[ti:乱-Ran-]
[al:第14回博麗神社例大祭 会場限定おまけCD]
[ar:暁Records]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/d/d7/%E7%AC%AC14%E5%9B%9E%E5%8D%9A%E9%BA%97%E7%A5%9E%E7%A4%BE%E4%BE%8B%E5%A4%A7%E7%A5%AD_%E4%BC%9A%E5%A0%B4%E9%99%90%E5%AE%9A%E3%81%8A%E3%81%BE%E3%81%91CD%EF%BC%88%E6%9A%81Records%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E7%AC%AC14%E5%9B%9E%E5%8D%9A%E9%BA%97%E7%A5%9E%E7%A4%BE%E4%BE%8B%E5%A4%A7%E7%A5%AD_%E4%BC%9A%E5%A0%B4%E9%99%90%E5%AE%9A%E3%81%8A%E3%81%BE%E3%81%91CD%EF%BC%88%E6%9A%81Records%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/乱-Ran-.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:乱-Ran-]
[by:暁Records歌词翻译组@网易云音乐 （中文）]
[00:32.97]何も知らずいられた　真実をここに聞くまでは // 在得知真相之前，我们一直一无所知
[00:41.18]どれだけの苦しみが　私たちを虐げたのか // 有多少的苦难，曾刺痛过我们呢
[00:49.14]
[00:49.43]さあ、目覚めよ　言葉持たぬ　囚われの意思 // 来吧，觉醒吧　无法说出的，被囚禁的意志
[00:57.80]求めれば　与えよう　力を命を　憎しみ故に // 如果你们渴求的话，就以憎恨为由，赐予你们力量和生命吧
[01:05.42]
[01:05.72]空、翳り // 天空变得愈发昏暗
[01:13.28]輝く針の剣を抜く // 从痛苦的胸口里
[01:20.08]憂い胸に // 拔出辉光之针的剑
[01:26.18]
[01:30.19]強き者負かすのは　さらに強大な力のみ // 能打败强者的，唯有更为强大的力量
[01:38.48]弱き者の望みは　やがてその身をも滅ぼす // 弱者的希望　在不久之后也将消亡
[01:46.11]
[01:46.58]さあ、この世に　この地上に　夢に見たような // 来吧 在这个世界里 这个地面上的 梦里似乎看到过的
[01:55.15]楽園を　楽園を もう誰一人悲しまないように // 乐园，乐园，好像谁都不再为其感到悲伤了
[02:02.50]
[02:02.98]空、翳り // 天空变得愈发昏暗
[02:10.75]輝く針の剣を抜く // 拔出辉光之针的剑
[02:17.26]痛み胸に　憂世の乱　輝針の乱 // 伤感世界之乱 辉针之乱 让这颗心隐隐作痛
[02:33.34]
[02:33.64]やがて、 // 不久
[02:35.41]
[02:35.82]夜は明ける　朝が息吹く　その手にある鬼の呪物 // 当朝阳升起　晨风吹拂之时　我得到了鬼所崇拜之物
[02:44.01]時は来たり　潮満ちたり　力よさあ、この身を焼け！ // 高潮之时已至 力量啊 燃烧我的身体吧！
[02:52.07]切り裂かれた　涙枯れた　弱き者の嘆きを聞け // 聆听被切裂了的 眼泪枯干的弱者的叹息吧！
[03:00.24]語る声も　ふるう拳も　死ぬ自由もないモノたち // 没有争辩的资格，施展拳脚的机会，就连寻死的自由都没有的“东西”们
[03:07.96]
[03:08.39]私は今　全てを知り敵を討たん // 我现在要讨伐知晓这一切的敌人
[03:16.72]私は今　己を知り空に沈む // 我现在要沉没在这知己的天空之中
[03:24.40]
[03:24.77]まだ足りない　まだ足りない // 还远远不够呢，远远不够
[03:28.91]運命にさえ抗う力を // 就连这反抗命运的力量都....
[03:32.99]夜は明けて　朝は息吹く // 当朝阳升起 晨风吹拂之时
[03:36.64]
[03:37.09]鬼が人知れず笑って // 鬼在偷偷地笑着呢