[ti:刹那のココロ -ver.Mistical World-]
[al:Mystical World]
[ar:CielArc（シエルアーク）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/3/3c/Mystical_World%E5%B0%81%E9%9D%A2.png]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/刹那のココロ.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:刹那のココロ]
[by:淡魂I （中文）]
[00:00.00]生まれた時からずっと本当の心も知らず // 生来就未知的本心
[00:00.00]決められた運命ならひたすらにただ // 如果既定的命运
[00:00.00]生きてゆくだけ // 仅仅只是活下去
[00:00.00]
[00:00.00]でもあの日出会えた瞬間から // 但自从那天与你相遇的一瞬间
[00:00.00]生まれ変わる時が来たの // 仿佛重生的时刻到来
[00:00.00]希望が満ち溢れて // 心中充满希望
[00:00.00]
[00:00.00]移り行く季節変わらない心隠して // 第一次感受到 这季节变迁都不曾改变的心
[00:00.00]初めて感じた心 私のもの // 在我的胸口跳动
[00:00.00]
[00:00.00]誰にも知られないまま // 想不为人知的
[00:00.00]ひっそりと生きてゆきたい // 悄悄的活下去
[00:00.00]あの日差し出された手の温もりをまだ忘れられずに // 那天伸出的手的温暖 还不能忘记
[00:00.00]
[00:00.00]もう一度会える時が来るなら // 如果再一次相见的时刻到来的话
[00:00.00]全て忘れありのままの私の心でいたい // 想忘掉一切 保持我的本心
[00:00.00]
[00:00.00]動き出してゆく偽りの仮面被って // 摘掉这虚假的面具
[00:00.00]いつか叶うならその腕の中へと // 如果有一天可以实现
[00:00.00]
[00:00.00]怒り悲しみ越えて笑い合える時まで // 超越愤怒与悲伤 互相欢笑的时候
[00:00.00]どんな時もこの気持ちを大切にしていたい // 无论何时 我都会珍惜这份心情
[00:00.00]
[00:00.00]移り行く季節変わらない心隠して // 第一次感受到 这季节变迁都不曾改变的心
[00:00.00]初めて感じた心 私のもの // 在我的胸口跳动
[00:00.00]
[00:00.00]今ここで解き放ってゆく // 现在在这里 以自己的意志
[00:00.00]さぁ歩こう自分の意志で // 解放这刹那的心