[ti:三千世界の鴉天狗]
[al:Star Guide Literacy]
[ar:MISTY RAIN]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/1/1f/Star_Guide_Literacy%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Star_Guide_Literacy%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/三千世界の鴉天狗.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:三千世界の鴉天狗]
[by:用户:凛然薾华〈云霞萌妹或可睹〉 （中文）]
[00:22.86]吹き荒れる夜の風の気配に // 清劲洒然 奔流的夜岚之息当中
[00:27.58]空へと飛び立つ一羽の樵天狗 // 正是那一羽 飞向天穹的天狗
[00:32.68]
[00:33.31]漆黒の闇を羽根に纏わせて // 深邃的黑暗 缠裹于羽翼之根
[00:38.29]白黒の世界を　その眼で見つめてる // 就凭依那双眼 洞察这黑白二色的世界
[00:43.73]
[00:44.19]神速　幻想　三千世の世界で // 流行神速 一如幻想 尽在这三千世界之大千世间
[00:49.71]唯一つの　真実を求めてる // 所求唯尔 所谓“真实”
[00:55.18]
[00:56.38]わたしの瞳に映るもの // 于吾眼中映现之物
[01:01.77]願いの言葉は 風の中に // 述愿之辞 皆已归诸苍风
[01:06.80]
[01:07.27]天狗に写せぬものは無く // 此世之间 没有天狗所无法纪录之物
[01:12.59]斯くして この手に偽り無し // 其言如此 于斯掌中 绝无“伪物”
[01:17.85]
[01:28.85]鳴り止まぬ 夜の雷雨の予感に // 雷鸣不止 深夜雷雨的预感之中
[01:33.58]空へと降り立つ 風塵 鴉天狗 // 风沙扬尘 鸦天狗 自空中凛凛降落
[01:38.93]
[01:39.54]疾走 無双に 髪をなびかせて // 穿梭疾行 迅捷无双 青丝漫卷随风
[01:44.33]四角い瞬間を 睨み続けている // 凝视不息 直至取景器中的刹那闪现
[01:49.87]
[01:50.48]神速 幻想 三千世の世界で // 流行神速 一如幻想 尽在这三千世界之大千世间
[01:55.87]唯一つの 明日を掴み続ける // 唯一确信之事 即是将“未来” 紧握如旧
[02:01.20]
[02:01.21]わたしの瞳に映るもの // 于吾眼中映现之物
[02:06.64]孤独や不安も 風の中に // 孤独 抑或不安 皆已归诸罡风
[02:11.62]
[02:11.97]天狗に見抜けぬものは無く // 尘世之中 没有天狗所无法识破之物
[02:17.39]斯くして この世に偽り無し // 其言如此 于此世间 绝无“伪物”
[02:24.09]
[02:55.13]神速 幻想 三千世の世界で // 流行神速 一如幻想 尽在这三千世界之大千世间
[03:00.57]唯一つの 真実はこの手の中に // 唯一确信之事 即是 所谓“真实” 已然居我掌中
[03:05.90]
[03:07.24]わたしの瞳に映るもの // 于吾眼中映现之物
[03:12.62]願いの言葉は 風の中に // 述愿之辞 皆已归诸苍风
[03:18.05]天狗に写せぬものは無く // 此世之间 没有天狗所无法纪录之物
[03:23.47]斯くして この手に偽り無し // 其言如此 于斯掌中 绝无“伪物”