[ti:作りかけのタイムマシーン]
[al:Aki-秋-]
[ar:GET IN THE RING]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/2/21/Aki-%E7%A7%8B-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/394px-Aki-%E7%A7%8B-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/作りかけのタイムマシーン.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:作りかけのタイムマシーン]
[by:用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）]
[00:14.00]萩の声 夏の香をどこかに連れてく // 萩声簌簌，伴随着，某处散发出的，夏之余香
[00:21.12]緑も すっかり赤い服が似合ってるようで // 苍翠逐渐，与漫漫秋红融为一体
[00:00.00]
[00:28.49]泡沫の揺り籠 紅葉水面にひらり // 降生转瞬间，红叶湖中漂
[00:35.65]新しい季節は 妙になぜだか懐かしい // 四季更替，如此奇妙，不知为何，心生怀念
[00:00.00]
[00:42.86]作りかけのTime machine 炙り出しの設計図で // 时光机尚未作成，脑中便浮现出灵感
[00:49.78]笑ってもいいんだよ 別に完成させたいわけじゃない // 只是付之一笑，并不是不想将其完成
[00:57.16]うまくは言えないけど 他人事みたいだけど // 尽管不能很好地表达，尽管看起来与我无关
[01:04.14]なんだか そう きみは 僕にとって特別みたいだ // 但总觉得……对了！你对我而言，是独一无二的存在啊！
[00:00.00]
[01:18.53]本当はきみに会いに行くのはちょっと怖い // 每次想去见你，我的内心确实有些胆怯
[01:25.56]優しく僕の世界をまた塗り変えそうで // 我的世界，想再一次，被温柔所填满
[00:00.00]
[01:32.99]きっかけは唐突で ほんの些細なめぐり逢い // 以这次突如其来的机会，完成看似微不足道的重逢
[01:40.14]何気ない毎日が 少し表情崩した // 若无其事的日常，已使我难以忍受了！
[00:00.00]
[01:47.37]隠し持ってたTime capsule お任せします想像に // 将时空胶囊藏起，让想象自由发挥
[01:54.27]笑ってよ もう一度 そんな事ちっとも重要じゃない // 仅需再次一笑，那种事情一点都不重要啦！
[02:01.64]Dear, いつの日のきみへ この手紙もそうだけど // 亲爱的~即便总有一天，能够向你送出信函
[02:08.56]あんまり気持ちの伝え方、詳しくないんだ // 也不清楚，如何传达这特殊的感情
[00:00.00]
[02:37.27]セピア色した友達 流れる時の中できみは // 随着荏苒岁月，渐渐归于大地的你
[02:44.48]僕の震えた手を取っては 何度でも微笑む // 将我颤抖的手紧紧握住，淡然一笑
[00:00.00]
[02:57.24]理論上はこれでいい なのにうまくいかない // 想法如此美好，然而并不顺利
[03:04.13]動かない どうしても こんなんじゃまだ先は長い // 难以实现，然而不管怎样，未来依旧漫长
[03:10.84]本当に欲しかったものは 一番怖かったものは // 真正想得到的，却是如此令人畏惧
[03:18.00]この胸の二人が いなくなることだけ // 只因与你结伴的这份想法，已经不复存在
[00:00.00]
[03:25.89]作りかけのTime machine 炙り出しの設計図で // 时光机尚未作成，脑中便浮现出灵感
[03:32.79]笑ってもいいんだよ 別に完成させたいわけじゃない // 只是付之一笑，并不是不想将其完成
[03:39.99]うまくは言えないけど 言葉は届かないけど // 尽管不能很好地表达，尽管这份话语无法传达
[03:47.09]なんだかそういうのは僕らには必要ないみたいだ // 总觉得那样子，对我们而言，已经无关紧要了……