]なんやもうわからんでな 口をつく関西弁（どやどや！） // 发生了什么咱已经不知道了 咱嘴里已经开始冒出关西腔了（嘿！嘿！）
[01:08.910]「祭りだから許してや」ってそんなんでいいのか（わっしょい！） // 「因为是祭典这次就放过你」什么的这样好吗 （嘿哟！）
[01:13.910]
[01:14.660]相当風来 流されモード？？ // 开启反复无常随波逐流模式？？
[01:17.350]だって あふれてる 誘惑の灯たち // 因为嘛 诱惑的灯火们 已经溢出来了
[01:20.460]トーゼン前線高気圧だわ // 反正前线已经升起高气压
[01:23.010]
[01:28.940]笑顔があれば晴れマーク〇 // 天气预报！由我来决定！无论过去的是阴天，还是明天风平浪静！拿出笑颜的话就会出现放晴记录 （ps：注意 原日文歌词里丢了前四句 ）
[01:31.350]
[01:42.870]
[01:54.380]さぁ晴れ渡る空に向け！ // 来吧！向着变晴的天空！！
[01:59.360]
[02:00.630]さりげちょいとフェロモンを 出したならイチコロよ！（にゃんにゃん） // 如果拿出一点儿在乎和费洛蒙就会一下完蛋了哦！（喵喵！）
[02:06.290]ちらりみせる胸元はまな板 見ないふり！（これからよ！） // 偷偷窥见的胸口 还是和切菜板一样平　装作没有看见（现在才开始发育呢！）
[02:11.970]ミニの浴衣手にすれば 妖艶に早変わり（ちょちょい！） // 拿着迷你浴衣的话 就能妖艳的摇身一变 (啾啾！)
[02:17.600]魔法唱え望んだら 妄想更新中！？（更新中！） // 高呼着魔法并有所期待的话! 妄想更新中！（更新中！）
[02:22.830]
[02:45.820]もうバーティーも終わるけど！ // 虽然派对已经结束了！
[02:51.030]
[02:52.830]私達が手を取れば 大抵は うまくいく！（にゃんにゃん） // 如果我们携手的话 大概就可以了吧！（喵喵！）
[02:58.380]だってそうよ幼さも 立派な散弾銃（撃ち殺し！） // 因为就是这样嘛 即便我还年幼 也可以华丽地用霰弹枪 （击杀你哦！）
[03:04.050]理論詰めで考えた！ ドレスよりネコミミで（にゃーん） // 思考着理论的终点 比起洋服 还是猫咪耳朵 （喵！）
[03:09.670]君のハート狙い撃ち 迷走驀進中！ // 瞄准你的心 发射！ 迷路横冲直撞中！（哒哒哒 哒哒哒 哒哒哒嗒）