[ti:北星行] [al:ポラリス] [ar:冷猫(TUMENECO)] [cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/f/ff/%E3%83%9D%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%B9%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/354px-%E3%83%9D%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%B9%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg] [re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/北星行.1.all.lrc] [re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:北星行] [by:Stephensharp@网易云音乐 (中文)] [01:02.02]星の鳥の夢を いまも見ている // 北星小鳥的夢 我現在仍在看著 [01:11.00]帳の降りた春 夜汽車の道行き // 夜幕降下的春 夜行列車的駛行 [01:18.82] [01:19.67]みずへびを西に さそりは東に // 在水蛇座的西邊 天蠍座在東邊 [01:28.53]南のわし抜け こぐまの心臓 めざし // 穿過南邊的天鷹 以小熊的心臟 為目標 [01:40.63] [01:40.99]空に咲く夜 巡る 轍を残し // 滿天星兒的夜空 留下 繞轉的痕跡 [01:50.07]駆ける海に 願う // 對著越過的大海 許願 [01:55.38]星が消えぬように // 祈求繁星不要消失 [01:59.76] [01:59.88]遠く歌え カシオピヤの仔 // 在遠方歌頒 仙后的兒子 [02:08.15]おちる夜を越えて // 越過星兒落下的晚上 [02:13.18]北のしるべ星に // 就在北方的明星 [02:19.85] [02:29.10]朝霧の湖畔に べにを落とした // 晨霧間的湖畔 無意丟下了口紅 [02:38.11]春の陽を夢見て かれむぐら咲う // 做著春日的夢 雜草也快將長出 [02:45.98] [02:46.68]終わらぬ宴を さかずきに歌い // 永不休止的宴會 對著酒杯歌唱 [02:55.53]沈まぬ月の夜 まぼろし暁 めざし // 不沈之月的晚上 以虛幻拂曉 為目標 [03:07.66] [03:07.87]昇る花の陽 回る 軌跡を残し // 美麗東昇的旭日 留下 旋轉的軌跡 [03:17.17]馳せる空に 願う // 對著越過的天空 許願 [03:22.41]夢が消えぬように // 祈求幻夢不要消失 [03:26.84] [03:26.98]高く芽吹け 幽玄の花 // 在高處萌芽 深奥的花朵 [03:35.04]あくる夜を越えて // 越過第二天的晚上 [03:40.32]夢現の郷に // 就在夢境的鄉里 [03:46.94] [04:08.28]果ての唄の地 廻る ふたりの旅路 // 最後歌頌的地方 踏遍 兩人的旅程 [04:17.54]褪せた地図を 広げ // 把褪了色的地圖 打開 [04:22.72]未だ見ぬたそがれに // 尋求仍未看到的黄昏 [04:27.10] [04:27.11]遠く歌え 黄金の野に // 在遠方歌頒 黃金的田野 [04:35.25]尽きる夜を越えて // 越過到盡頭的晚上 [04:40.53]北のしるべ星に // 就在北方的明星