[ti:三千世界]
[al:三千世界]
[ar:幽閉サテライト（ゆうへい サテライト）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/8/85/%E4%B8%89%E5%8D%83%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E4%B8%89%E5%8D%83%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/三千世界（幽闭星光）.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:三千世界（幽闭星光）]
[by:用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）]
[rel:ver.1: https://lyrics.thwiki.cc/三千世界（幽闭星光）.1.all.lrc]
[rel:Ver.2: https://lyrics.thwiki.cc/三千世界（幽闭星光）.2.all.lrc]
[00:01.40]過去の過ちを恥じる 朽ちゆく僕に // 耻于曾经所犯下罪业的我，已渐渐枯朽。
[00:07.83]見守る君が笑う 三千世界 // 你微笑着，将这三千世界的一切，收入眼帘。
[00:14.14]手を取り合うことなどは 頂に着くためには不要と // 为了能够登上顶峰，并不需要与其他人携手互助。
[00:26.97]天に輝く唯一となる己に憧れた // 对某日成为那个，惟一在九天之下闪耀的己身，心生憧憬。
[00:39.77]過信した魂はいつか 全身を知らぬ孤独で震わす // 过度膨胀的灵魂曾几何时，也会因未曾体会的孤独而颤抖！
[00:54.18]地を見下ろし 性隠し 強さを叫び // 藐瞰大地，隐去本性，夸耀着强大。
[01:00.61]身に纏った誇りを 魅せつけたのさ // 沉溺于其身所携的荣耀，未曾脱离。
[01:07.00]けれど僅かな虚しさ 半端な自信 // 然而在虚幻缥缈的自信褪去之后，
[01:13.37]己の小ささ知る 三千世界 // 就知晓了，此身在这三千世界中的微不足道。
[01:19.74]両手を天に掲げた、無責任な無限を見に浴びた // 敞开双臂，深拥高空，被未曾见过的无尽吞没。
[01:32.62]届かぬゆえに美を嗜める、小さな僕がいた // 正因为遥不可及，才更显其美妙。然而我，却如此渺小……
[01:45.40]答えなど分かりきっていた // 答案什么的，我早已洞若观火了。
[01:51.72]ここにいる それを認めて欲しくて // 所以，就让我于此证明自己吧！
[01:59.77]気高き空 高らかに 弱さを叫び // 浩浩苍穹，高高在上，对弱小不屑一顾。
[02:06.19]身に纏った誇りを 捨ててしまおう // 过往的荣耀已无关紧要，将其尽数舍弃吧！
[02:12.56]欲を認め 業と知り 裸になれば // 承认欲望，此罪既知，已然六根清净。
[02:19.12]みんな同じ眺めさ 三千世界 // 与所有人，共同仰望这三千世界。
[02:51.01]僕らは既に持っていたんだ // 恍然大悟，至今为止我所掌控的，
[03:03.90]小細工ばかり覚えてきたけれど // 原来尽是些不值一提的雕虫小技。
[03:10.15]「言葉」ならば胸の奥 それがすべてさ // 而现今，内心深处的“言语”，概括了这一切！
[03:18.22]気高き空 高らかに 弱さを叫び // 浩浩苍穹，高高在上，对弱小不屑一顾。
[03:24.59]身に纏った誇りを 捨ててしまおう // 过往的荣耀已无关紧要，将其尽数舍弃吧！
[03:30.96]欲を認め 業と知り 裸になれば // 承认欲望，此罪既知，已然六根清净。
[03:37.33]みんな同じ眺めさ 三千世界 // 与所有人，共同仰望这三千世界。
[03:43.81]どうか君よ 泣かないで この身朽ちても // 还请君勿泣涕涟涟，纵使肉身枯朽，
[03:50.17]魂はここにある 三千世界 // 这灵魂，也仍然长存于这三千世界。