[ti:人が夢みた人の夢]
[al:TRIANGLE]
[ar:Liz Triangle（りすとら）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/e/e5/TRIANGLE%EF%BC%88Liz_Triangle%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-TRIANGLE%EF%BC%88Liz_Triangle%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/人が夢みた人の夢.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:人が夢みた人の夢]
[by:Kotiya_Mayoi （中文）]
[00:31.32]産まれ落ちて最初に見る景色　その色に染まり【染め上げられ】 // 呱呱坠地之后第一眼看到的景色 染上那种颜色 【被染上】
[00:39.10]無垢な心は【ああ無残に】　全てが混ざる【黒に染められ】 // 无垢的心 【啊啊残酷地】 全部混杂为一体 【被染上黑色】
[00:46.80]赤子の魂百ま　で数えて　どちらに憑くのか【選べはせず】 // 婴儿的灵魂 数至百 凭依于何之上 【无法选择】
[00:54.43]道理を違えて【ああ無常に】　穢れを孕め【悪を知る】 // 违背常理 【啊啊变化无常】 玷污其身 【知晓其恶】
[01:01.46]
[01:01.55]ああ　純然たる人の魂は // 啊 纯粹之人的灵魂啊
[01:05.87]【人の夢　彼我の夢　ah 努々とのまたの夢】 // 【人的梦 你我的梦 啊 绝无二次的梦】
[01:09.82]泡沫の夢となり　手繰る糸を奪って微笑む // 成为了泡沫之梦 夺下那绕于手间之线 微笑着
[01:20.21]
[01:20.60]ああ　罪深きは己か彼か　辿り着いた道はただ // 啊 罪孽深重的是我还是他 终于抵达的道路只是
[01:28.65]戻れはせず戻れはせず // 无法回头 再也无法回头
[01:32.40]凪いだ海はまほろば【知らずの罪を】 // 无风之海乃人间天堂 【未知的罪孽】
[01:36.58]道を失くし赤子は【心に抱え】　迷い惑い母へと還る // 迷途的幼子 【存于心中】 回到迷茫的母亲身边
[01:49.72]
[02:09.33]「おいで」 // 「来吧」
[02:11.34]今を生きるため過去を闇に捨て　写る姿見は【鏡合わせ】 // 为了现世之存将过去弃于暗影之中 透明的落地镜 【俩镜相照】
[02:18.71]遠ざけるのは【知らない者】　手繰り寄せるは【痴れた者】 // 远处的是 【不知之者】 身旁的是 【痴狂之人】
[02:25.80]
[02:26.07]ああ　魂魄にこびり付いた愛は // 啊 魂魄相萦绕之爱
[02:30.52]【人の愛　無垢なる愛　曖昧なままの最愛】 // 【人之爱 污垢纯净之爱 暧昧不清的最深之爱】
[02:34.17]現実とは異なる // 与现实相去甚远
[02:38.06]【呼びかけるは人の声　呼び止めるは母の声】 // 【招致来的人之声 呼欲止的母之声】
[02:41.76]【零れるのは誰の声　分からず】 // 【溢出的是谁人之声 不可知】
[02:46.60]
[02:47.18]ああ　欲深きは己か彼か　夢みたいな夢を見る // 啊 欲火缠身的是我或是他 沉醉于若梦之梦中
[02:55.13]全は一に　一は全に // 全即是一 一即是全
[02:58.81]澄んだ空はたまゆら【無知の喜び】 // 澄澈天空 微现霞光 【无知之喜】
[03:02.96]霞がかるまにまに【心を学び】　心の内　元へと戻る // 在其之旁 【学其心】 心之中 回到原初
[03:13.65]
[03:29.18]この何もが歪んだ世界で // 在这已走入邪道的世界里
[03:37.50]愛憎だけが真っ直ぐ // 唯有爱与憎尚率直
[03:41.51]【母なりし大樹へと大輪を咲かせ】 // 【巨大之花朝向为母之树盛开】
[03:46.14]
[03:46.24]この穢れのない欲深さが　愚かなほど人なんだろう // 不存污秽的贪得无厌 乃愚本之人
[03:54.51]底の見えぬ浅ましさが　愛してやまぬ人なんだ // 无法知其底的肤浅 无法挣脱爱之人
[04:02.04]さぁ　還りなさい　孵りなさい【何一つ　変わらずにいて】 // 来吧 回来吧 破茧而出吧 【一点也未曾改变】
[04:06.08]今度こそは幸せに　罪を数え　罪を重ね // 正是如今 幸福之中 罪孽不尽 交错复生
[04:13.74]凪いだ海はまほろぼ【産まれた罪を】 // 无风之海乃人间天堂 【初生之罪】
[04:17.86]手を離した我が子よ【その身に抱え】 // 手已放开 我的孩子哟 【缠绕其身】
[04:21.77]選ぶ道は枝葉となり花を咲かせ枯れ落ちる // 所行之路已成末流 花朵绽放终枯萎凋谢